1
00:00:35,127 --> 00:00:37,362
(විදුලි ඝෝෂාව)

2
00:00:47,106 --> 00:00:49,441
(දුරකථනය නාද වේ)

3
00:00:52,278 --> 00:00:53,712
ෆියුගෝ ඩෙල් කුලෝ.

4
00:00:53,812 --> 00:00:56,182
කෙල්ලේ, කැසීම නම්, කකුළුවන් ය.

5
00:00:56,282 --> 00:00:57,749
("හැඩය මාරුව"
Havemorals Plays මගින්)

6
00:00:57,850 --> 00:00:59,417
♪ <i>මම ක්‍රීඩාව මාරු කළා</i>
<i>ක්‍රීඩා කිරීමට වෙලාවක් නැත</i> ♪

7
00:00:59,517 --> 00:01:01,220
♪ <i>මම නැවත අර්ථ දක්වා ඇත</i> ♪

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,687
♪ <i>දැන් මම පරිවර්තනය වෙනවා</i> ♪

9
00:01:02,787 --> 00:01:05,057
♪ <i>දකුණ ඉදිරියෙන්</i>
<i>ඔබේ සියලු ඇස්</i> ♪

10
00:01:05,157 --> 00:01:06,458
♪ <i>I shapeshift</i> ♪

11
00:01:10,462 --> 00:01:12,832
හේයි, කෙල්ල.
ඔබට දුඹුරු මත්පැන් ටිකක් අවශ්‍යද?

12
00:01:12,932 --> 00:01:15,101
දුඹුරු මත්පැන්
මේ පුකේ පොප් කරන්න එපා.

13
00:01:15,201 --> 00:01:17,236
ටෙකීලා එයයි.

14
00:01:17,336 --> 00:01:19,638
හියර් යූ ගෝ.
මි.මී.

15
00:01:22,275 --> 00:01:24,176
<i>¡Viva la revolución!</i>

16
00:01:24,277 --> 00:01:25,477
දැන් ඔය ජරාව එතනම හදන්න

17
00:01:25,577 --> 00:01:27,346
මගේ පුකේ පොප්
අත්වැලක් මත!

18
00:01:27,445 --> 00:01:29,148
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
කෙසේ වෙතත්?

19
00:01:29,248 --> 00:01:31,217
මොකද හිතන්නේ
මම මෙතන කරන්නේ?

20
00:01:31,317 --> 00:01:32,784
මම රඟපානවා
ආරම්භක දර්ශනයේදී.

21
00:01:32,885 --> 00:01:35,420
එතන හිටියා, ඒක කළා.
(දුරකථන බස්සස්)

22
00:01:35,520 --> 00:01:37,924
නාද රටා: <i>දුරකථනය ගන්න!</i>
<i>pho--</i> ගන්න

23
00:01:38,024 --> 00:01:39,892
රිචී?
<i>ටෙයානා. හායි.</i>

24
00:01:39,992 --> 00:01:41,493
<i>එය පහසු වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි</i>
<i>ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා</i>

25
00:01:41,593 --> 00:01:43,428
<i>ඔවුන් කියවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්</i>
<i>තවත් පෙළ.</i>

26
00:01:43,528 --> 00:01:45,764
ඔව්, ඒක තේරුමක්.
ඔයා දන්න නිසා
මේ අම්මලාට කියවන්න බැහැ.

27
00:01:45,865 --> 00:01:49,501
මම දන්නවා බලන්න යන්නේ කවුද කියලා
Wayans Brothers චිත්‍රපටියක්.

28
00:01:49,601 --> 00:01:51,703
රිචී: <i>හොඳයි, ඒක හොඳයි</i>
<i>දුරකථනයෙන් ඔබව හමුවීමට</i>

29
00:01:51,803 --> 00:01:53,471
<i>මෙම සුපිරි අපහසු ආකාරයෙන්.</i>

30
00:01:53,571 --> 00:01:55,141
එලෙසම.
නමුත් මම අවංක විය යුතුයි.

31
00:01:55,241 --> 00:01:58,144
මම ඔබේ පැතිකඩ පින්තූරය දුටු විට,
බැල්ලියක් වාගේ වමට ස්වයිප් කළා

32
00:01:58,244 --> 00:01:59,577
මොකද ඔයාට පිස්සු වගේ.

33
00:01:59,678 --> 00:02:01,113
ඒත් පුදුමයි,

34
00:02:01,213 --> 00:02:04,216
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මෝඩ නිගාස් කියලා
ලොකු පිස්සන් ලැබුනා, ඉතින් අපි ආවා.

35
00:02:04,317 --> 00:02:05,918
රිචී:
<i>මම ඔයාව ගන්නේ ජර්සි කෙල්ලෙක් විදියට.</i>

36
00:02:06,018 --> 00:02:07,053
ජර්සි කෙල්ලෙක්ද?

37
00:02:07,153 --> 00:02:08,988
අහන්න, මම ජර්සිට ආදරෙයි.

38
00:02:09,088 --> 00:02:11,690
ඒත් මම හාර්ලම් කෙල්ලෙක්.
ඉපිද මව්කුස හැදී වැඩුණි.

39
00:02:11,790 --> 00:02:13,625
සැබෑ නිගා පමණක්. ඔව්.

40
00:02:13,725 --> 00:02:15,828
රිචී: <i>ඔහ්, ඉතින් ඔයා කළුයි.</i>

41
00:02:17,462 --> 00:02:18,730
නෑ, අම්මපා!

42
00:02:18,831 --> 00:02:20,866
මම කළුයි!
(ඩිනර්ස් GASP)

43
00:02:20,967 --> 00:02:22,201
ටෙයානා: සියලුම කැප්.

44
00:02:22,301 --> 00:02:24,937
කැප් නැත, නමුත් කැප්.

45
00:02:25,037 --> 00:02:26,705
ඔක්කොම මගුල්!

46
00:02:27,639 --> 00:02:29,774
බැල්ලිය,
මුතු නැවත පිටතට කෙළ ගසන්න.

47
00:02:29,875 --> 00:02:30,608
(කාන්තා ගේග්ස්)

48
00:02:30,709 --> 00:02:32,644
මට ඔයාගෙ ජරාව ඕන නෑ.

49
00:02:33,412 --> 00:02:35,247
ආයුබෝවන්.
<i>ඉතින් මට කියන්න,</i>

50
00:02:35,348 --> 00:02:37,383
<i>ඔබේ ප්‍රියතම දේ</i>
<i>භයංකර චිත්‍රපටයක්ද?</i>

51
00:02:37,482 --> 00:02:39,551
ම්ම්ම්... ඇත්තටම මම ඒවා කරන්නේ නැහැ.
ඔබ දන්නවා.

52
00:02:39,651 --> 00:02:40,920
ඔක්කොම මෝඩ තකතීරු සහ ජරාව.

53
00:02:41,020 --> 00:02:42,721
ඇයි ඒක හැමදාම
අවසානයේ සුදු බැල්ලිය?

54
00:02:42,821 --> 00:02:44,723
ඔවුන් දන්නා නිසා
එය ඉතා දුෂ්කර ය
සහෝදරියක් මරන්න.

55
00:02:44,823 --> 00:02:46,826
මම මොනවද කියන්නේ කියලා දන්නවද?
හේතුව සිස්ටාට ජීවත් විය හැකි නම්

56
00:02:46,926 --> 00:02:49,527
රජයේ චීස්,
අපට ඕනෑම දෙයක් ජීවත් විය හැක.

57
00:02:49,627 --> 00:02:51,063
(රිචී චකල්ස්)

58
00:02:51,163 --> 00:02:53,332
රිචී: <i>ඔබ දන්නවා, එය උදව් විය හැක</i>
<i>ඔබ මාව පිටතින් මුණගැසුණේ නම්.</i>

59
00:02:53,432 --> 00:02:55,667
ඔබව පිටතදී හමුවුණාද?
කොල්ලා, ඔයා අසරණයි!

60
00:02:56,568 --> 00:02:58,270
ඔබේ ලකුණ කුමක්ද?
ඔබ වෘශ්චික ලග්නය විය යුතුය.

61
00:02:58,371 --> 00:02:59,472
රිචී: <i>ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?</i>

62
00:02:59,571 --> 00:03:01,440
ඒ උනාට හොදයි.
නමුත් අපාය තරම් විෂ සහිතයි.

63
00:03:01,539 --> 00:03:03,476
රිචී: <i>ඒයි, අවන්හලයි</i>
<i>ඇලි අසලද?</i>

64
00:03:03,575 --> 00:03:06,278
ඔව්, ඉක්මන් කරන්න
ඔවුන් ඔබේ බූරුවා කොල්ලකෑමට පෙර.

65
00:03:06,379 --> 00:03:08,080
රෝස මල්?
අහ්! අද නොවේ.

66
00:03:08,180 --> 00:03:09,781
ලාභ බැල්ලි.
ඔයාට ඇහුනා, හෝ.

67
00:03:09,882 --> 00:03:12,517
රිචී: <i>හරි, මම--</i>
<i>මම දැන් මංසන්ධියෙන් බැස එනවා.</i>

68
00:03:12,617 --> 00:03:14,920
මම මෙතන ඉන්නවා.
ඔයාට මාව පේනවා ද? මම අත වනනවා.

69
00:03:15,454 --> 00:03:16,889
රිචී: <i>නැහැ.</i>

70
00:03:16,989 --> 00:03:19,291
<i>මම බලන පුද්ගලයා</i>
<i>රැලෙන්නේ නැත.</i>

71
00:03:19,392 --> 00:03:21,293
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>
<i>ඔවුන් මා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.</i>

72
00:03:21,394 --> 00:03:23,362
හොඳයි, ඔහුගේ පස්ස දෙස බලන්න!

73
00:03:23,462 --> 00:03:24,897
සහ ඇසිපිය ගසන්න එපා. කවදාවත් ඇසිපිය නොහෙලන්න.

74
00:03:24,997 --> 00:03:26,899
ඔබ ඔබේ තොල් සිප ගත යුතුයි
සහ "මොකක්ද?"

75
00:03:26,999 --> 00:03:28,901
රිචී: <i>නැහැ, ඔවුන් ඇවිදිනවා</i>
<i>දැන් මා දෙසට.</i>

76
00:03:29,001 --> 00:03:31,303
<i>ඉන්න.</i>
<i>අනේ නැහැ, ඔවුන් ළඟ පිහියක් තියෙනවා!</i>

77
00:03:31,404 --> 00:03:33,305
හොඳයි, ඔහුගේ බූරුවා මෙහෙයවන්න එපා
මෙතන.

78
00:03:33,406 --> 00:03:34,473
රිචී:
<i>එය නරකම කොටස නොවේ.</i>

79
00:03:34,572 --> 00:03:35,908
(බීප්, ටෝන්)

80
00:03:36,008 --> 00:03:38,743
(VOICE DISTORTS) නරකම කොටස
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවාද?

81
00:03:38,844 --> 00:03:41,280
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට ගැන
සහ තවමත් ඔබ

82
00:03:41,380 --> 00:03:44,250
තනියම මංතීරුවට ගියා.

83
00:03:44,350 --> 00:03:46,452
ඔව්, නරකම කොටස නම්,

84
00:03:46,551 --> 00:03:49,788
ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා
නිව් යෝර්ක් බැල්ලියකි. කුකුළා!

85
00:03:49,889 --> 00:03:51,090
ඔව්!

86
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
(ටෙයානා හූපිං)

87
00:03:53,459 --> 00:03:55,528
ටෙයානා:
කුකුළා, කුකුළා!

88
00:03:55,627 --> 00:03:57,263
(GRUNTS)
ටෙයන: කුකුළා!

89
00:03:59,131 --> 00:04:00,533
(GRUNTS)

90
00:04:00,632 --> 00:04:02,902
(හෙලිකොප්ටර් වයිරිං)

91
00:04:06,172 --> 00:04:08,807
GHOSTFACE: අපරාදේ!
ඇය යම් ඇවෙන්ජර්ස් ජරාවක සිටී!

92
00:04:13,079 --> 00:04:14,313
(බෙල් ඩිංග්ස්)

93
00:04:17,016 --> 00:04:18,616
(බෙල් ඩිංගින්)

94
00:04:19,151 --> 00:04:20,252
(බෙල් ඩිංග්ස්)

95
00:04:22,254 --> 00:04:23,389
සිරාවටම, ලැරී?

96
00:04:23,489 --> 00:04:24,756
මම හඳුනාගෙන නැහැ
ඔබේ කුරුල්ලා ඇමතුම.

97
00:04:24,857 --> 00:04:26,724
ඔයා යනවා කියලා හිතුවා
a-- (COOS) සමඟ තවත්

98
00:04:26,826 --> 00:04:29,395
ඒ පරෙවියෙක්, නිග්ගා!
විය යුතුය, "කුකුළා!"

99
00:04:29,495 --> 00:04:32,764
කුකුළා!
ප්‍රහාරයකින් උකුස්සෙක් වේගයෙන් දිව යයි!

100
00:04:33,499 --> 00:04:34,500
මගේ නරකයි.

101
00:04:34,599 --> 00:04:36,068
GHOSTFACE: ඔයා ඉවරද?

102
00:04:37,702 --> 00:04:38,670
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

103
00:04:38,770 --> 00:04:40,906
(කණ්ඩායම් සිනා)

104
00:04:41,006 --> 00:04:44,410
බැල්ලි, මම ටීනා ටේලර්.
මගේ උදරයට උදරය ඇති විය.

105
00:04:44,510 --> 00:04:45,845
ඔහුව ගන්න!

106
00:04:45,945 --> 00:04:47,679
GHOSTFACE: අපොයි! මගේ අත! මගේ අත!
(වීදුරු කුඩු)

107
00:04:47,779 --> 00:04:49,048
එහි ඇතුල් වන්න!

108
00:04:49,148 --> 00:04:51,050
GHOSTFACE: එන්න, යාලුවනේ,
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්.

109
00:04:51,150 --> 00:04:52,051
(පිරිමි ජියරින්)

110
00:04:52,151 --> 00:04:53,319
(GRUNTS)

111
00:04:53,419 --> 00:04:55,187
(ගොරවන)

112
00:04:55,287 --> 00:04:57,056
GHOSTFACE:
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

113
00:04:57,156 --> 00:04:58,457
මිනිසා: ඒක කරන්න, ලැරී!

114
00:04:58,557 --> 00:05:00,292
GHOSTFACE: නෑ, නෑ, නෑ...
(GRUNTS)

115
00:05:01,293 --> 00:05:02,528
මිනිසා 2: හායි-යාහ්!

116
00:05:02,627 --> 00:05:04,230
GHOSTFACE: අපොයි! අනේ දෙවියනේ!

117
00:05:04,330 --> 00:05:05,965
හරි, හරි,
හරි, හරි!

118
00:05:06,065 --> 00:05:08,200
අපි එලියට.
ඔබේ දෘඪ බූරුවා ලබා ගන්න.

119
00:05:09,001 --> 00:05:11,103
නිව් යෝර්ක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සකර්!

120
00:05:11,203 --> 00:05:12,438
GHOSTFACE: හේයි, ටීනා.

121
00:05:12,538 --> 00:05:13,839
ඔයා මගේ පස්සට පයින් ගහන්න ඇති,

122
00:05:13,939 --> 00:05:16,242
නමුත් ඔබ තවමත් දිනුවේ නැත
ඒ ඔස්කාර්.

123
00:05:16,342 --> 00:05:18,676
මගේ ඔස්කාර් ගැන ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

124
00:05:18,776 --> 00:05:21,614
GHOSTFACE:
මම ගොත ගැසුවද? ඔබ පැරදුණා!

125
00:05:21,713 --> 00:05:22,982
ඔබ හරි.

126
00:05:23,082 --> 00:05:25,217
නමුත් මම දිනුවා
අර Golden Globe, බැල්ලි.

127
00:05:25,918 --> 00:05:27,685
ගැහැණු ළමයා:
අනේ දෙවියනේ! ඇත්තටම?

128
00:05:27,785 --> 00:05:29,355
ඒකයි මම කවදාවත් බැලුවේ නැත්තේ
Horror චිත්‍රපටිය.

129
00:05:29,455 --> 00:05:30,788
ඒක භයානකයි.

130
00:05:30,890 --> 00:05:33,425
කට්ටියක් විතරයි
කීර්තිමත් අමුත්තන්ගේ
සහ ෆාට් ගාග්ස්.

131
00:05:33,526 --> 00:05:34,759
(SIGHS)

132
00:05:34,860 --> 00:05:36,295
දුරකථනයෙන් ගැහැණු ළමයා:
<i>ඉතින්, ඔබ උපහාසාත්මක කතා වලට කැමති නැද්ද?</i>

133
00:05:36,395 --> 00:05:38,164
මම වැඩිපුර ඉන්නේ
Judd Apatow චිත්‍රපට.

134
00:05:38,264 --> 00:05:40,765
ඔබ දන්නවා, උසස් ප්රහසන.

135
00:05:40,866 --> 00:05:43,169
ගැහැණු ළමයා:
<i>සහ උසස් ප්‍රහසන යනු කුමක්ද?</i>

136
00:05:43,269 --> 00:05:44,637
මි.මී.
(ඉන්හේලර් ක්ලැටර්ස්)

137
00:05:44,736 --> 00:05:45,871
ඇත්තටම නැති වර්ගය
ඕනෑම කෙනෙකුට හිනා වෙන්න,

138
00:05:45,971 --> 00:05:47,540
ඒත් සුදු මිනිස්සු හදනවා
බුද්ධිමත් දැනෙනවා.

139
00:05:47,640 --> 00:05:48,806
(DOORBELL rings)

140
00:05:49,774 --> 00:05:51,243
ගැහැණු ළමයා: <i>අඟහරුවාදා,</i>
<i>එයට පිළිතුරු දෙන්න එපා!</i>

141
00:05:51,343 --> 00:05:52,710
එය Ghostface විය හැකිය.

142
00:05:52,810 --> 00:05:54,513
ඔහ්, එන්න, එල්ලේ!

143
00:05:54,613 --> 00:05:56,814
ඒ වගේ දේවල්
චිත්‍රපටවල විතරයි වෙන්නේ.

144
00:05:59,418 --> 00:06:00,653
GHOSTFACE: ඔහ්, ඒයි.

145
00:06:00,752 --> 00:06:03,055
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
දොරට පිළිතුරු දීමට.

146
00:06:03,155 --> 00:06:06,392
මොන මගුලක්ද?
දැන් කෝ මගේ පිහිය?

147
00:06:06,492 --> 00:06:08,360
අහ්, මෙන්න ඒක.

148
00:06:08,460 --> 00:06:11,197
හෙලෝ, අඟහරුවාදා.

149
00:06:11,297 --> 00:06:13,365
(කෑගසයි)

150
00:06:14,533 --> 00:06:16,768
("MESSY" by Red. Plays)

151
00:06:19,804 --> 00:06:22,107
♪ <i>ඇත්තටම මට අවුල් වෙන්න ඕන</i> ♪

152
00:06:22,208 --> 00:06:23,642
(මිනිස්සු කෑගසයි)

153
00:06:23,741 --> 00:06:26,011
♪ <i>මම කරන දේ ගණන් ගන්න එපා</i>
<i>ඊළඟ සතියේ</i> ♪

154
00:06:26,111 --> 00:06:29,081
♪ <i>ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැත</i>
<i>මාව පරීක්ෂා කරන්න</i> ♪

155
00:06:29,181 --> 00:06:31,850
♪ <i>බීම පමණක් දෙන්න</i>
<i>සහ සරාගී වන්න</i> ♪

156
00:06:31,951 --> 00:06:34,719
♪ <i>අවුල් වෙන්න</i>
<i>බබා, අවුල් වෙන්න</i> ♪

157
00:06:34,819 --> 00:06:38,057
(මිනිස්සු කෑගසයි)
හේයි, මිස්.

158
00:06:38,823 --> 00:06:40,226
ඔයා මොනවද ගත්තේ?

159
00:06:40,326 --> 00:06:42,127
මගේ ADHD සඳහා රිටලින් පමණි.

160
00:06:42,228 --> 00:06:43,596
PTSD සඳහා Adderall.

161
00:06:43,696 --> 00:06:45,797
Xanax යුවලක්
මගේ කනස්සල්ල සඳහා.

162
00:06:45,898 --> 00:06:47,799
සහ ඔබේ අස්ථි පෙති.
(සිනාසෙයි)

163
00:06:47,900 --> 00:06:51,170
එහෙනම් වාසනාවන්
දැන් එය ලබා ගැනීම.
(ඩෙනිම් ස්ට්‍රේන්ස්)

164
00:06:51,270 --> 00:06:54,806
ජැක්: ජේසු, සාරා,
ඔබ කීයක් ගත්තාද?
ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද, බබා?

165
00:06:54,907 --> 00:06:56,508
ඔව්, නමුත් නැහැ. හරි හරී.
ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

166
00:06:56,609 --> 00:06:58,544
ඒක ගන්න.
හොඳ ළමයෙක් වගේ ගන්න.
හරි හරී. සමහර විට ටිකක්.

167
00:06:58,644 --> 00:06:59,979
ඒක දැනෙනවා
ඇත්තෙන්ම රසවත්.

168
00:07:00,079 --> 00:07:01,614
මම ගෙඩියක් කඩන්න ඉන්නේ.
වාව්.

169
00:07:01,714 --> 00:07:02,615
(දුරකථන නාද)

170
00:07:02,715 --> 00:07:04,350
හේයි, ජෙස්.
<i>සාරා,</i>

171
00:07:04,450 --> 00:07:05,817
<i>අඟහරුවාදා රෝහලේ.</i>

172
00:07:05,918 --> 00:07:09,321
<i>ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත. මිනීමරුවෙකු විසිනි--</i>
<i>ඔබ දන්නවා, Ghostface.</i>

173
00:07:09,421 --> 00:07:10,755
ඉන්න. Wu-Tang වෙතින්ද?

174
00:07:10,856 --> 00:07:12,958
ඇයි Ghostface Killah
ප්‍රිටි ටෝනි

175
00:07:13,058 --> 00:07:15,227
හෙවත් Starky Love
මගේ නංගිට පිහියෙන් අනින්න ඕනද?

176
00:07:15,327 --> 00:07:17,663
ජෙස්: <i>දෙවියනේ, සාරා,</i>
<i>එය Ghostface Killah නොවේ.</i>

177
00:07:17,762 --> 00:07:19,498
<i>ඒ කවුරුහරි</i>
<i>Ghostface mask එකක.</i>

178
00:07:19,598 --> 00:07:20,666
ඔහ්! (සිනාසෙයි)

179
00:07:20,765 --> 00:07:22,668
හොඳයි, එය වඩාත් තර්කානුකූලයි.

180
00:07:22,767 --> 00:07:25,337
(කෑගසයි)
(GRUNTS)

181
00:07:25,437 --> 00:07:26,338
(SARA GRUNTING)

182
00:07:26,438 --> 00:07:27,373
හාහ්!

183
00:07:28,340 --> 00:07:30,609
මම නෙවෙයි! (හොක්ස්)

184
00:07:30,709 --> 00:07:32,344
(GRUNTS)
ඔහ්!

185
00:07:32,444 --> 00:07:33,445
ජේසු, ජැක්!

186
00:07:33,545 --> 00:07:34,812
කුමක් ද?

187
00:07:34,913 --> 00:07:36,915
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
හැලොවීන් එකට මේක ඇඳගෙන.

188
00:07:37,016 --> 00:07:38,417
මගේ විරසකයි
පැතලි පපුවේ අර්ධ සහෝදරිය

189
00:07:38,517 --> 00:07:40,653
මරා දැමීමට ආසන්න විය
අවතාර වෙස් මුහුණක් ඇඳගත් මනෝ චිකිත්සකයෙකු විසිනි.

190
00:07:40,753 --> 00:07:42,021
(දුර කෑගැසීම)

191
00:07:42,121 --> 00:07:44,957
මට ඇයව බලන්න යන්න වෙනවා
සහ අතීතය හදන්න.

192
00:07:45,057 --> 00:07:46,791
හූ-- හේ, හේ, හේ.
(GASPS)

193
00:07:46,892 --> 00:07:48,093
මම ඔයා එක්ක යනවා.

194
00:07:48,193 --> 00:07:49,828
නිසා නොවේ
මම පැහැදිලි මිනීමරුවා

195
00:07:49,928 --> 00:07:51,230
ඔබව ආපසු ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ උපන් නගරයට.

196
00:07:51,330 --> 00:07:53,232
මම නිකම්
සහයෝගය දක්වන පෙම්වතා.

197
00:07:53,332 --> 00:07:54,600
ඔව්.
එච්චරයි.

198
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
(මිනිස්සු කෑගසයි)

199
00:07:55,901 --> 00:07:57,436
හරි අපි යමු. කාර් එකට නගින්න.

200
00:07:57,536 --> 00:08:00,939
සාරා: අහන්න, අපිට තියෙනවා
අතරමග එක් නැවතුමක් කිරීමට.

201
00:08:01,607 --> 00:08:03,375
මම බේරුණා.

202
00:08:03,475 --> 00:08:05,678
මගේ වාසනාවන්ත සතයට සියල්ලටම ස්තූතියි.
(මිනිස්සු කෑගසයි)

203
00:08:05,778 --> 00:08:07,112
("හුස්" ලිසෝ ප්ලේස් විසිනි)

204
00:08:07,212 --> 00:08:09,214
♪ <i>ලෝකය වනු ඇත</i>
<i>හොඳයි වගේ කම්මැලියි</i> ♪

205
00:08:09,315 --> 00:08:11,317
♪ <i>විශාල කොල්ලයකින් තොරව</i>
<i>මම වගේ නියම හූචි අම්මලා</i> ♪

206
00:08:11,417 --> 00:08:13,786
♪ <i> වළලුකර අල්ලා ගැනීම</i>
<i>ATVs මත බූරුවා විසි කිරීම</i> ♪

207
00:08:13,886 --> 00:08:15,954
♪ <i>ඔවුන්ට "අහ්" කියන්න සලස්වන්න</i>
<i>මට මාස්ටර් පී</i> ♪ ලැබුණා

208
00:08:16,055 --> 00:08:18,257
♪ <i>සුනඛ විලාසය, මෙහි බලන්න,</i>
<i>ඒක තමයි විශිෂ්ට නිර්මාණය</i> ♪

209
00:08:18,357 --> 00:08:20,225
♪ <i>මට වීමට අවශ්‍ය නැත</i>
<i>සොසේජස් උත්සවයක් නැත</i> ♪

210
00:08:20,326 --> 00:08:22,795
♪ <i>මගේ කාන්තාවන් කොහෙද?</i>
<i>නැගෙනහිර සිට බටහිරට විසි කරන්න</i> ♪

211
00:08:22,895 --> 00:08:24,863
♪ <i>වාව්, වාව්, වාව්, වාව්</i>
<i>මම පැහැදුනා</i> ♪

212
00:08:24,963 --> 00:08:26,098
♪ <i>කොල්ලය ඉහළට, ඉහළට...</i> ♪

213
00:08:26,198 --> 00:08:28,434
(සංගීතය දිගටම, ගොළු)

214
00:08:31,003 --> 00:08:34,773
ඔබ සියල්ල හැර යන විට මම වෛර කරමි!
එන්න මාව බදාගන්න.

215
00:08:34,873 --> 00:08:37,976
අම්මේ, එන්න, නිවා දමන්න
මෙම රැට්චෙට්-බූරු සංගීතය.

216
00:08:38,077 --> 00:08:40,679
එය ලැජ්ජයි,
විශේෂයෙන්ම කළු කාන්තාවන් සඳහා.

217
00:08:40,779 --> 00:08:42,014
එය අපහසුතාවයක් නොවේ.

218
00:08:42,114 --> 00:08:43,849
මම හැමෝම ප්‍රාර්ථනා කරන සිසිල් අම්මා
ඔවුන්ට තිබුණා.

219
00:08:43,949 --> 00:08:45,217
මම දැල්වීමි!
අමතක කරන්න එපා,

220
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
මම පසුව පුහුණුවීම් කළා
ඒ නිසා මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා.

221
00:08:47,252 --> 00:08:48,854
ඔයා කණ්ඩායම හැදුවා විතරයි
ඔබ කළු නිසා

222
00:08:48,954 --> 00:08:50,923
සහ ඔය ජාතිවාදී මගුල
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකි යැයි උපකල්පනය කර ඇත.

223
00:08:51,023 --> 00:08:53,058
මි.මී.
එය 2026 වේ.

224
00:08:53,158 --> 00:08:54,760
මම හිතන්නේ ජාතිය ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

225
00:08:54,860 --> 00:08:56,395
ඔබ Black Twitter කියවනවාද?

226
00:08:56,495 --> 00:08:57,896
නැත.

227
00:08:58,364 --> 00:08:59,131
අහ්, බ්‍රැඩ්,

228
00:08:59,231 --> 00:09:01,200
ඔබ තවමත් එය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

229
00:09:01,300 --> 00:09:02,034
ගැහැණු ළමයා: හරි.

230
00:09:02,134 --> 00:09:03,635
ඇයව ලැජ්ජාවට පත් කිරීම නවත්වන්න, හෙයිෆා.

231
00:09:03,736 --> 00:09:05,170
(SCOFFS)
ඩැරල් සහ ඔවුන් නිසා

232
00:09:05,270 --> 00:09:07,172
ඇය මත දුම්රියක් ධාවනය කළේය
ඇයව හොල්මන් කරන්නේ නැත.

233
00:09:07,272 --> 00:09:10,075
ඇය "හෝ" නොවේ,
ඇය "ලිංගික ධනාත්මක" ය.

234
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
හොඳයි, ඇය හොඳ කෙනෙක් බව මම විශ්වාස කරමි.

235
00:09:13,445 --> 00:09:15,381
හේයි, කෙල්ල! ඔබ දෙස බලන්න!

236
00:09:15,481 --> 00:09:16,782
හැලොවීන් සඳහා කලින්, හරිද?

237
00:09:16,882 --> 00:09:18,784
මේ වසරේ ඔබ කුමක්ද?
මෝඩ පාසල් සිසුවියක්ද?

238
00:09:18,884 --> 00:09:19,718
Ho-ey ho?

239
00:09:19,818 --> 00:09:21,787
හායි මීක්ස් මහත්මිය.

240
00:09:21,887 --> 00:09:23,722
කොණ්ඩයට ආදරෙයි. ඉතා...

241
00:09:23,822 --> 00:09:25,391
ඔක්ටේවියා ස්පෙන්සර්.

242
00:09:25,491 --> 00:09:26,625
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

243
00:09:26,725 --> 00:09:28,026
මට ඔයාට ආරාධනා කරන්න තියෙනවා

244
00:09:28,127 --> 00:09:30,462
සහ ඔබව සාදන්න
ටිකක් ජරාව පයි.
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

245
00:09:30,562 --> 00:09:33,532
මොකක්ද දන්නවද? මට එන්න වෙනවා
අප්‍රිකානු ඇමරිකානු ඉතිහාස පන්තිය.

246
00:09:33,632 --> 00:09:34,767
අපි වහල්භාවය ගැන ඉගෙන ගන්නවා.

247
00:09:34,868 --> 00:09:37,403
දැනගන්න එන්න,
එය තේරීමක් විය.

248
00:09:37,503 --> 00:09:38,570
ඔයාට ඒක එතනම පේනවද?

249
00:09:39,304 --> 00:09:41,006
ඒ කැනී ද?
ඒක හරි.

250
00:09:41,106 --> 00:09:43,742
ඔවුන් අපට උගන්වා ඇත
මේ කාලය පුරාම වැරදියි.

251
00:09:43,843 --> 00:09:44,943
ම්ම්ම්ම්. කළු වෙන්න!

252
00:09:45,043 --> 00:09:47,881
ආයුබෝවන්, මාමේ.
කමක් නැහැ. බායි බබා.

253
00:09:47,980 --> 00:09:49,081
බායි, මිස් මීක්ස්.
ආයුබෝවන්.

254
00:09:49,181 --> 00:09:51,183
පුතා මම කොන්ඩම් ටිකක් දැම්මා
ඔබේ බෑගයේ!

255
00:09:51,283 --> 00:09:53,218
ඔවුන් උත්සාහ කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා
ඔබ සියලු දෙනා කොටු කිරීමට.

256
00:09:53,318 --> 00:09:54,386
මාමේ!

257
00:09:56,321 --> 00:09:58,257
හරි, බරපතල ලෙස,
"ෂෙරිෆ් ග්‍රෙග්",

258
00:09:58,357 --> 00:10:00,125
ඔයා මාව ඇවිදින්න ඕනේ නැහැ
පන්තියට. මම සනීපෙන්.

259
00:10:00,225 --> 00:10:03,128
ජෙස්, අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් මත.

260
00:10:03,228 --> 00:10:05,832
මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ දුවට සිද්ධ වෙනවා.

261
00:10:05,931 --> 00:10:07,933
කොල්ලා! හරි හරී? මම පිරිමි ළමයෙක්!

262
00:10:08,033 --> 00:10:09,301
මට කණගාටුයි!

263
00:10:09,401 --> 00:10:11,270
මට එකක් තියෙනවා
මෙම සංක්‍රාන්තිය සමඟ දුෂ්කර කාලයක්.

264
00:10:11,370 --> 00:10:14,874
හරි, ඒක ඇත්තටම සරලයි.
මට පිරිමියෙක් වගේ සලකන්න.

265
00:10:14,973 --> 00:10:16,141
හරි හරී?

266
00:10:16,241 --> 00:10:18,777
කමක් නැහැ. මම - මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔව්.

267
00:10:18,878 --> 00:10:21,079
මඩ පොර. (සිනාසෙයි)
(SCOFFS) ඔහ්.

268
00:10:21,180 --> 00:10:22,414
ඔයා ඒකට කියන්නේ කම්මුල් පහරක් කියලද?

269
00:10:22,514 --> 00:10:23,749
(GROANS)

270
00:10:23,850 --> 00:10:24,884
හාව්.

271
00:10:24,983 --> 00:10:26,385
මොන මගුලක්ද
ඔබ ඒ සඳහා කළාද?

272
00:10:26,485 --> 00:10:29,655
එහෙම බැල්ලියෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.
(GRUNTS)

273
00:10:29,755 --> 00:10:31,390
(සිනාසෙයි) බැල්ලි.

274
00:10:31,490 --> 00:10:33,692
(සිසුන් කතාබහ)

275
00:10:34,293 --> 00:10:36,495
(සිනාසෙයි) ඔව්, නරක නැහැ.

276
00:10:39,264 --> 00:10:41,133
ජැක්:
කවුද බන් මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?

277
00:10:53,011 --> 00:10:55,882
ඔහ්, පැටියෝ,
ඔබව දැකීම ඉතා හොඳයි!

278
00:10:55,981 --> 00:10:57,816
එන්න! ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද?

279
00:10:57,917 --> 00:11:00,752
අනේ දෙවියනේ අම්මේ.
ඔයා ජරාවක් වගේ!

280
00:11:00,854 --> 00:11:02,321
(SIGHS)
ජැක්: බේබි, කරුණාකරලා.

281
00:11:02,421 --> 00:11:04,022
මෙය පැහැදිලිවම කාන්තාවක්
කන්ඩිෂනර් ඉවරයි.

282
00:11:04,122 --> 00:11:06,358
ඔහ්, ඔබ ඇවිදින තැන පරිස්සම් වන්න.
මුළු ස්ථානයම

283
00:11:06,458 --> 00:11:07,659
මර උගුලට හසු වේ.

284
00:11:07,759 --> 00:11:10,028
කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
සයිකෝ ආපහු එයි කියලා.

285
00:11:10,128 --> 00:11:12,164
(GROANS)
ඇතුලට එන්න.

286
00:11:12,264 --> 00:11:13,398
හරි.

287
00:11:16,468 --> 00:11:17,536
(කෑගසයි)

288
00:11:19,738 --> 00:11:22,174
(YELPS, GRUNTS)

289
00:11:22,274 --> 00:11:24,743
(දුර්වල) මම මෙම රැකියාවට වෛර කරමි.

290
00:11:27,145 --> 00:11:28,547
ජැක්: කැම්බල් මහත්මිය,

291
00:11:29,181 --> 00:11:31,350
මම ජැක්, සාරාගේ පෙම්වතා.

292
00:11:31,450 --> 00:11:33,519
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා...

293
00:11:33,619 --> 00:11:34,720
අහ්, එකක්වත් හොඳ නැහැ.

294
00:11:35,621 --> 00:11:37,957
මම කිසිවක් අසා නැත
ඔබ ගැන, ජැක්.

295
00:11:38,056 --> 00:11:39,658
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔයා ජරාවක්.

296
00:11:39,758 --> 00:11:42,996
ඒත් මම කොහොමද දන්නේ කවදාද කියලා
මම අහලා නැහැ
මගේ දුවගෙන්

297
00:11:43,095 --> 00:11:44,796
මාස හයකින්, මොකක්ද?

298
00:11:44,898 --> 00:11:46,632
අවුරුදු හයක්, අම්මා.

299
00:11:46,732 --> 00:11:48,300
සහ එය කාගේ වරදක්ද?

300
00:11:48,400 --> 00:11:51,069
"හා කාගෙද වරද?"
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට එය ඔබගේ විය හැකිය!

301
00:11:51,570 --> 00:11:52,638
ඒක සාධාරණයි.

302
00:11:52,738 --> 00:11:55,807
අපිට ඉගෙන ගන්න ඕන
ඔබ දිවි ගලවා ගත් භීෂණයෙන්.

303
00:11:55,909 --> 00:11:56,775
බලන්න...

304
00:11:56,876 --> 00:11:58,810
<i>Scary Movie 3</i> සහ <i>4</i>

305
00:11:58,912 --> 00:12:00,379
මට ගෙව්වා
ගැහැණු ළමයෙකුට විශාල මුදලක් -

306
00:12:00,479 --> 00:12:02,481
කිසිවක් නැත
එහි ඉගෙනීමට.

307
00:12:02,581 --> 00:12:05,517
නමුත් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
<i>The House Bunny,</i> වෙඩි තැබීම ගැන.

308
00:12:05,617 --> 00:12:07,119
එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී!

309
00:12:07,219 --> 00:12:10,924
වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින අපතයෝ ටිකක්.
අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

310
00:12:11,024 --> 00:12:13,026
ඔබ සූදානම් නැහැ, ලව්බග්.

311
00:12:13,125 --> 00:12:16,061
මම සූදානම් වෙමින් සිටිමි
මේ සඳහා වසර ගණනාවක්.

312
00:12:16,161 --> 00:12:18,096
හැමදේම කැප කළා.

313
00:12:18,196 --> 00:12:21,233
ඔබ භයානක මවක් විය.
එන්න පැටියෝ

314
00:12:21,333 --> 00:12:23,168
අපිට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

315
00:12:23,268 --> 00:12:27,172
එදා නත්තල වගේ මම ඔයාව අරන් ගියා
සාප්පු සංකීර්ණයේදී නත්තල් සීයා හමුවීමට.

316
00:12:27,272 --> 00:12:28,674
("ජිංගල් බෙල්ස්" නාට්‍ය)

317
00:12:28,774 --> 00:12:30,944
♪ <i>හිම හරහා ගමන් කිරීම</i> ♪

318
00:12:31,044 --> 00:12:34,146
♪ <i>එක අශ්වයෙක් විවෘත sleigh</i> ♪

319
00:12:34,246 --> 00:12:36,648
♪ <i>අපි යන ක්ෂේත්‍ර...</i> ♪
ඔබේ වාරය, සාරා.

320
00:12:36,748 --> 00:12:37,683
චලනය කරන්න!

321
00:12:38,150 --> 00:12:39,718
හායි, නත්තල් සීයා.

322
00:12:39,818 --> 00:12:43,022
එහෙම නොකලොත් සමාවෙන්න
ඔබේ උකුලේ වාඩි වෙන්න.

323
00:12:43,121 --> 00:12:44,456
ඔබ මාව එළියට ඇද දමයි.

324
00:12:44,556 --> 00:12:47,326
♪ <i>එය කෙතරම් විනෝදජනකද</i>
<i>පදින්නට සහ ගායනා කිරීමට...</i> ♪

325
00:12:52,164 --> 00:12:53,298
සාරා: අම්මා?

326
00:12:53,933 --> 00:12:55,969
නත්තල් සීයා මට කැපූ අතක් දුන්නා!

327
00:12:56,069 --> 00:12:58,103
ඔහුට ස්තුති කිරීමට වග බලා ගන්න.

328
00:12:58,804 --> 00:13:01,306
(ළමා චියර්න්)

329
00:13:02,909 --> 00:13:04,176
(ළමයින් කෑගැසීම)

330
00:13:04,676 --> 00:13:06,678
කෙල්ල: ඒක අඩියක්ද?

331
00:13:06,778 --> 00:13:08,280
අපොයි, ඒක නරකයි.

332
00:13:08,380 --> 00:13:09,681
♪ <i>එක් අශ්වයෙක් විවෘතයි...</i> ♪

333
00:13:09,781 --> 00:13:10,883
මොන මගුලක්ද?

334
00:13:10,984 --> 00:13:12,919
(ළමයින් කෑගසයි)

335
00:13:13,019 --> 00:13:15,088
(කෑගසමින් මැකී යයි)
සින්ඩි: <i>මට සමාවෙන්න</i>

336
00:13:15,187 --> 00:13:18,024
ඔබ දැනගත්තේ එසේ නම්
නත්තල් සීයා නොපවතියි.

337
00:13:18,123 --> 00:13:19,926
අහ්, අම්මා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

338
00:13:20,026 --> 00:13:23,595
අපගේ චිත්තවේගීය තුවාල සුව කිරීමට
සහ අතීතය අප පිටුපස තබන්නද?

339
00:13:23,695 --> 00:13:25,263
(SNORTS) ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ.

340
00:13:25,364 --> 00:13:27,967
(සිනාසෙයි)
නැහැ, Ghostface මරන්න!

341
00:13:28,067 --> 00:13:29,701
ඔබට තුවක්කු තිබේද?

342
00:13:29,801 --> 00:13:30,903
(SCOFFS)

343
00:13:31,004 --> 00:13:33,705
මම සින්ඩි ෆකින් කැම්බල්.

344
00:13:33,805 --> 00:13:35,540
මට තුවක්කු මිලියන ගණනක් තියෙනවා!

345
00:13:35,641 --> 00:13:36,375
නමුත්, ම්ම්,

346
00:13:36,475 --> 00:13:38,176
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ලියාපදිංචි වී නොමැත

347
00:13:38,276 --> 00:13:40,379
මගේ මානසික සෞඛ්‍ය ගැටලු නිසා.

348
00:13:40,479 --> 00:13:44,249
ඉතින්, ඔබට එය තබා ගත හැකි නම්
අඩුවෙන්-- (YELPS)

349
00:13:44,349 --> 00:13:46,318
ජැක්: හරි.
සින්ඩි: ඔහ්!

350
00:13:46,418 --> 00:13:47,987
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

351
00:13:48,087 --> 00:13:49,554
මම මගේ හිත රිද්ද ගත්තේ නැහැ
මෙම ඕනෑම කරල් මත.

352
00:13:49,655 --> 00:13:50,789
("සිඹීම හෝ මරා දැමීම"
ස්ටෙලා කෝල් නාට්‍ය මගින්)

353
00:13:50,890 --> 00:13:55,128
♪ <i>K-I-S-S-I-N-G</i> ♪

354
00:13:55,227 --> 00:13:57,930
♪ <i>මම සහ ඔබ</i>
<i>අපි ගසක වාඩි වී සිටිමු</i> ♪

355
00:13:58,031 --> 00:13:59,932
ඔහ්, ඒයි,
ඒ නිසා මම කලින් සාරාට කතා කළා.

356
00:14:00,033 --> 00:14:01,333
ඔහ්, ඇය එනවද?
ඔබ දන්නවා,

357
00:14:01,433 --> 00:14:02,935
මට ඇහුණා
ඝෝෂාකාරී ශබ්දයක්.

358
00:14:03,036 --> 00:14:04,569
එබැවින් එය හැකි ය.
නැත.

359
00:14:04,670 --> 00:14:07,706
මම අදහස් කළේ
Woodsville වෙත, dumbass.
ඔහ්. ඔව් මට අහන්න අමතක වුනා.

360
00:14:07,806 --> 00:14:09,241
හේයි, ජිම්බෝ! ගැඹුරට යන්න!

361
00:14:09,341 --> 00:14:10,475
ඔව්, ඔව්!
එය විසි කරන්න, විසි කරන්න!

362
00:14:10,575 --> 00:14:12,244
ඔහ්!

363
00:14:12,344 --> 00:14:13,679
මිහිරි! (සිනාසෙයි)

364
00:14:14,212 --> 00:14:15,547
ගැඹුරට යාම ගැන කතා කිරීම ...

365
00:14:15,647 --> 00:14:17,616
අහ්, මම දන්නේ නැහැ
එය හොඳ කාලයක් නම්.

366
00:14:17,716 --> 00:14:19,384
හැමෝම දන්නවා
නව යොවුන් වියේ දරුවන්ට කුමක් සිදුවේද?

367
00:14:19,484 --> 00:14:21,087
ආදරය කිරීමට උත්සාහ කරන විට
මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ ඉන්නවා.

368
00:14:21,186 --> 00:14:22,654
බ්‍රැඩ් හරි
එක දෙයක් ගැන, යාලුවනේ.

369
00:14:22,754 --> 00:14:25,357
හරි, Ghostface නැවත පැමිණ ඇත.
අපි සන්නද්ධ විය යුතුයි.

370
00:14:25,457 --> 00:14:28,061
ගම්මිරිස් ඉසින, පරීක්ෂා කරන්න.

371
00:14:28,161 --> 00:14:29,929
ටේසර්, පරීක්ෂා කරන්න.
(විදුලි ඉරිතැලීම්)

372
00:14:30,029 --> 00:14:31,496
(POP)
බට් ප්ලග්,

373
00:14:31,596 --> 00:14:33,166
දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.
(SQUELCHES)

374
00:14:33,265 --> 00:14:34,332
බ්‍රැඩ්: දෙයියනේ!

375
00:14:34,433 --> 00:14:36,201
ඔබ ඒ දේ රැගෙන යන්න
අවට?

376
00:14:36,301 --> 00:14:37,937
එය සැඟවීමට පහසුය.

377
00:14:41,074 --> 00:14:43,608
ඔබේ පපුවේ.
(SIGHS)

378
00:14:44,110 --> 00:14:45,577
මම පැහැදුනා.

379
00:14:54,921 --> 00:14:58,490
මොකද වෙන්නේ, ඔයාලා? මම ආවා!

380
00:14:58,590 --> 00:14:59,859
(සිනාසෙයි)

381
00:14:59,959 --> 00:15:00,960
ෂිට්, පුතා!

382
00:15:01,060 --> 00:15:03,029
හේයි, මොකක්ද, Unc?
"Unc"?

383
00:15:03,129 --> 00:15:05,630
මට ඔයාව එපා වෙලා
පුංචි ජෙනරල් ඉසෙඩ් ඇල්ෆා නිගාස්

384
00:15:05,731 --> 00:15:07,967
"unc" වැනි යෙදුම් භාවිතා කිරීම
සහ "නැන්දා".

385
00:15:08,067 --> 00:15:10,469
ගෑස් ආලෝකය සහ ඔප දැමීම
සහ ග්ලැම්ප් කිරීම,

386
00:15:10,569 --> 00:15:12,504
මගේ පරම්පරාව හදන්න හදනවා
පැරණි ශබ්දය.

387
00:15:12,604 --> 00:15:14,173
මම ඔයාගේ අවලම් unc නෙවෙයි, නිගා!

388
00:15:14,272 --> 00:15:16,541
ෂෝටි, ඔයා අපේ
අම්මාගේ සහෝදරයා, ඉතින්, ඔව්,

389
00:15:16,641 --> 00:15:18,310
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ අපේ මාමා ය.

390
00:15:18,410 --> 00:15:21,279
ඔහ්. (සිනාසෙයි)
මගේ නරකයි. (CACKLES)

391
00:15:21,379 --> 00:15:23,916
පිස්සුද උන් ඔයාට ඉඩ දුන්න එක
මෙතන උගන්වනවා.

392
00:15:24,016 --> 00:15:26,485
උගන්වනවාද? නෑ, නිගා.

393
00:15:26,585 --> 00:15:27,719
මම සහභාගි වෙනවා.

394
00:15:27,819 --> 00:15:31,891
ඔයා ආඩම්බරකාරයෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
25 වසර ජ්යෙෂ්ඨ. (සිනාසෙයි)

395
00:15:31,991 --> 00:15:34,994
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිගා,
ඔයා හිටියේ මගේ සෙක්ස් එඩ් පන්තියේ.

396
00:15:35,094 --> 00:15:37,130
කොල්ලනේ ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි.

397
00:15:37,230 --> 00:15:39,065
ඔබ ලිංගය ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

398
00:15:39,165 --> 00:15:42,334
ඔබ මෙන් විය යුතුය,
පශු වෛද්‍යවරයෙක් වගේ

399
00:15:42,434 --> 00:15:43,903
නමුත් ඩික් සඳහා.

400
00:15:44,803 --> 00:15:46,738
ඔබ කවදාද
අන්තිමට උපාධිය ගන්නවද?

401
00:15:46,839 --> 00:15:49,108
අපි sequel එකක් කරන වෙලාවට
සහ මම අනුගමනය කළ යුතුයි
ඔබ කුඩා තරුණ නිගාස්

402
00:15:49,208 --> 00:15:50,275
මගේ චෙක්පත ලබා ගැනීමට විද්‍යාලයට.

403
00:15:50,375 --> 00:15:52,211
ඉන්න යාලුවනේ. අඟහරුවාදා අවදියෙන්!

404
00:15:52,344 --> 00:15:54,546
කමක් නැහැ! අඟහරුවාදා!
අඟහරුවාදා කියන්නේ කවුද?

405
00:15:54,646 --> 00:15:55,781
හේයි, අපිට යන්න වෙනවා
රෝහලට.

406
00:15:55,882 --> 00:15:58,683
ඔයා බස් එකේ ගෙදර යනවද?
අංක පී.ජේ.

407
00:15:58,784 --> 00:16:00,219
පුද්ගලික ජෙට්?

408
00:16:00,318 --> 00:16:01,319
ඔව්. ඊර්ෂ්යාව?

409
00:16:01,419 --> 00:16:02,754
මචන්, ඔයා දවසම වල් පැලෑටි බොනවා.

410
00:16:02,855 --> 00:16:05,390
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන්න,
ඔබ සජීවී ප්‍රවාහය.

411
00:16:05,490 --> 00:16:06,792
ඔබට වචනාර්ථයෙන් මුදල් ලැබුණා
කිසිවක් නොකර.

412
00:16:06,893 --> 00:16:10,295
හරියටම. මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි
පැරණි හිස් සඳහා.

413
00:16:10,395 --> 00:16:11,998
(සිනාසෙයි) ෂිට්, පුතා!

414
00:16:12,098 --> 00:16:13,232
(සිනාසෙයි)

415
00:16:13,331 --> 00:16:15,467
තාමත් ෂෝටිමයි.
Aight. (සිනාසෙයි)

416
00:16:15,567 --> 00:16:17,236
මගේ ක්‍රිප්ටෝ පරීක්ෂා කරන්න, නිග්ගා.
(දුරකථන නාද)

417
00:16:17,335 --> 00:16:19,205
අපොයි, ජරාව,
මම ඩොලර් මිලියන තුනකින් ඉහළට!

418
00:16:19,304 --> 00:16:20,973
(CACKLES)
(දුරකථන බ්ලීප්ස්)

419
00:16:21,073 --> 00:16:23,276
අපරාදේ,
දැන් මම මිලියන පහෙන් අඩුයි.

420
00:16:23,375 --> 00:16:25,878
මේ මගුලට පිස්සුද පුතේ.

421
00:16:34,120 --> 00:16:36,354
(එන්ජිම දැමීම)

422
00:16:37,256 --> 00:16:38,390
(එන්ජින් කැපුම්)

423
00:16:48,333 --> 00:16:50,002
(මුහුණු ගායනය සහ අත්පුඩි ගසමින්)

424
00:16:50,102 --> 00:16:52,771
♪ <i>මම එය බැබළෙන්න දෙන්නම්</i> ♪

425
00:16:53,538 --> 00:16:56,675
♪ <i>මගේ මේ පුංචි ආලෝකය</i> ♪

426
00:16:56,775 --> 00:17:00,612
♪ <i>මම එය බැබළෙන්න දෙන්නම්</i> ♪

427
00:17:00,712 --> 00:17:01,446
රේ!

428
00:17:01,546 --> 00:17:03,415
බ්‍රෙන්ඩා අක්කා, කමක් නෑ.

429
00:17:03,515 --> 00:17:05,684
පාපයේ හඬ ඔබට ඇසිණි,
ඔව්, ඔබ කළා.

430
00:17:05,784 --> 00:17:07,153
නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේ අප කැඳවා ඇත

431
00:17:07,253 --> 00:17:09,889
මිනිසුන් පෙන්වීමට
ඔබ වැනි මාර්ගය.

432
00:17:09,989 --> 00:17:12,892
එන්න, පුතා! එන්න අපිත් එක්ක.

433
00:17:12,992 --> 00:17:14,359
එන්න අපිට.

434
00:17:14,459 --> 00:17:17,296
දෙවියනේ ඔයා එනව බලන්න.
ඒ නිසා එන්න කියලා රවට්ටන්න එපා.

435
00:17:17,395 --> 00:17:21,433
අපිට ඔයා එන්න ඕන
ඔයා කලින් ආවෙ නෑ වගේ.

436
00:17:21,533 --> 00:17:23,401
පියාණන්ට එන්න,
පුතා වෙනුවෙන් එන්න.

437
00:17:23,501 --> 00:17:25,737
මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටිමි
සහ අපි එකට එන්නෙමු.

438
00:17:25,838 --> 00:17:28,440
පාරිෂෝනර්: දෙවියන් හොඳයි, මිනිහෝ!
පාරිෂනර් 2: ඔව් සර්.

439
00:17:28,540 --> 00:17:29,674
පැරිෂනර් 3: ස්තූතියි, යේසුස්.

440
00:17:29,774 --> 00:17:30,475
ආමෙන්.

441
00:17:30,575 --> 00:17:31,476
පැරිෂෝනර් 4: හලෙලූයා.

442
00:17:31,576 --> 00:17:32,945
(කිහිල්ල) ඔන්න ඔහේ යනවා.

443
00:17:33,045 --> 00:17:38,251
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,
යන්න දෙන්න, රේ! එයට යන්න දෙන්න!

444
00:17:38,351 --> 00:17:39,185
නිග්ගා!
(POPS)

445
00:17:39,285 --> 00:17:41,320
අනේ මගේ නරකයි.

446
00:17:41,419 --> 00:17:42,787
පසුගිය කාලය.

447
00:17:42,889 --> 00:17:43,956
(HUFFS)

448
00:17:44,056 --> 00:17:45,457
(පාස්ටර් උගුර හිස් කරයි)

449
00:17:45,557 --> 00:17:49,328
නව සාමාජිකයෙකු සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ congre-gay-tion එකට.

450
00:17:49,427 --> 00:17:50,795
(විසිරුණු ප්‍රශංසා)
ජනතාව දැනුවත් කරන්න

451
00:17:50,897 --> 00:17:53,199
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නෙ අයියේ.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

452
00:17:53,299 --> 00:17:55,634
(විසිරුණු කතාබස්)

453
00:17:57,669 --> 00:18:00,106
මම තවදුරටත් සමලිංගිකයෙක් නොවේ.

454
00:18:00,206 --> 00:18:03,109
(ප්‍රීතිමත්)
හලෙලූයා!

455
00:18:03,209 --> 00:18:04,076
පැරිෂනර් 5: ඔව්, සර්!

456
00:18:04,176 --> 00:18:05,443
මම තවදුරටත් සමලිංගිකයෙක් නොවේ!

457
00:18:05,543 --> 00:18:06,979
පාරිෂෝනර් 6: ස්වාමියාට ප්‍රශංසා කරන්න!

458
00:18:07,079 --> 00:18:08,413
මම තවදුරටත් සමලිංගිකයෙක් නොවේ!

459
00:18:08,513 --> 00:18:10,016
ඔහු තවදුරටත් සමලිංගික නොවේ.

460
00:18:10,116 --> 00:18:12,318
රේ: මාව භාර දුන්නා!

461
00:18:12,417 --> 00:18:14,552
මම තවදුරටත් පිරිමියෙකු සමඟ ආලය කරන්නේ නැහැ!

462
00:18:14,653 --> 00:18:15,888
ඔහු සරාගී වුවත්

463
00:18:15,988 --> 00:18:18,556
විශාල පැරණි පපුව සමඟ
සහ perky Areolas!

464
00:18:18,657 --> 00:18:20,026
ඔහ්, ඔව්,
ඔබට තවමත් රහසක් තිබේ.

465
00:18:20,126 --> 00:18:23,930
මම තවදුරටත් නැහැ
පසුම්බියක් රැගෙන යන්න, වේශ නිරූපණය කරන්න,

466
00:18:24,030 --> 00:18:24,997
අඩි උස පාවහන් පැළඳ ඇවිදින්න.

467
00:18:25,097 --> 00:18:26,399
කුමක් ද?

468
00:18:26,498 --> 00:18:28,700
රතු පතුල්. ඇති එකා
හුරුබුහුටි කුඩා ගාංචුව

469
00:18:28,800 --> 00:18:30,468
පැත්තේ.
ඒ මගේ සපත්තුයි.

470
00:18:30,568 --> 00:18:34,407
මම තවදුරටත් Grindr වෙත නොයමි
සහ දකුණට ස්වයිප් කරන්න

471
00:18:34,506 --> 00:18:36,275
කළු පිරිමි වල...
හ්ම්?

472
00:18:36,375 --> 00:18:38,411
...සුදු පිරිමි, ආසියානු පිරිමි.

473
00:18:38,510 --> 00:18:40,779
ඔයා Grindr එකේ හිටියද?
මම තවදුරටත් ගමන් බිමන් නොයමි

474
00:18:40,880 --> 00:18:43,715
පිලිපීනයට
ලේඩිබෝයිස් හොයනවා.

475
00:18:43,815 --> 00:18:46,919
ෆුකෙට් වෙත. කෝ සමුයි.
ෆුකෙට් වෙත නැවත යන්න.

476
00:18:47,019 --> 00:18:49,388
ඊට පස්සේ බලන්න වියට්නාමයට
මට ඒවා අඩු මිලට ලබා ගත හැකි නම්.

477
00:18:49,487 --> 00:18:51,589
මම හිතුවේ ඒ සඳහා කියලා
අපේ සංවත්සරය, රේ.

478
00:18:51,690 --> 00:18:53,525
අනේ මේ නිගා
සැතපුම් ගොඩක් ලැබුණා.

479
00:18:53,625 --> 00:18:55,794
මම තවදුරටත් සිටගෙන නොසිටිමි
කණ්නාඩියක නිරුවත්

480
00:18:55,895 --> 00:18:57,897
මගේ ශිෂ්ණය සමඟ
මගේ කකුල් අතරේ හිරවෙලා...

481
00:18:57,997 --> 00:19:00,765
(සියලු GASP)
...මචන් වගේ නටනවා
<i>බැටළු පැටවුන්ගේ නිහඬතාව.</i> වෙතින්

482
00:19:00,866 --> 00:19:02,868
(බෆලෝ බිල් ලෙස)
"ඒක ලෝෂන් දානවා
කූඩයේ, වටිනා."

483
00:19:02,969 --> 00:19:05,972
මම වෙනස් වූ මිනිසෙක්!
මාව භාර දී ඇත!

484
00:19:06,072 --> 00:19:07,873
ජරාව.
මම කරන්නම්!

485
00:19:07,974 --> 00:19:09,541
මම කිව්වා මම කරන්නම්!

486
00:19:09,641 --> 00:19:12,244
මම කාන්තාවකට ආදරය කරන්නම්!
(විසිරුණු ප්‍රශංසා)

487
00:19:12,345 --> 00:19:13,578
(අභිමත කිරීම්)

488
00:19:13,678 --> 00:19:14,679
රේ:
කාන්තාවන්, කාන්තාවන්, කාන්තාවන්!

489
00:19:14,779 --> 00:19:16,648
ඔබට එම "W-O" ඉවත් කළ හැකිය.

490
00:19:16,748 --> 00:19:18,117
කාන්තාවන්, කාන්තාවන්, කාන්තාවන්!

491
00:19:18,217 --> 00:19:20,386
Mens-es, mens-es, mens-es.

492
00:19:20,485 --> 00:19:22,754
කාන්තාවන්-- (BABBLES)

493
00:19:23,488 --> 00:19:25,124
(බබල්ස්)

494
00:19:26,125 --> 00:19:27,893
නෑ නෑ. නෑ නෑ රේ. නෑ නෑ.

495
00:19:27,994 --> 00:19:29,862
(මොනවා)

496
00:19:29,962 --> 00:19:31,364
(බබ්ලිං)

497
00:19:31,464 --> 00:19:33,232
(මුමුණමින්)

498
00:19:33,332 --> 00:19:34,367
(ඉහළ පිට්ටනි බබ්ලිං)

499
00:19:34,467 --> 00:19:35,968
ගුල්ප්, ගුල්ප්, ගුල්ප්.

500
00:19:36,068 --> 00:19:38,304
අපොයි, නිගා.

501
00:19:38,404 --> 00:19:40,272
උකුස්සා,
උකුස්සා, උකුස්සා!

502
00:19:40,373 --> 00:19:41,941
ඔයා ඒකට හොක් කරනවද?

503
00:19:42,041 --> 00:19:44,010
("ජේසු වෙනුවෙන් TWERK"
NOVA VYBE ප්ලේස් විසිනි)
මාව භාර දී ඇත!

504
00:19:44,110 --> 00:19:46,112
♪ <i>වැඩ කරන්න, වැඩ කරන්න, වැඩ කරන්න</i>
<i>යේසුස් වෙනුවෙන්</i> ♪

505
00:19:46,212 --> 00:19:49,315
♪ <i>නැහැ, යක්ෂයා යනවා</i>
<i>අපට පහළින් සිටින්න</i> ♪

506
00:19:49,415 --> 00:19:52,184
♪ <i>හොඳ ප්‍රශංසාව</i>
<i>ඇත්තටම ගැටෙනවා</i>
<i>ඔබේ ස්පීකර් වලින් පිට</i> ♪

507
00:19:52,284 --> 00:19:54,619
♪ <i>මම නටනවා</i>
<i>'ඔහුගේ මහිමය නිසා</i>
<i>මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති කරන්න</i> ♪

508
00:19:54,719 --> 00:19:56,554
♪ <i>ඉතින් අපි වෙමු</i>
<i>Twerk, twerk, twerkin' it</i> ♪

509
00:19:56,654 --> 00:19:58,523
♪ <i>යේසුස් වෙනුවෙන්</i> ♪
මාව භාර දී ඇත!

510
00:19:58,623 --> 00:20:01,427
♪ <i>නැහැ, යක්ෂයා යනවා</i>
<i>අපට පහළින් සිටින්න</i> ♪

511
00:20:01,526 --> 00:20:02,694
♪ <i>එය සිදු කරන්නේ කවුද?</i> ♪

512
00:20:02,794 --> 00:20:04,497
♪ <i>ඒ යේසුස්</i> ♪

513
00:20:04,596 --> 00:20:06,465
♪ <i>අපි අත්පුඩි ගසන්නේ කවුද?</i>
<i>ඒ යේසුස්</i> ♪

514
00:20:06,564 --> 00:20:09,734
♪ <i>ඒ වගේම යක්ෂයාට කවදාවත් බැහැ</i>
<i>අපි අතරට එන්න</i> ♪

515
00:20:09,835 --> 00:20:12,637
♪ <i>අපි මෙතන අත්පුඩි ගසමු, අත්පුඩි ගසමු</i>
<i>යේසුස් වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසමින්</i> ♪

516
00:20:12,737 --> 00:20:15,673
(SING-SONGY) අඟහරුවාදා, අඟහරුවාදා.

517
00:20:16,308 --> 00:20:18,144
(ගොරවන)
සාරා: අනේ දෙවියනේ.

518
00:20:18,244 --> 00:20:20,246
ඇගේ මුහුණ. ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

519
00:20:20,346 --> 00:20:22,081
අනේ දෙවියනේ සහ විලාපය.

520
00:20:22,181 --> 00:20:24,083
(GROANS, SHushES)

521
00:20:24,183 --> 00:20:26,852
(GRUNTS, SIGHS)

522
00:20:28,154 --> 00:20:30,523
මම ඒක ගන්න උත්සාහ කළා
පැයකට එළියට. (SIGHS)

523
00:20:30,622 --> 00:20:32,624
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, අඟහරුවාදා?

524
00:20:32,724 --> 00:20:35,061
හේයි, ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
වේදනාව සඳහා? ඒකද...

525
00:20:35,161 --> 00:20:37,396
ඒ මෝෆීන් ද ...?
(අඟහරුවාදා GRUNTS)

526
00:20:37,496 --> 00:20:39,498
බැල්ලිය.
අපි බලමු.

527
00:20:39,597 --> 00:20:40,765
(SARA GROANS)

528
00:20:41,434 --> 00:20:43,568
ඔහ්, ඔව්!

529
00:20:43,668 --> 00:20:46,704
ඔහ්, මේක හොඳයි, හොඳයි.

530
00:20:46,805 --> 00:20:48,307
මේ ඒ
Britney Spears ජරාව.

531
00:20:48,407 --> 00:20:49,607
මට උවමනාවක් ඇති කරයි
අඩ නිරුවත් වෙන්න,

532
00:20:49,707 --> 00:20:52,078
වටේ නටනවා
සහ පිහි කිහිපයක් හසුරුවන්න.

533
00:20:52,178 --> 00:20:54,612
සාරා, කවුද ඒ
Jeffrey Dahmer පෙනුමෙන් සමානද?

534
00:20:54,712 --> 00:20:57,483
ඔහ්. මේ මගේ පෙම්වතා ජැක්.

535
00:20:57,582 --> 00:20:59,784
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

536
00:21:00,553 --> 00:21:01,887
මට පේන්නේ Ted Bundy වගේ.

537
00:21:01,987 --> 00:21:04,423
ඒත් ඒක නෙවෙයි
මගේ වැඩක් නැහැ.

538
00:21:04,523 --> 00:21:06,525
ම්ම්ම්ම්. ම්ම්!

539
00:21:06,624 --> 00:21:08,626
මේ පොඩි පිහියෙන් ඇනලා
බැල්ලියට ටිකක් විවේකයක් අවශ්‍යයි.

540
00:21:08,726 --> 00:21:11,063
ඉතින් ඔය ඔක්කොම මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

541
00:21:11,163 --> 00:21:12,164
ඔව් නෝනා.

542
00:21:13,065 --> 00:21:14,632
(GRUNTS) ඔහ්, ඔබ නොවේ, සාරා.
(දොර වැසීම)

543
00:21:14,732 --> 00:21:17,103
(SLURRING) ඇයි? මම මොනවද කළේ?

544
00:21:18,003 --> 00:21:19,905
මට හොඳටම බයයි.

545
00:21:20,005 --> 00:21:23,542
(සිග්ස්) ඔහ්, අඟහරුවාදා,
ඔබ විය යුතුය.

546
00:21:23,641 --> 00:21:26,412
ඔබට පිහි පහරවල් නවයක් එල්ල වී ඇත.

547
00:21:26,512 --> 00:21:28,713
ඒවගේම මිනීමරුවා දන්නවා
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය.

548
00:21:28,813 --> 00:21:31,250
මම ඔබට එන්න කියලා ආරාධනා කරනවා
මගේ ස්ථානයේ ඉන්න, නමුත්

549
00:21:31,350 --> 00:21:34,220
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
ඒ වගේ ජූජු මගේ ගෙදර.

550
00:21:34,320 --> 00:21:35,488
(SIGHS) අප දන්නා සියල්ල සඳහා,

551
00:21:35,588 --> 00:21:37,890
ඔහු සිටගෙන සිටියි
ඒ දොරෙන් පිටත.

552
00:21:41,260 --> 00:21:43,129
(Smooches, Chuckles)

553
00:21:43,229 --> 00:21:45,397
ඒක සැනසීමක්, සාරා.

554
00:21:45,498 --> 00:21:46,731
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

555
00:21:46,832 --> 00:21:48,901
මම දන්නවා, මමත්!

556
00:21:49,001 --> 00:21:51,470
මම ඔබේ අවමංගල්‍යය සැලසුම් කළා.
(GASPS)

557
00:21:51,570 --> 00:21:54,240
මොන මගුලක්ද?
ඒ වගේම මම ඔබේ මරණ දැන්වීම ලිව්වා.

558
00:21:54,340 --> 00:21:56,275
ChatGPT ලිව්වා වගේ.

559
00:21:56,375 --> 00:21:57,576
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

560
00:21:57,675 --> 00:22:00,146
ඒ වගේම මම කවදාවත්
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබට රිදවීමට ඉඩ දෙන්න.

561
00:22:01,614 --> 00:22:04,250
ඔහ්, ඔව්! අයිස් චිප්ස්!

562
00:22:04,350 --> 00:22:05,717
(කෑගසමින්) ඔහ්, දෙවියනේ!

563
00:22:05,817 --> 00:22:07,553
(වේදනාකාරී කෑගැසීම) මගෙන් ඉවත් වන්න!
(තිරසාර බීප්)

564
00:22:07,652 --> 00:22:09,355
(වේදනා සහිත කෙඳිරිගාමින්)

565
00:22:09,455 --> 00:22:10,688
උදව් කරන්න!

566
00:22:10,788 --> 00:22:12,525
මේ සුදු කෙල්ලට මැරෙන්න බෑ
මගේ වැඩ මුරය මත!

567
00:22:12,625 --> 00:22:13,993
මම DEI කුලියට දෙන්නෙක්!

568
00:22:14,093 --> 00:22:16,761
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
තත්පරයකට පෙර ඇය හොඳින් සිටියාය.

569
00:22:16,862 --> 00:22:19,198
නැහැ! නැහැ, මම හොඳයි! මම හොඳින්!
පැහැදිලි!

570
00:22:19,298 --> 00:22:21,000
(GRUNTS)
නැවතත්!

571
00:22:21,100 --> 00:22:23,569
එන්න සුදු බැල්ලි..
මට මේ රැකියාව අවශ්‍යයි! පැහැදිලි!

572
00:22:23,668 --> 00:22:25,504
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!
පැහැදිලි!

573
00:22:25,604 --> 00:22:28,274
අපිට ඇයව නැති වෙනවා.
(GRUNTS)

574
00:22:28,374 --> 00:22:29,875
වඩා අමාරුයි!

575
00:22:30,476 --> 00:22:31,310
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

576
00:22:31,410 --> 00:22:32,912
(GRUNTS)
(GASPS)

577
00:22:33,012 --> 00:22:34,346
(තිරසාර බීප්)
ඔහ්, කොල්ලා.

578
00:22:34,446 --> 00:22:36,248
බලන්න එහෙම නෑ වගේ
කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

579
00:22:36,348 --> 00:22:38,851
නමුත් සිතුවිලි,
යාච්ඤා සහ ඌරු මස් කබොල.

580
00:22:39,585 --> 00:22:40,685
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

581
00:22:40,785 --> 00:22:42,754
හෙද රැචට්,
වයරය පරීක්ෂා කරන්න!

582
00:22:42,855 --> 00:22:45,291
<i>The Wire</i> තමයි ජරාව, බබා.
ඒක තමයි මගේ සංදර්ශනය.

583
00:22:45,391 --> 00:22:47,126
ඖෂධ සහ එම Idris Elba

584
00:22:47,226 --> 00:22:49,528
මේ coochie හදන්න
පොප්, පොප්, පොප් කිරීමට අවශ්‍යයි!

585
00:22:49,628 --> 00:22:51,830
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, කරුණාකරලා

586
00:22:51,931 --> 00:22:53,499
මේ සුදු බැල්ලිය පිලිගන්න...
(මෝනිටර් බීප්)

587
00:22:53,599 --> 00:22:55,134
(GASPS) ඔහ්!

588
00:22:55,234 --> 00:22:57,735
සමිඳාණන් වහන්සේ වැඩ කරයි
අද්භූත ආකාරවලින්.

589
00:22:58,437 --> 00:22:59,572
මම විවේකයට යනවා.

590
00:22:59,672 --> 00:23:01,407
ඔහ්, අඟහරුවාදා.

591
00:23:01,507 --> 00:23:02,875
මම කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

592
00:23:02,975 --> 00:23:05,644
නැවතත් ඔබට රිදෙව්වා.
මිම්-මි.මී.

593
00:23:05,743 --> 00:23:07,980
(බස්)
(කෑගසයි)

594
00:23:09,348 --> 00:23:10,782
ඔහ්! මගේ නරකයි.

595
00:23:10,883 --> 00:23:13,319
(අඟහරුවාදා රාස්පිං)

596
00:23:18,756 --> 00:23:21,093
(දුරකථනය නාද වේ)

597
00:23:22,628 --> 00:23:23,761
හලෝ?

598
00:23:23,862 --> 00:23:26,332
GHOSTFACE:
<i>ආයුබෝවන්, සාරා.</i>

599
00:23:26,432 --> 00:23:27,833
මේ කවුද?

600
00:23:27,933 --> 00:23:31,570
GHOSTFACE: <i>යමෙක්</i>
<i>ඔබේ කුඩා රහස දන්නේ කවුද.</i>

601
00:23:31,670 --> 00:23:34,340
නැහැ, නැහැ, මම දිවුරනවා
එය නාසි ආචාරයක් නොවේ!

602
00:23:34,440 --> 00:23:35,807
හරි හරී? මම Prom Queen දිනුවා

603
00:23:35,908 --> 00:23:37,876
සහ මම - මම
මගේ හදවත සමූහයා වෙත විසි කරනවා!

604
00:23:37,977 --> 00:23:42,681
GHOSTFACE: <i>නෑ, මම කතා කරන්නේ</i>
<i>ඔබේ පවුලේ රහස ගැන.</i>

605
00:23:42,780 --> 00:23:43,949
(GASPS)

606
00:23:44,049 --> 00:23:47,019
ඔහ්, ඔයා තමයි මගුල
මගේ නංගිව රිද්දපු.

607
00:23:47,119 --> 00:23:49,121
GHOSTFACE: <i>හොඳයි, මට තිබුණා</i>
<i>ඔබට නැවත මෙහි පැමිණීමට.</i>

608
00:23:49,221 --> 00:23:51,857
ඔබට අවශ්ය නම්, සවන් දෙන්න
මාත් එක්ක කෙලවන්න, අපතයා,

609
00:23:51,957 --> 00:23:53,525
එහෙනම් ඇවිත් මාව ගන්න!

610
00:23:53,626 --> 00:23:55,094
GHOSTFACE: සතුටින්.

611
00:23:55,194 --> 00:23:56,695
(කෑගසයි)

612
00:23:56,794 --> 00:23:58,464
(සාරා කෑගැසීම)
(කම්පිත විලාපය)

613
00:23:58,564 --> 00:24:01,367
(GRUNTS)
උදව් කරන්න!

614
00:24:01,467 --> 00:24:03,369
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
(GRUNTS)

615
00:24:03,469 --> 00:24:06,372
කරුණාකර කවුරුහරි උදව් කරන්න!

616
00:24:07,139 --> 00:24:08,607
බැල්ලිය!

617
00:24:08,707 --> 00:24:10,175
මේ විවේක කාමරය.

618
00:24:10,276 --> 00:24:11,210
කාන්තාව: ම්ම්ම්ම්.

619
00:24:11,310 --> 00:24:12,344
අපි විවේකයෙන්.

620
00:24:12,444 --> 00:24:14,079
අනේ දෙවියනේ.
මිනිසා: දේශනා කරන්න.

621
00:24:14,179 --> 00:24:15,080
(GRUNTS)

622
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
ඒක ගන්න!

623
00:24:22,021 --> 00:24:24,056
(GRUNTS)
GHOSTFACE: අපොයි!

624
00:24:24,156 --> 00:24:25,057
(GRUNTS)

625
00:24:25,524 --> 00:24:26,824
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

626
00:24:26,925 --> 00:24:29,662
මම මිනිස්සු බේරගත්තා
දවස පුරා!

627
00:24:29,762 --> 00:24:31,530
එබැවින් ඔබ ඔබේ දේ හසුරුවන්න.

628
00:24:31,630 --> 00:24:33,198
මම මෙතනම එන්නම්

629
00:24:33,299 --> 00:24:36,435
මගේ falafel කනවා
සහ මගේ ඌරු මස් පොත්ත.

630
00:24:36,535 --> 00:24:38,504
මම ඔයාගේ අම්මා වගේද?
(විම්පර්ස්)

631
00:24:40,139 --> 00:24:43,275
දැන් මාව උත්සාහ කරන්න!
GHOSTFACE: විවේකය අවසන්.

632
00:24:45,878 --> 00:24:46,979
(GHOSTFACE GRUNTS)

633
00:24:49,648 --> 00:24:51,150
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

634
00:24:53,719 --> 00:24:57,323
එය ඇත්තෙන්ම පෙනේ
ඔබට පහර වැදී ඇත
අමාරු දෙයක්. ලෝහ වගේ.

635
00:24:57,423 --> 00:24:59,458
මම ඔයාට කිව්වා, මම වැටුණා.

636
00:24:59,558 --> 00:25:03,862
දැන් හරියටම කොහෙද
අපි යනවද?
(SIGHS) විශේෂඥයෙකු සමඟ කතා කිරීමට.

637
00:25:15,541 --> 00:25:16,742
මිනිසා: යන්න!

638
00:25:16,842 --> 00:25:18,410
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
අපි නිකන්...

639
00:25:18,510 --> 00:25:20,045
අපට අවශ්‍ය ඔබගෙන් විමසීමට පමණි
ප්රශ්න කිහිපයක්.

640
00:25:20,145 --> 00:25:21,847
(තඩ්ස්)
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න

641
00:25:21,947 --> 00:25:23,382
ඇයි මම ඔබට කතා කළ යුත්තේ.

642
00:25:23,482 --> 00:25:24,616
මම සුදුයි.

643
00:25:24,717 --> 00:25:26,452
කොච්චර සුදුද?
ඔහ්, මම කතා කරනවා

644
00:25:26,552 --> 00:25:28,120
කැන්ඩස් ඕවන්ස් සුදු.

645
00:25:28,954 --> 00:25:30,689
ඔහ්.
අඩි හයක්.

646
00:25:30,789 --> 00:25:31,924
ඔබ විශේෂඥයා කී විට,
මම හිතුවේ ඔයා අදහස් කළා කියලා

647
00:25:32,024 --> 00:25:33,425
තවත් කැමති
Neil deGrasse Tyson හෝ--

648
00:25:33,525 --> 00:25:34,526
කට වහගන්න.
(මෝන්ස්)

649
00:25:34,626 --> 00:25:35,994
මම සාරා කැම්බල්.

650
00:25:36,095 --> 00:25:38,364
ඊයේ රෑ මට පහර දුන්නා.
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

651
00:25:38,464 --> 00:25:41,133
මට පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්‍ය නැත.
මට කෝවිඩ් ඕන නෑ, හරිද?

652
00:25:41,233 --> 00:25:42,768
කරුණාකර, එන්න. හුදෙක් --
අපි යමු.

653
00:25:42,868 --> 00:25:44,136
විනාඩි දෙකයි,
මම අහන්නේ එච්චරයි.

654
00:25:44,236 --> 00:25:45,437
නැත.

655
00:25:45,537 --> 00:25:47,072
මම ඔයාට විනාඩි අටක් දෙන්නම්.

656
00:25:48,640 --> 00:25:49,908
සහ තවත් දෙයක්.

657
00:25:50,008 --> 00:25:52,544
(GASP දෙකම)
මට ඔයාව කොවිඩ් පරීක්‍ෂා කරන්න තියෙනවා.

658
00:25:52,644 --> 00:25:54,246
(SWABS SQUEAKING)
(දෙකම කෙඳිරිගාමින්)

659
00:25:54,346 --> 00:25:55,581
ඔහ්!

660
00:25:55,681 --> 00:25:56,782
ආහ්...

661
00:25:56,882 --> 00:25:58,250
ඔයාලා හොඳයි.

662
00:25:58,350 --> 00:26:00,185
<i>වැඩ සතිය කළේ කවදාද</i>
<i>"අවදි වූ සතිය" බවට පත් වෙනවාද?</i>

663
00:26:00,285 --> 00:26:03,355
<i>අපට කළු සිකුරාදා ඇත.</i>
<i>ඊළඟට කුමක් වේද, මුලට්ටෝ සඳුදා?</i>

664
00:26:03,455 --> 00:26:05,124
<i>මම කිව්වේ, කහ බ්‍රහස්පතින්දා?</i>
(දොර ක්‍රීක්ස්)

665
00:26:05,224 --> 00:26:07,826
රූපවාහිනියේ GAIL:
<i>ටෑන් අඟහරුවාදා? එන්න.</i>

666
00:26:07,926 --> 00:26:09,128
(රූපවාහිනී ක්ලික් කිරීම්)

667
00:26:10,162 --> 00:26:11,697
මට මේක ගන්න දෙන්න
ඔබේ මාර්ගයෙන් බැහැර.

668
00:26:11,797 --> 00:26:13,232
සාරා: ඔහ්!
සමාවෙන්න.

669
00:26:15,467 --> 00:26:17,736
ඔහ්, ඔයාට පූසෙක් ඉන්නවා.

670
00:26:17,837 --> 00:26:19,371
මට පූසෙක් නැහැ.

671
00:26:22,441 --> 00:26:23,642
ගේල්ට බළලුන් ඉන්නවා.

672
00:26:23,742 --> 00:26:25,644
ඔබ දන්නවා, ඇයට තියෙනවා
ඇත්තටම ලස්සන බළලුන්.
අපොයි නෑ.

673
00:26:25,744 --> 00:26:27,312
ලස්සන පුස්සෙක්.

674
00:26:27,413 --> 00:26:29,515
සමහර විට එය විය හැකිය
ටිකක් ගඳයි.

675
00:26:29,615 --> 00:26:31,683
(ටයිමර් ඩිංග්ස්)
ඔහ්!
කොවිඩ් පරීක්ෂණ සිදු කෙරේ.

676
00:26:32,718 --> 00:26:34,219
Yup! ඔයා හොඳයි.

677
00:26:34,319 --> 00:26:35,988
(දෙදෙනාම සුසුම්ලමින්)

678
00:26:36,088 --> 00:26:37,656
ඔයා සින්ඩිගේ දුව නේද?

679
00:26:37,756 --> 00:26:39,191
ඔව්.
ඔව්.

680
00:26:39,291 --> 00:26:42,995
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
මේ ජැක්.
මගේ ආදර උනන්දුව.

681
00:26:43,095 --> 00:26:44,396
නැහැ! නෑ නෑ නෑ.

682
00:26:44,496 --> 00:26:47,867
රීති අංක එක
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකින් බේරීම යනු,

683
00:26:47,966 --> 00:26:50,335
"කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා
ආදර උනන්දුව."

684
00:26:50,436 --> 00:26:51,537
ඔහු දෙස බලන්න!

685
00:26:51,637 --> 00:26:55,274
එයාට තියෙන්නේ අර අමුතු කම්මැලි ඇහැක්,
එක් මාර්ගයක් විදිනවා

686
00:26:55,374 --> 00:26:58,677
ඊට පස්සේ එයා කෙලවෙනවා
මානසික රෝගියෙක් වගේ.

687
00:26:58,777 --> 00:27:00,646
එයාට අර කඩුල්ල කකුල තියෙනවා.

688
00:27:00,746 --> 00:27:03,048
ඔහු සියල්ලන්ම අමුතු ලෙස ඇවිදීමට සලස්වයි
සහ බියකරු.

689
00:27:03,148 --> 00:27:05,951
මට කඩුල්ලක් නැහැ.
හොඳයි, ඒ මිනිහා කරනවා.

690
00:27:06,051 --> 00:27:09,254
ඔහ්, මම මා දෙස බලා සිටිමි.

691
00:27:09,354 --> 00:27:12,791
විශේෂ නිලධාරි ඩූෆි. විශ්‍රාමිකයි.

692
00:27:12,892 --> 00:27:15,895
අහන්න, ඩූෆි,
අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

693
00:27:15,994 --> 00:27:18,063
නෑ මට ආපහු යන්න බෑ
ඒ ජීවිතයට.

694
00:27:18,163 --> 00:27:20,732
අනික, අපි ඉන්නේ මැද
ගෝලීය වසංගතයක!

695
00:27:20,834 --> 00:27:22,167
හරි, මම වෛර කරනවා
එය ඔබට බිඳ දැමීමට,

696
00:27:22,267 --> 00:27:24,938
නමුත් Covid ඉවරයි
වසර සඳහා, වැනි.

697
00:27:25,037 --> 00:27:27,005
හ්ම්.
ඇත්තටම?

698
00:27:27,105 --> 00:27:28,474
ජැක්: ඔව්.
සාරා: ඔව්.

699
00:27:30,910 --> 00:27:32,344
ඒකට සාප වේවා!

700
00:27:32,444 --> 00:27:35,414
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ සියල්ල ටින් කළ මස් සමඟ?

701
00:27:36,582 --> 00:27:39,685
ඩූෆි: එළියට යන්න! මට ඕන නෑ
මාව හොයාගන්න හොල්මන් මුහුණ.

702
00:27:39,785 --> 00:27:41,253
සහ ආපසු එන්න එපා!

703
00:27:50,830 --> 00:27:52,664
(පොලිස් සයිරන් අනුකරණය කිරීම)

704
00:27:53,833 --> 00:27:55,400
ඒ පොලිසියේ හඬයි.

705
00:27:55,501 --> 00:27:57,336
(සයිරන් අනුකරණය කරමින්)

706
00:28:00,439 --> 00:28:03,943
විශේෂ නිලධාරි ඩූෆි,
රාජකාරියට වාර්තා කිරීම.

707
00:28:04,042 --> 00:28:06,778
හරි, එයා නාපු නිසා
එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ -

708
00:28:06,880 --> 00:28:08,046
නෑ, මම නෑවෙත් නෑ.

709
00:28:08,146 --> 00:28:10,382
මම වතුර ගන්නවා විතරයි
මගේ කටින් සහ--

710
00:28:10,482 --> 00:28:12,451
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? හරි හරී.
නෑ ඒක කමක් නෑ.

711
00:28:12,551 --> 00:28:14,888
එන්න, ඩූෆි.
ඔව්, අපි එය කරමු.

712
00:28:14,988 --> 00:28:17,089
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
හරි හරී. මම බලනවා.

713
00:28:22,494 --> 00:28:23,562
(SIGHS)

714
00:28:28,567 --> 00:28:29,735
(ස්ලර්පිං)

715
00:28:35,741 --> 00:28:38,243
මොළය කැටි වේ!

716
00:28:42,949 --> 00:28:44,316
(GROANS)

717
00:28:45,484 --> 00:28:46,552
(SIGHS)

718
00:28:49,821 --> 00:28:51,490
(GRUNTS, GROANS)

719
00:28:51,590 --> 00:28:53,425
DEI: <i>සාරා, ඔබේ</i>
<i>ගෙටෝ-බූරු අම්මා එනවා</i>

720
00:28:53,525 --> 00:28:55,028
නැත්නම් අපිට කතා කරන්න පටන් ගන්න පුළුවන්
මෙම කුමන්ත්රණය ගැන?

721
00:28:55,127 --> 00:28:57,229
ආ...
(දොර විවෘත වේ)

722
00:28:57,964 --> 00:28:59,197
(දොර තට්ටු)

723
00:28:59,298 --> 00:29:00,465
ආයුබෝවන්.

724
00:29:00,566 --> 00:29:01,800
ඔයා ආවා.

725
00:29:01,901 --> 00:29:03,702
අවුරුදු 15ක් වගේ නෙවෙයි පැටියෝ.

726
00:29:03,802 --> 00:29:06,204
නමුත් මම මේ අලුත් රෝස මල මිලදී ගත්තා,

727
00:29:06,305 --> 00:29:08,240
එබැවින් ඇඟිලි හරස් විය. (සිනාසෙයි)
(පෙති බෝතල් පොප්ස්)

728
00:29:10,442 --> 00:29:11,610
(SIGHS)

729
00:29:11,710 --> 00:29:13,211
සින්ඩි: ඔහ්.

730
00:29:13,312 --> 00:29:14,513
ඔහ්!

731
00:29:14,613 --> 00:29:16,782
ඔහ්, මගේ පැරණි මිතුරා!

732
00:29:16,883 --> 00:29:19,184
ඔයා මට නටන්න ඉගැන්නුවා.

733
00:29:19,284 --> 00:29:21,988
ඉහළ N-word පයි එකක් සාදා ගන්නේ කෙසේද.

734
00:29:22,087 --> 00:29:24,489
නිග්ගා, මම හරි
ඔබ පිටුපසින්.

735
00:29:24,590 --> 00:29:25,190
කෙටි!

736
00:29:25,290 --> 00:29:26,725
මොකද සින්ඩි?

737
00:29:26,825 --> 00:29:28,928
ඔයාට කොහොම ද? මගේ නිගා.

738
00:29:29,028 --> 00:29:31,430
දෙදෙනාම: (සිනා)
ෂිට්, පුතා!

739
00:29:32,531 --> 00:29:33,599
මම කොණ්ඩයට ආදරෙයි.

740
00:29:33,699 --> 00:29:36,535
එය ඉතා මිකී රූර්ක් ය
<i>The Wrestler.</i> හි

741
00:29:36,635 --> 00:29:37,870
ඔව්.

742
00:29:37,971 --> 00:29:39,571
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා හිතුවා කියලා
මම මැරිලා හිටියා.

743
00:29:39,671 --> 00:29:42,407
හොඳයි, පිළිකා අතර
වල් දුමෙන්,

744
00:29:42,507 --> 00:29:45,011
McRib ගැන ඔබේ ආදරය
සහ ජාතිවාදී පොලිස්කාරයෝ,

745
00:29:45,110 --> 00:29:46,445
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණා.

746
00:29:46,545 --> 00:29:48,780
ඔව්,
එය භයානක සංයෝජනයකි.

747
00:29:49,381 --> 00:29:51,783
හායි, සින්.
මා දෙස සිනාසීම නවත්වන්න!

748
00:29:51,884 --> 00:29:53,086
(CINDY GRUNTS)

749
00:29:53,185 --> 00:29:54,586
(සියලු ගැස්සීම)

750
00:29:54,686 --> 00:29:56,089
ෂිට්! WorldStar!

751
00:29:56,188 --> 00:29:58,123
WorldStar! WorldStar!

752
00:29:58,223 --> 00:30:00,459
හේයි,
ඔහු බුද්ධිමය වශයෙන් ආබාධිතයි!

753
00:30:00,559 --> 00:30:02,728
එයාගෙ පෙනුම එහෙමයි,
ඔයා honky බීලා.

754
00:30:02,829 --> 00:30:03,997
කෙටි: හේයි, හේයි, හේයි!

755
00:30:04,097 --> 00:30:05,697
ඒ සුදු බැල්ලියට කියන්න එපා
honky එකක්.

756
00:30:05,797 --> 00:30:06,966
එන්න, ටිකක් ගරු කරන්න.

757
00:30:07,066 --> 00:30:09,869
මම දිගටම මිනිස්සු දකිනවා
හැමතැනම හිනා වෙනවා.

758
00:30:09,969 --> 00:30:11,336
මම ගොඩක් කැමති නැහැ,

759
00:30:11,436 --> 00:30:13,438
එසේ විය යුතුය
යම් ආකාරයක ශාපයක්.

760
00:30:13,538 --> 00:30:15,574
හේයි, හැමෝම!
(කියමින්) ඇය උසයි.

761
00:30:15,674 --> 00:30:16,876
බලන්න මට ලැබුණු දේ.

762
00:30:16,976 --> 00:30:18,543
වෙළඳනාම නොවන ජෙලටින් එන්නත්

763
00:30:18,644 --> 00:30:21,047
ධාන්ය මධ්යසාර සමඟ සාදා ඇත
සහ GHB.

764
00:30:21,179 --> 00:30:22,347
ඒ නිසා කවුරුත් කිසිම දෙයක් බොන්නේ නැහැ

765
00:30:22,447 --> 00:30:24,050
ඔවුන් එකඟ වුණේ නැහැ
පසුගිය වතාවේ වගේ,

766
00:30:24,149 --> 00:30:25,250
මම සමාව ඉල්ලන.
ම්ම්ම්ම්.

767
00:30:25,350 --> 00:30:27,053
එකක් ගන්න.
මම තනියම වහල දාන්න ආසයි.

768
00:30:27,152 --> 00:30:28,253
(සිනාසෙයි)

769
00:30:28,353 --> 00:30:29,122
නෑ අම්මේ. නෑ අම්මේ.
ඔයාට විශ්වාසද, බබා?

770
00:30:29,221 --> 00:30:30,489
හායි, බ්‍රෙන්ඩා.

771
00:30:30,589 --> 00:30:32,658
කරුණාකර මට කතා කරන්න එපා
මගේ රජයේ නමෙන්.

772
00:30:32,758 --> 00:30:34,593
මට කතා කරන්න මාමා. (GASPS)

773
00:30:35,560 --> 00:30:36,261
සින්ඩි!

774
00:30:36,361 --> 00:30:37,864
(GASPS) අනේ දෙවියනේ!

775
00:30:38,831 --> 00:30:39,798
ඔයා බන්දේසිය දැම්මා.

776
00:30:39,899 --> 00:30:41,067
අනේ දෙවියනේ සින්ඩි,

777
00:30:41,166 --> 00:30:43,036
මම ඔබව සදහටම දැක නැත!
(GASPS)

778
00:30:43,136 --> 00:30:45,872
මාගේ දෙවියනි, ඔබ දෙස බලන්න!
ඔබත් එක හා සමානයි!

779
00:30:45,972 --> 00:30:47,305
කපුටාගේ පාද අඩුයි.

780
00:30:47,406 --> 00:30:49,541
ඒ වගේම ඔබේ හිසකෙස් ඉතා වියළියි.

781
00:30:49,641 --> 00:30:52,511
ඔහ්, සහ ඔබේ තිත්ති
මෙතෙක් පහත වැටී ඇත.

782
00:30:52,611 --> 00:30:55,447
ඒ හැර,
ඔබ හරියටම සමානයි.

783
00:30:55,547 --> 00:30:57,315
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

784
00:30:57,416 --> 00:30:59,484
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
මගේ දරුවන් නොසලකා හැරීම

785
00:30:59,584 --> 00:31:02,989
ඒ නිසා මට සූදානම් වෙන්න පුළුවන්
Ghostface මරන්න
ඔහු කවදා හෝ ආපසු පැමිණිය යුතුද?

786
00:31:03,089 --> 00:31:04,456
ඔයාට කොහොම ද?
(SLURPS)

787
00:31:04,556 --> 00:31:06,926
හොඳයි, මම බොහෝ දුරට නිකම් හිටියා
උසස් පාසල් ළමුන් බීමත්ව සිටීම

788
00:31:07,026 --> 00:31:08,360
මංමුලා සහගත උත්සාහයක
තරුණව සිටීමට

789
00:31:08,460 --> 00:31:09,594
සහ මගේ දරුවන් නිවසේ තබා ගන්න.

790
00:31:09,695 --> 00:31:11,296
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඔබ නියම මවක් වනු ඇත.

791
00:31:11,396 --> 00:31:12,597
(සිනා) ඔහ්, සින්ඩි!

792
00:31:12,698 --> 00:31:14,867
අපි වැළඳගත යුතුද?
ඔහ්, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි,

793
00:31:14,967 --> 00:31:18,270
නමුත් මම දැන් රිපබ්ලිකානුවෙක්
ඒ නිසා මම ජාතිවාදී විය යුතුයි.

794
00:31:18,370 --> 00:31:21,007
ඔහ්, කෙල්ල, මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම
සුදු මිනිස්සු කොහොමත් ජාතිවාදීයි.

795
00:31:21,107 --> 00:31:22,207
මෙහේ එන්න.
හරි හරී.

796
00:31:22,307 --> 00:31:24,177
ම්ම්!
ඔහ්!

797
00:31:24,276 --> 00:31:27,146
ඔබට වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍යද? ඔව්? මෙතන.
ඔහ්, ඔව්, කරුණාකරලා.

798
00:31:27,245 --> 00:31:29,414
දන්නවද අම්මේ..
මෙම ස්ථානය ඉතා සිසිල් විය හැකිය

799
00:31:29,514 --> 00:31:32,118
ඔබට තිබුණා නම්, කැමති
a-එතන බියර් පොං මේසයක්,

800
00:31:32,217 --> 00:31:33,518
සහ සමහර විට, ස්නැක් බිත්තියක් වැනි.

801
00:31:33,618 --> 00:31:35,253
සිසිල් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
මම ඔබේ වයසේදී,

802
00:31:35,353 --> 00:31:37,823
මම බෝතල් ගසමින් සිටියෙමි
Puffy, Puff Daddy සමග,

803
00:31:37,924 --> 00:31:39,158
පී ඩිඩි, ඩිඩි.

804
00:31:39,257 --> 00:31:40,726
සියලුම සීන්.
(සිනාසෙයි)

805
00:31:40,826 --> 00:31:43,595
(SCOFFS) එය හොඳින් වයසට ගියේ නැත.
ඔයාගේ අම්මා තමයි විකාර

806
00:31:43,695 --> 00:31:44,496
විකාර වලදී.

807
00:31:44,596 --> 00:31:46,165
(සිනාසෙයි) ෂිට්, පුතා!
(SMACKS)

808
00:31:46,264 --> 00:31:47,532
ඔබට සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?

809
00:31:47,632 --> 00:31:50,335
මම ඔබට රසවත් දෙයක් පෙන්වන්නම්.
(මුමුණමින්)

810
00:31:50,435 --> 00:31:51,838
(ලාච්චු සීරීම)

811
00:31:54,339 --> 00:31:57,076
(තුවක්කු කුකුළන්)
(සියල්ල ප්‍රකාශ කරමින්)

812
00:31:57,176 --> 00:31:58,343
දෙයියනේ ඒක නියමයි.

813
00:31:58,443 --> 00:31:59,644
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

814
00:31:59,745 --> 00:32:00,378
කුමක් ද?

815
00:32:00,479 --> 00:32:01,713
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

816
00:32:01,813 --> 00:32:02,581
මෙවැනි.
(සියලු GASP)

817
00:32:02,681 --> 00:32:04,217
(කෙඳිරිය)
බ්‍රෙන්ඩා: ඔහ්, ඔව්.

818
00:32:04,316 --> 00:32:06,986
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයාලා හරිම බයයි රඟපාන්නේ.

819
00:32:07,086 --> 00:32:08,187
තුවක්කුව ලෝඩ් වෙලාවත් නෑ.

820
00:32:08,286 --> 00:32:09,688
(GRUNTS)
ෂිට්!

821
00:32:09,788 --> 00:32:11,924
අපොයි, පුතේ!

822
00:32:12,524 --> 00:32:14,193
අහ්-ඔහ්. මම නැවත එය කළා.

823
00:32:14,292 --> 00:32:15,995
(සිනාසෙයි)

824
00:32:16,095 --> 00:32:17,362
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

825
00:32:17,462 --> 00:32:19,264
මට ඒ අන්තිම එක හැමදාම අමතකයි
කුටියේ.

826
00:32:19,364 --> 00:32:20,332
මේ ශරීරය චලනය කිරීමට මට උදව් කරන්න.

827
00:32:20,432 --> 00:32:21,600
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.

828
00:32:21,700 --> 00:32:23,035
එය විනෝදජනක විය.

829
00:32:23,136 --> 00:32:24,469
බ්රෙන්ඩා:
අනේ ඉතින් මොකද කරන්නේ

830
00:32:24,569 --> 00:32:27,006
මෙයින් පසුව?
සින්ඩි: මට කැබෝ වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

831
00:32:27,106 --> 00:32:28,740
බ්‍රෙන්ඩා: ඔහ්, මම කැබෝට ආදරෙයි!

832
00:32:28,841 --> 00:32:30,542
ඔයා දන්නවා ද?

833
00:32:30,642 --> 00:32:32,778
මම කොකේන් දැම්මා
up my hoo-hah
සහ සෑම විටම එහි ගමන් කරන්න.

834
00:32:32,879 --> 00:32:35,647
හොඳයි, ඒ නිසා
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
ඔව්. (GRUNTS)

835
00:32:36,782 --> 00:32:37,682
(CINDY SIGHS)

836
00:32:41,020 --> 00:32:41,954
ඔහ්.

837
00:32:43,455 --> 00:32:46,358
කමක් නැහැ.
අපි නැවතත් කුමන්ත්රණයට යමු.

838
00:32:46,458 --> 00:32:48,227
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි,
ටෙඩ් බන්ඩි ඇස්.

839
00:32:48,326 --> 00:32:49,528
ඉස්කෝලේ වෙඩික්කාරයෙක් වගේ.

840
00:32:49,628 --> 00:32:50,595
මම හිතන්නේ ඔබ මිනීමරුවා.

841
00:32:50,695 --> 00:32:52,064
ජැක්: ඔහ්, මම?
DEI: ම්ම්-හ්ම්.

842
00:32:52,165 --> 00:32:53,765
හරි, මොනවා ගැනද
නියෝජ්‍ය ඩූෆි ඔතනද?

843
00:32:53,866 --> 00:32:57,203
මම-මට චේතනාවක් නැහැ.
ඔයා දන්නවද, මගේ චේතනාව මොකක්ද?

844
00:32:57,302 --> 00:32:58,838
ඔබ මිනීමරුවා විය
පළමු චිත්රපටයේ.

845
00:32:58,938 --> 00:33:01,573
ඔබ අගුලු දැමිය යුතු නොවේද?
නැහැ, මට සමාව ලැබුණා.

846
00:33:01,673 --> 00:33:04,911
බොහෝ විට නිසා
කැපිටල් එකට කඩාවැදීම, ඔබ දන්නවා.

847
00:33:05,011 --> 00:33:06,678
ඔහ්.
මට සාක්ෂි ලැබුණා.

848
00:33:06,778 --> 00:33:09,381
මේ මමයි. සහ එය රාමු කර ඇත.
ජෙස්: ඔහ්.

849
00:33:09,481 --> 00:33:10,850
එය සිසිල් තොප්පියකි.

850
00:33:10,950 --> 00:33:12,717
ජෙස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

851
00:33:13,351 --> 00:33:14,352
මම ගැන කුමක් ද?

852
00:33:14,452 --> 00:33:15,654
මෙතන ඉන්න කාට හරි ප්‍රශ්න තියෙනවනම්

853
00:33:15,754 --> 00:33:17,056
එය මිනීමැරීමට තුඩු දිය හැකිය ...
(JESS SCOFFS)

854
00:33:17,156 --> 00:33:18,590
හරි, මට තේරෙනවා!

855
00:33:18,690 --> 00:33:20,592
Trans-shaming
සිසිල් නොවේ, හරිද?

856
00:33:20,692 --> 00:33:22,694
ඔවුන්-- ඔහු නිකම්ම නිකන් කොල්ලෙක්.
ඔව්.

857
00:33:22,794 --> 00:33:25,664
ඉහළ සිරුරේ ශක්තිය අඩු කරන්න
සහ ඩික් කොටස.

858
00:33:25,764 --> 00:33:28,034
හේ, ඔබ දන්නේ නැහැ
මම මෙතනට ආවේ මොකක්ද, හරිද?

859
00:33:28,134 --> 00:33:30,102
මම කරනවා.
හේයි හේයි.

860
00:33:30,203 --> 00:33:32,004
අහන්න, අපි මෙතෙක් දන්නා දේ

861
00:33:32,104 --> 00:33:33,538
ප්‍රහාරයට ලක් වූ සියලු දෙනා වේ

862
00:33:33,638 --> 00:33:36,242
සම්බන්ධ වේ
මුල් චරිත.

863
00:33:36,341 --> 00:33:37,509
එයාට ඕන ළමයි මරන්න.

864
00:33:37,609 --> 00:33:41,479
ආහා! එයා rebootequel එකක් හදනවා.

865
00:33:41,580 --> 00:33:43,182
A දැන් මොකක්ද?
DEI: ඔව්. ඒක හරියට,

866
00:33:43,282 --> 00:33:44,516
නැවත ආරම්භ කිරීම සහ අනුප්‍රාප්තිය.

867
00:33:44,616 --> 00:33:46,718
උරුම චරිත මුසු කරයි
අලුත් චරිත එක්ක

868
00:33:46,818 --> 00:33:49,721
පෝෂණය කිරීමේ උත්සාහයක
ගොන් නෝස්ටල්ජියා

869
00:33:49,821 --> 00:33:51,656
සහ තවත් රසිකයින් රැගෙන එන්න
සිනමාහල් වෙත.

870
00:33:51,756 --> 00:33:53,893
ගිය අවුරුද්දේ වගේ
<i>මම දන්නවා මොකක්ද</i>
<i>ඔබ පසුගිය ගිම්හානයේදී කළා.</i>

871
00:33:53,993 --> 00:33:55,527
(දොර වැසීම)

872
00:33:55,627 --> 00:33:58,030
ඒක චිත්‍රපටයක්ද?
පසුගිය ගිම්හානයේදී මම කළේ කුමක්ද?

873
00:33:58,130 --> 00:34:00,465
මම හිතන්නේ ඔයා කතා කරනවා කියලා
<i>මම ලස්සනට හැරුන ගිම්හානය.</i>

874
00:34:00,565 --> 00:34:01,868
ඔව්.
බ්රෙන්ඩා: රේ,

875
00:34:01,968 --> 00:34:03,870
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
ඔහ්, මම මෙතන හිටියා.

876
00:34:03,970 --> 00:34:06,038
මම එල්ලිලා හිටියා විතරයි
පිරිමි කාමරය අසලින්.
(දුරකථන අගුළු, බස්සස්)

877
00:34:06,138 --> 00:34:07,240
ඔහ්.
මගේ කාමරය?

878
00:34:07,340 --> 00:34:08,908
DEI: හරි, ඒ කියන්නේ

879
00:34:09,008 --> 00:34:12,410
අපේ මිනීමරුවා ලියනවා කියලා
ඔහුගේම අනුවාදය
<i>ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය.</i>

880
00:34:12,510 --> 00:34:16,182
හොඳයි, ඒ අනුව
නැවත කොල්ලකෑමේ නීති,

881
00:34:16,282 --> 00:34:17,350
මිනීමරුවා කවුද?

882
00:34:17,449 --> 00:34:18,516
(SCOFFS, CHUCKLES)

883
00:34:18,617 --> 00:34:20,752
මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලියි.

884
00:34:23,289 --> 00:34:24,323
WHO?

885
00:34:24,422 --> 00:34:26,359
ඔයා, බැල්ලි.
මම?

886
00:34:26,458 --> 00:34:28,361
යාලුවනේ, මම මිනීමරුවා නෙවෙයි.

887
00:34:28,460 --> 00:34:31,463
Ghostface අඟහරුවාදා පහර දුන්නා
මාව ආපහු මෙහෙට ඇදගන්න.

888
00:34:31,563 --> 00:34:35,001
මම හිතන්නේ ඔහු අඟහරුවාදා පහර දුන්නා
ඔබව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට

889
00:34:35,101 --> 00:34:37,003
ඒ නිසා එයාට මාව ආපහු මෙහෙට ගන්න පුළුවන් වුණා.

890
00:34:37,103 --> 00:34:39,238
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ OGවරුන් මරා දැමීමටයි.

891
00:34:39,338 --> 00:34:40,538
ඒක නම් ෆ්ලෙක්ස් එකක්.

892
00:34:40,639 --> 00:34:41,941
ඔව්, එය වඩා හොඳයි.

893
00:34:42,041 --> 00:34:43,441
ආ, මේ මගුල!

894
00:34:43,541 --> 00:34:46,379
අනික ඔයාට මගුල් අම්මේ!
(Shorty GASPS)

895
00:34:46,478 --> 00:34:48,047
ඔබේ මවට?

896
00:34:48,147 --> 00:34:51,516
හේයි! ඔච්චර අගෞරව කරන්න එපා!

897
00:34:51,616 --> 00:34:53,085
සහ මට අම්මා කියන්න!

898
00:34:53,185 --> 00:34:54,320
නැත්නම් අම්මේ.

899
00:34:54,419 --> 00:34:56,821
නැතහොත් වඩාත් සුවපහසු ඕනෑම දෙයක්.

900
00:34:58,456 --> 00:34:59,691
යැවීම:
<i>සියලු ඒකක, අවවාද කරන්න:</i>

901
00:34:59,791 --> 00:35:01,394
<i>සැකකරු තවමත් නිදැල්ලේය.</i>

902
00:35:01,493 --> 00:35:03,029
<i>කළු සළුව, සුදු වෙස් මුහුණ...</i>

903
00:35:03,129 --> 00:35:04,729
(SIGHS)
<i>...ලොකු බූරු පිහිය.</i>

904
00:35:04,830 --> 00:35:05,563
(SNIFFS)

905
00:35:05,664 --> 00:35:07,833
(චැටර්ස් ක්ලාන්තව යවන්න)

906
00:35:10,369 --> 00:35:12,104
(බබා ඈතින් විලාප දෙයි)

907
00:35:13,172 --> 00:35:14,874
(දරුවා අඬයි)
(SIGHS)

908
00:35:14,974 --> 00:35:17,243
(දුරකථන නාද, නාද)

909
00:35:17,343 --> 00:35:20,246
මට කතා කරන්න.
GHOSTFACE: <i>හෙලෝ, ෂෙරිෆ්.</i>

910
00:35:20,346 --> 00:35:21,646
නියෝජිත අන්ඩර්වුඩ්?

911
00:35:21,746 --> 00:35:23,416
GHOSTFACE:
<i>මම ඔබට එක ඉඟියක් දෙන්නම්.</i>

912
00:35:23,515 --> 00:35:25,885
<i>ඔබේ ප්‍රියතම කුමක්ද</i>
<i>භයංකර චිත්‍රපටයක්ද?</i>

913
00:35:25,985 --> 00:35:27,954
හොඳයි, මම යන්නම්
<i>Saltburn.</i> සමඟ

914
00:35:28,054 --> 00:35:30,856
මම කිව්වේ, ඒකේ සාමාජිකයා
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා බියකරු විය.

915
00:35:30,957 --> 00:35:34,293
කෙන් ජියොන්ග්ගේ කුණු
<i>The Hangover</i> තුළ
වඩා හොඳ නිරූපණයක් විය

916
00:35:34,393 --> 00:35:36,228
පුරුෂ ව්‍යුහ විද්‍යාවේ.

917
00:35:36,329 --> 00:35:37,696
දැන් ඔයාට මොනවද ඕනේ, මගුල?

918
00:35:37,796 --> 00:35:39,398
GHOSTFACE: <i>හොඳයි,</i>
<i>මම කතා කරන්නේ ඔබට කියන්නයි</i>

919
00:35:39,497 --> 00:35:41,167
<i>ඔබ නිවසට පැමිණෙන විට,</i>

920
00:35:41,267 --> 00:35:44,103
<i>මට බඩගිනියි</i>
<i>ඔබේ ගැහැණු ළමයා!</i>

921
00:35:44,203 --> 00:35:47,173
හේයි, අපතයා, ඇය පිරිමි ළමයෙක්!

922
00:35:47,273 --> 00:35:50,475
(සයිරන් වැලපීම)

923
00:35:54,313 --> 00:35:55,547
(ටයර් ඝෝෂාව)

924
00:35:56,215 --> 00:35:57,183
ජෙස්!

925
00:35:58,017 --> 00:35:58,951
(GROANS)

926
00:35:59,517 --> 00:36:02,254
(හෘද ස්පන්දනය)

927
00:36:05,024 --> 00:36:06,825
(දුර සයිරන්)

928
00:36:06,926 --> 00:36:08,560
(කුරුළු ට්වීටිං)

929
00:36:12,331 --> 00:36:13,966
GHOSTFACE:
මේක හොයන්නේ?

930
00:36:15,134 --> 00:36:16,735
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

931
00:36:16,836 --> 00:36:21,140
මට ඔයාගේ පැටියා හම්බුනා.
Winky, winky, winky.

932
00:36:26,644 --> 00:36:28,646
(දුරකථනය නාද වේ)

933
00:36:30,049 --> 00:36:32,218
හරි. (උගුර හිස්)
ඔන්න අපි ගියා.

934
00:36:32,318 --> 00:36:33,818
ෆක්ෆේස් ඔයාට මොනවද ඕනේ?

935
00:36:33,919 --> 00:36:37,356
GHOSTFACE: <i>හොඳයි,</i>
<i>තාත්තා වගේ, ආහ්, පුතා වගේද?</i>

936
00:36:37,456 --> 00:36:38,924
<i>ආහ්--</i>

937
00:36:39,025 --> 00:36:40,625
<i>මට තේරෙනවා</i>
<i>ඔබ නිවසේ තනිවමයි.</i>
(තහඩු සබැඳි)

938
00:36:40,725 --> 00:36:43,929
හොඳයි, තාත්තා එළියේ, නමුත්
තටාක මිනිහා, උයන්පල්ලා

939
00:36:44,030 --> 00:36:46,932
සහ ජලනල කාර්මිකයා
ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා, අපතයා.

940
00:36:47,033 --> 00:36:48,868
GHOSTFACE:
<i>ඔබේ කවුළුව දෙස බලන්න.</i>

941
00:36:50,369 --> 00:36:51,669
(විස්ල් බ්ලෝස්)
(පිරිමි කෑගැසීම)

942
00:36:51,770 --> 00:36:53,272
(SIREN WHOOPING)
අයිස්!

943
00:36:53,372 --> 00:36:56,175
නැහැ! නමුත් ඔවුන් කොන්ද පණ ඇත
ඇමරිකානු ශ්‍රම බලකායේ!

944
00:36:56,275 --> 00:36:58,844
(WHIMPERS) ඒ වගේම මම සුදු වැඩියි
ඒ රැකියා කරන්න කියලා.

945
00:36:58,944 --> 00:37:00,578
GHOSTFACE:
<i>අපි හඹා යමු.</i>

946
00:37:00,678 --> 00:37:02,680
<i>මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.</i>

947
00:37:02,781 --> 00:37:05,583
<i>ඔබ නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,</i>
<i>ඔබ ජීවත් වේ.</i>

948
00:37:05,683 --> 00:37:09,422
<i>මිනීමරුවා කවුද</i>
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය <i>තුළ</i>ද?

949
00:37:09,522 --> 00:37:12,657
ඔහ්, ඒක ලේසියි.
ඒ බොබී සහ පසුව සමලිංගික රේ,

950
00:37:12,757 --> 00:37:14,626
සිටි පුද්ගලයා
සම්පූර්ණයෙන්ම යාලුවන්ට,

951
00:37:14,726 --> 00:37:16,062
වුවද
ඔහු එසේ නොවන බව කියා සිටියේය.

952
00:37:16,162 --> 00:37:18,130
සම්භාව්‍ය 2000 සමලිංගික භීතිකාව.

953
00:37:18,230 --> 00:37:19,631
ඒත් මට ඔයාව ලැබුනා බැල්ලි.

954
00:37:19,731 --> 00:37:22,600
GHOSTFACE: <i>වැරදියි! ඔබට අමතක වී ඇත</i>
<i>විශේෂ නිලධාරි ඩූෆි.</i>

955
00:37:22,700 --> 00:37:25,703
<i>දැන් ඔබ මැරෙනවා.</i>
(DOORBELL rings)

956
00:37:33,179 --> 00:37:34,914
බම්බාක්ලොට්!

957
00:37:35,014 --> 00:37:36,182
(DOORBELL rings)

958
00:37:36,282 --> 00:37:37,950
GHOSTFACE: <i>ඔබ කළ යුතුයි</i>
<i>බොහෝ විට එයට පිළිතුරු දෙන්න.</i>

959
00:37:38,050 --> 00:37:41,686
මට ඔබව වචනාර්ථයෙන් දැකිය හැකිය
මගේ පැකේජය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

960
00:37:41,786 --> 00:37:44,356
(පැකේජ ෆිසල්)
GHOSTFACE: ඔහ්, ජරාව!

961
00:37:44,457 --> 00:37:45,524
(GAGS)

962
00:37:45,623 --> 00:37:47,193
අහ්, එය පහසු විය.

963
00:37:47,293 --> 00:37:49,627
(DOORBELL rings)

964
00:37:49,727 --> 00:37:51,629
GHOSTFACE: <i>අහ්, කෙනෙක්</i>
<i>ස්ටීක්ස් ඇණවුම් කරන්නද?</i>

965
00:37:51,729 --> 00:37:53,698
එය GoPuff ය.
හ්ම්.

966
00:37:53,798 --> 00:37:55,468
(FLOORBOARD CREAKS)

967
00:37:55,568 --> 00:37:57,570
තත්පරයක් ඉන්න.
GHOSTFACE: පරිස්සමෙන්.

968
00:37:57,669 --> 00:37:59,737
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
මිනීමරුවෙකුට ඇතුළු වීමට.

969
00:37:59,839 --> 00:38:04,376
ඔබ හඳුනා ගැනීමට ආසන්නයි
මැරිලා වගේ.

970
00:38:05,677 --> 00:38:06,846
(ගැඹුරු)

971
00:38:07,279 --> 00:38:08,414
ඔබ...

972
00:38:08,514 --> 00:38:11,150
පිහියෙන් අනින්න-- (CHOKES)
ගැහැණු ළමයෙක්.

973
00:38:11,250 --> 00:38:12,351
(තඩ්ස්)

974
00:38:12,451 --> 00:38:14,220
(ක්ලාන්ත පොලිස් කතාබස්)
(දුර සයිරන්)

975
00:38:18,656 --> 00:38:20,960
එන්න කෙල්ලේ,
අර Ghostface Shuffle එක ගැහුවා.

976
00:38:21,060 --> 00:38:23,562
Ghostface Killah උත්සාහ කරන්න
එකතු කිරීමේ බණ්ඩලය.

977
00:38:23,661 --> 00:38:26,031
මේ කෙකේ බටහිර
Fans Rapid News සඳහා පමණි.

978
00:38:26,132 --> 00:38:27,799
"වේගවත් පුවත්".
ඔබ අදහස් කරන්නේ "Vapid News" යන්නයි.

979
00:38:27,900 --> 00:38:29,969
ඔබ පවා නැහැ
කැමරා ශිල්පියෙක් ඉන්න!

980
00:38:30,069 --> 00:38:31,636
(GASPS) මගේ උපකරණ!
(උපකරණ ක්ලැටර්)

981
00:38:32,704 --> 00:38:34,106
සමාවෙන්න.

982
00:38:35,740 --> 00:38:36,976
ඔහ්, මගේ. ඔබ --

983
00:38:37,076 --> 00:38:38,377
ඔව් ඔව්.

984
00:38:38,477 --> 00:38:39,879
තුන් වතාවක් එමී නාමිකයා

985
00:38:39,979 --> 00:38:42,581
කැපී පෙනෙන ජයග්රහණ සඳහා
සංවේදී වාර්තාකරණයේ.

986
00:38:42,680 --> 00:38:44,682
මම කියන්න හිටියේ
<i>මිතුරන්,</i> වෙතින් කාන්තාව

987
00:38:44,782 --> 00:38:47,019
නමුත් කෙටි
සහ අඩු Botox සමඟ.

988
00:38:47,119 --> 00:38:48,454
ඔහ්. (සිනාසෙයි) ඒකද
ඔබ කුමක් විය

989
00:38:48,554 --> 00:38:49,855
"කියන්න යන්නේ"? (සිනාසෙයි)
ඔව්.

990
00:38:49,955 --> 00:38:51,557
ඔබ බරපතල ලෙස දන්නේ නැත
මම කවුද?

991
00:38:51,656 --> 00:38:54,093
ළදරු දැරිය, මම ගේල්--
ඩූෆි: ගේල් ගිල දමයි!

992
00:38:54,193 --> 00:38:55,194
හේයි.

993
00:38:55,294 --> 00:38:56,428
හිම කැට වැස්ස. ගේල්--

994
00:38:56,529 --> 00:38:58,696
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
ඔහ්.

995
00:38:58,796 --> 00:39:00,132
(පොලිස් සයිරන් හූප්ස්)

996
00:39:02,868 --> 00:39:06,405
ඩූෆස්.
හේයි, ගේල්.

997
00:39:06,505 --> 00:39:08,507
වාව්. ඔබ දිනක් වයසට ගොස් නැත.

998
00:39:08,607 --> 00:39:11,877
ඔබ වයසට ගොස් ඇත
දින මිලියනයක් වගේ.
එච්චරයි මෙච්චරයි. පහ--

999
00:39:11,977 --> 00:39:13,678
ඔබේ ඇඟිලි
ලිංගික අවයව මෙන් සුවඳයි.

1000
00:39:13,778 --> 00:39:15,813
මොකද කරන්නේ
අර විකාර නිල ඇඳුමෙන්ද?

1001
00:39:15,915 --> 00:39:19,552
අහ්, මම නැවත නඩුවට ආවා.
ඔව්, මම Ghostface කඩන්න යනවා.

1002
00:39:19,652 --> 00:39:20,853
හොඳයි, ම්ම්,

1003
00:39:20,953 --> 00:39:23,389
මට කියන්න,
විශේෂ අවශ්‍යතා නිලධාරි ඩූෆි...

1004
00:39:23,489 --> 00:39:25,357
(DOOFY GROANS)
අම්මෝ.

1005
00:39:25,457 --> 00:39:26,824
වාව්.
සැකකරුවන් ඉන්නවද

1006
00:39:26,926 --> 00:39:29,662
මෙම ඛේදවාචකය තුළ තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම
පුරෝකථනය කළ හැකි සිදුවීමක්?

1007
00:39:29,761 --> 00:39:31,130
මම - මට කියන්න අවසර නැහැ.

1008
00:39:31,230 --> 00:39:33,632
නෑ, නෑ, හරි, නෑ.
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1009
00:39:33,731 --> 00:39:35,434
නෑ-- ඔව්-- (මෝන්ස්)

1010
00:39:35,534 --> 00:39:36,569
(Mumbles)
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

1011
00:39:36,669 --> 00:39:37,802
ම්ම්, අනේ, දෙයියනේ.
(සිනාසෙයි)

1012
00:39:37,903 --> 00:39:39,238
මොකක්ද එෆ් -
(ඩූෆි චකල්ස්)

1013
00:39:39,338 --> 00:39:40,639
හේයි!

1014
00:39:40,738 --> 00:39:42,608
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
ඔබ බ්ලොජොබ් ලබා දුන්නා

1015
00:39:42,707 --> 00:39:44,343
සංවේදී තොරතුරු සඳහා?

1016
00:39:44,443 --> 00:39:48,147
මම තවදුරටත් බ්ලෝ ජොබ් දෙන්නේ නැහැ,
හරිද? MeToo එකෙන් නෙවෙයි.

1017
00:39:48,247 --> 00:39:49,415
හරි හරී. සමාවෙන්න.

1018
00:39:49,515 --> 00:39:51,984
මම දැන් අත්වැඩ දෙනවා,
ඒත් කතාව හොදයි නම් හොඳයි.

1019
00:39:52,084 --> 00:39:55,820
හරි, මම අත්වැඩක් කරන්නම්.
අපි ඒක කරමු. අපි ඒක කරමු.

1020
00:39:59,225 --> 00:40:00,893
(තියුණු ලෙස ආශ්වාස කිරීම)

1021
00:40:06,498 --> 00:40:07,799
මොකක්ද --

1022
00:40:15,341 --> 00:40:18,344
මම ඔයාව ගන්නම්.
රේ-රේ මාමා ඔබව ලබා ගනීවි!

1023
00:40:18,444 --> 00:40:19,845
රේ?
ඔයා මගේ ඇඳුම ගත්තා,

1024
00:40:19,945 --> 00:40:21,313
ඔබ කුඩා සත්වයා.

1025
00:40:24,583 --> 00:40:26,852
සමහර විට වල් පැළෑටි නීත්‍යානුකූල නොවිය යුතුය.

1026
00:40:28,420 --> 00:40:29,321
(SCOFFS)

1027
00:40:29,421 --> 00:40:31,090
මගුල ඔව්, එය විය යුතුයි!

1028
00:40:33,125 --> 00:40:34,460
(සිනාසෙයි)

1029
00:40:34,560 --> 00:40:35,760
(දොර වැසීම)

1030
00:40:38,796 --> 00:40:40,899
(පහන් ක්ලික් කිරීම්)
(SNEAKERS SQUEAK)

1031
00:40:41,000 --> 00:40:42,935
GHOSTFACE: හෙලෝ, ෂෝටි.

1032
00:40:43,035 --> 00:40:46,672
ඔබ දන්නවා
දුම්පානය ඔබට නරක බව.

1033
00:40:46,771 --> 00:40:48,374
ඇත්තටම,
වල් පැලෑටි ඔබට නරක නැත.

1034
00:40:48,474 --> 00:40:51,477
ඔබට විටමින් ටී, සී සහ එච් තිබේ.

1035
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
සී, බී සහ ඩී.

1036
00:40:53,679 --> 00:40:55,281
GHOSTFACE:
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ෂෝටි?

1037
00:40:55,381 --> 00:40:58,083
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

1038
00:40:58,183 --> 00:41:01,754
තියෙන නිසා වෙන්න ඇති
වෙස් මුහුණු දාගත් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි

1039
00:41:01,854 --> 00:41:02,988
මගේ ගුහාවේ තේ බොනවා.

1040
00:41:03,088 --> 00:41:04,923
GHOSTFACE:
ෂෝටි, ඔයා මගේ නිගා.

1041
00:41:05,024 --> 00:41:07,626
මම කිව්වේ යාළුවා. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1042
00:41:07,726 --> 00:41:09,128
කමක් නැහැ.

1043
00:41:09,895 --> 00:41:11,263
(හැන්ද සීරීමට)

1044
00:41:12,164 --> 00:41:13,999
GHOSTFACE:
ඔබට දුම්පානය නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

1045
00:41:14,099 --> 00:41:16,201
හොඳයි, අවංකවම,
මම ඉවත් වීමට උත්සාහ කළෙමි.

1046
00:41:16,302 --> 00:41:19,972
ඒත් අම්මා කිව්වා.
"මම අත්හරින්නේ නැහැ."

1047
00:41:20,539 --> 00:41:21,707
ඒ නිසා මම අයින් වුණා.

1048
00:41:21,806 --> 00:41:23,976
GHOSTFACE:
අපට මෝහනය උත්සාහ කළ හැකිය.

1049
00:41:24,076 --> 00:41:25,911
අයියේ මට වැඩක් නෑ
සාක්කු ඔරලෝසු කීයක්

1050
00:41:26,011 --> 00:41:27,913
ඔබ උත්සාහ කර රැල්ලෙන් සිටින්න
මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට,

1051
00:41:28,013 --> 00:41:29,715
ඒක හරියන්නෙ නෑ පුතේ.
(සිනාසෙයි)

1052
00:41:29,814 --> 00:41:32,551
ඔයාට මාව මැග්මෙට් කරන්න බෑ.
GHOSTFACE: නිදාගන්න.

1053
00:41:32,651 --> 00:41:35,421
(උගුරන)
("රොකබයි බේබි" නාට්‍ය)

1054
00:41:35,521 --> 00:41:37,423
කෙටි.

1055
00:41:37,523 --> 00:41:39,425
(SLURPS) හ්ම්?

1056
00:41:39,525 --> 00:41:40,825
මොකක් ද වෙන්නේ?

1057
00:41:40,926 --> 00:41:43,462
GHOSTFACE:
ඔබේ මව ගැන මට කියන්න.

1058
00:41:43,562 --> 00:41:44,663
(මෘදු සීරීම්)

1059
00:41:44,763 --> 00:41:45,998
අපරාදේ, නිගා.

1060
00:41:46,098 --> 00:41:47,833
අපි පටන් ගනිමු
සැහැල්ලු දෙයක් සමඟ, වැනි:

1061
00:41:47,933 --> 00:41:49,902
"ඔයා බූරුවා ලෙවකනවද, ඔව්ද නැද්ද?"

1062
00:41:50,002 --> 00:41:51,904
උත්තරය ඔව්.

1063
00:41:52,004 --> 00:41:54,707
GHOSTFACE: ඉතින් මොකක්ද
ඇයට සිදු වූවා, ෂෝටි?

1064
00:41:54,807 --> 00:41:56,608
(සීරීම)

1065
00:41:57,509 --> 00:41:59,345
ඇය නිවසට පැමිණෙමින් සිටියාය.

1066
00:42:00,245 --> 00:42:02,481
ඇගේ මෝටර් රථය නවතා තිබුණි
පාර පැත්තට.

1067
00:42:02,581 --> 00:42:04,483
ඒකේ කෙනෙක් හිටියා.

1068
00:42:05,184 --> 00:42:06,852
සහ නරක දෙයක්
සිදුවෙමින් පැවතුනි.

1069
00:42:06,952 --> 00:42:09,221
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)
(කාර් රේඩියෝවේ සංගීත වාදනය)

1070
00:42:11,123 --> 00:42:12,825
GHOSTFACE:
ඇයි කාටවත් කතා කළේ නැත්තේ?

1071
00:42:12,925 --> 00:42:13,859
මට බැරි වුණා.

1072
00:42:13,959 --> 00:42:15,494
මට වරෙන්තු තිබුණා.

1073
00:42:15,594 --> 00:42:16,995
GHOSTFACE: ඔයාට වයස 11යි.

1074
00:42:17,096 --> 00:42:19,164
මම තරුණ විය, නිගා.

1075
00:42:20,265 --> 00:42:21,166
GHOSTFACE: ඔහ්.

1076
00:42:21,633 --> 00:42:23,535
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

1077
00:42:25,104 --> 00:42:26,271
මම...

1078
00:42:26,372 --> 00:42:28,073
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

1079
00:42:28,173 --> 00:42:31,310
කෙටි:
<i>මම විශාල ජල පිපිරීමක් දකිනවා.</i>

1080
00:42:32,911 --> 00:42:34,646
<i>ඒක වගේ</i>
<i>සිවිල් අයිතීන් හෝස් එකක්.</i>

1081
00:42:38,951 --> 00:42:41,253
පොලිසිය පැවසුවේය
එය මිනීමැරුමක්/සියදිවි නසා ගැනීමකි.

1082
00:42:42,388 --> 00:42:43,622
ඇය ඒ මිනිසාව මැරුවා.

1083
00:42:43,722 --> 00:42:47,659
ඔවුන් මෝටර් රථයේ දොර විවෘත කළ විට,
ඔහුගේ කොර වූ සිරුර යන්තම් ලිස්සා ගියේය.

1084
00:42:50,896 --> 00:42:53,799
හරිත නිගා වගේ
<i>ජල හැඩය.</i> තුළ

1085
00:42:53,899 --> 00:42:55,701
මට එය අවශ්‍ය නොවීය
සැබෑ වීමට.

1086
00:42:55,801 --> 00:42:58,103
GHOSTFACE:
ඔබට සැබෑ වීමට අවශ්‍ය නැත්තේ කුමක්ද?

1087
00:42:58,904 --> 00:43:00,906
මගේ අම්මා දඟකාරයෙක් බව!

1088
00:43:01,006 --> 00:43:03,242
(අඬමින්)
හරි! ඇය දඟකාරයෙක් විය.

1089
00:43:03,342 --> 00:43:05,845
සියලුම මහල්
ඇගේ නිදන කාමරය විකෘති විය.

1090
00:43:05,944 --> 00:43:09,047
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.
GHOSTFACE: ඔයා අංශභාග වෙලා.

1091
00:43:09,148 --> 00:43:10,949
දැන්...
(සීරීම)

1092
00:43:11,049 --> 00:43:13,185
... පුටුවේ ගිලෙන්න.
ඉන්න, නැහැ.

1093
00:43:13,285 --> 00:43:14,586
ඉන්න.
GHOSTFACE: ගිලෙන්න!

1094
00:43:14,686 --> 00:43:15,721
(Echoing CLANG)

1095
00:43:15,821 --> 00:43:17,556
(කෑගසයි)

1096
00:43:17,656 --> 00:43:20,325
(GROANS)

1097
00:43:20,426 --> 00:43:23,128
නිග්ගා!

1098
00:43:26,565 --> 00:43:28,567
(නොඇසෙන)

1099
00:43:31,203 --> 00:43:35,941
කෙටි:
(ප්‍රතිරාවය) මම ඉන්නේ K-hole එකක, පුතා!

1100
00:43:37,075 --> 00:43:40,979
GHOSTFACE:
නැහැ, ඔබ ඉන්නේ K-pop කුහරයක.

1101
00:43:41,680 --> 00:43:43,949
(බසිං, වොර්බ්ලින්)

1102
00:43:54,026 --> 00:43:56,161
අපොයි, පුතේ!

1103
00:44:01,935 --> 00:44:03,302
නිග්ගා, මම නිහඩයි.

1104
00:44:06,840 --> 00:44:09,041
ඔවුන් කරන්නේ එයයි
කබාය තුළ.

1105
00:44:11,878 --> 00:44:13,645
(කියමින්)

1106
00:44:17,917 --> 00:44:19,551
ලූක් ස්කයිවෝකර්!

1107
00:44:28,093 --> 00:44:29,495
(කෑගසයි)

1108
00:44:34,666 --> 00:44:36,268
♪ <i>ඔහ්</i> ♪

1109
00:44:43,709 --> 00:44:46,846
(කෙටි කැස්ස, හුස්ම හිරවීම)

1110
00:44:46,946 --> 00:44:48,747
<i>ඒක හොඳ මගුලක් පුතේ.</i>

1111
00:44:48,848 --> 00:44:50,415
(GASPS, කලිසම්)

1112
00:44:50,516 --> 00:44:51,951
ඒ සිහිනය වල් විය.

1113
00:44:52,050 --> 00:44:54,019
මම එලොන් මස්ක් උසස් වෙන්න ඇති.

1114
00:44:54,119 --> 00:44:56,388
(කාන්තාවන් සිනා සෙමින්)

1115
00:44:58,657 --> 00:45:00,325
(කොරියානු කතා කරන)

1116
00:45:02,628 --> 00:45:03,930
(සිනාසෙයි)

1117
00:45:04,029 --> 00:45:05,631
(SQUEALS)

1118
00:45:08,534 --> 00:45:09,701
සින්ඩි: අඟහරුවාදා?

1119
00:45:10,369 --> 00:45:11,570
අඟහරුවාදා?

1120
00:45:14,706 --> 00:45:16,074
බොබී?

1121
00:45:18,011 --> 00:45:20,112
බොබී, මොකක්ද ...

1122
00:45:21,079 --> 00:45:22,916
ඇය මැරෙනවා.

1123
00:45:23,016 --> 00:45:24,550
අපේ දුව සාරා?

1124
00:45:24,650 --> 00:45:26,184
ඔබ සමහරවිට හරි.

1125
00:45:26,285 --> 00:45:28,620
ඇය දැඩියි, නමුත් අපි ඇයව බලමු
බඩවැලේ පිහියෙන් ඇනගන්න.

1126
00:45:28,720 --> 00:45:30,055
මම මැරෙනවා.

1127
00:45:30,155 --> 00:45:32,324
බොබී, ඔයා දැනටමත් මැරිලා.

1128
00:45:32,424 --> 00:45:34,126
මෙම මායාව
ප්‍රකාශනයකි

1129
00:45:34,226 --> 00:45:36,295
මගේම වරදින්
භයානක මවක් වීම නිසා.

1130
00:45:36,395 --> 00:45:39,197
එසේත් නැතිනම් ෂ්රූම් විය හැකිය
මම නිකම්ම පැන්නා.

1131
00:45:40,065 --> 00:45:41,333
ඔයා මැරෙනවා.

1132
00:45:41,433 --> 00:45:44,736
බැල්ලි, ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ.

1133
00:45:45,637 --> 00:45:47,040
(SNARLS)
(GRUNTS)

1134
00:45:47,139 --> 00:45:49,207
(PANTS, GAGS)
(CLATTER)

1135
00:45:50,208 --> 00:45:51,577
ඔයා මැරෙනවා.

1136
00:45:52,144 --> 00:45:54,646
සිනහව නවත්වන්න!

1137
00:45:54,746 --> 00:45:57,050
මට බැහැ. බොටොක්ස්.

1138
00:45:57,149 --> 00:45:58,450
මිනිසා: හේයි!
ඔහ්.

1139
00:45:58,550 --> 00:46:01,720
මෙය මානසික වාට්ටුවයි.
මෙතන ඉන්න හැමෝම හිනා වෙනවා.

1140
00:46:01,820 --> 00:46:02,855
කුමක් ද?

1141
00:46:03,455 --> 00:46:05,357
කොහොමද-- ම්ම්--

1142
00:46:05,457 --> 00:46:07,693
ඔබට මාව පෙන්වා දිය හැකිද?
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ දිශාවටද?

1143
00:46:07,793 --> 00:46:09,227
ඒක එහෙමද එහෙමද?

1144
00:46:09,328 --> 00:46:10,930
ආහ්, බැලීමේ වේලාවන් අවසන්.

1145
00:46:11,030 --> 00:46:13,432
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
(අමුතු ලෙස සිනාසෙයි)

1146
00:46:14,333 --> 00:46:15,734
රූපවාහිනියේ GAIL:
<i>ජාලයට මා පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි</i>

1147
00:46:15,835 --> 00:46:18,303
<i>ඒ කළු සිකුරාදා</i>
<i>ජාතිය සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.</i>

1148
00:46:18,403 --> 00:46:20,405
<i>හොඳයි, ඒක කියන්න</i>
<i>මගේ කළු ජාතික මිතුරිය වන බෙනීටා වෙත</i>

1149
00:46:20,505 --> 00:46:21,941
<i>කවුද බොහෝ විට යමෙකුට ඔත්තු බලන්නේ</i>

1150
00:46:22,041 --> 00:46:23,977
<i>හිසට උඩින්</i>
<i>අපි කතා කරන විට ඉලක්කය වෙත!</i>

1151
00:46:24,077 --> 00:46:25,243
<i>හරි, බෙනිටා?</i>

1152
00:46:36,755 --> 00:46:37,723
(SQUEAK)

1153
00:46:40,659 --> 00:46:42,127
ෂැමොන්!

1154
00:46:42,227 --> 00:46:43,863
මචන්, ඔයා මයිකල් නෙවෙයි.

1155
00:46:43,963 --> 00:46:45,865
මයිකල්ට ඒ Jheri curl එක ලැබුණා.

1156
00:46:45,965 --> 00:46:47,566
ඒ මොකක්ද පුතේ?
ඒ shellac ද?

1157
00:46:47,666 --> 00:46:50,903
බලන්න, මිනිස්සු හිතන්නේ ඒක ෂෙල්කා කියලා,
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම ෂාපී ය.

1158
00:46:51,004 --> 00:46:52,371
කොල්ලා, ඔයාගේ කොණ්ඩය
ෆොන්ඩියු වගේ.

1159
00:46:52,471 --> 00:46:54,439
මට පලතුරු ටිකක් පොවන්න ඕන
සහ මාෂ්මෙලෝ එහි.

1160
00:46:54,539 --> 00:46:56,575
ගිහින් නාන්න.
Indo-dy.

1161
00:46:56,675 --> 00:46:58,978
මයිකල්ට වඳුරෙක් ඉන්නවා.
මට ලාමා කෙනෙක් ලැබුණා.

1162
00:46:59,078 --> 00:47:00,847
ඒ වගේම එයාට බීට්බොක්ස් කරන්න පුළුවන්.

1163
00:47:00,947 --> 00:47:03,682
(බීට් බොක්සිං)

1164
00:47:03,782 --> 00:47:05,217
ඒ සුඩ්ස්.

1165
00:47:05,317 --> 00:47:08,921
ඔව්, ඔහු දුගඳයි.
හැබැයි කෙල උනාම බාර් තමයි.

1166
00:47:09,022 --> 00:47:10,722
(බබ්ලිං)

1167
00:47:10,822 --> 00:47:11,723
එන්න, දැන්.

1168
00:47:11,823 --> 00:47:13,191
මගුල මයිකල්!

1169
00:47:13,291 --> 00:47:15,560
ඔයාට නටන්න බෑ පුතේ.
මම පුහුණුවීම් කළා.

1170
00:47:15,661 --> 00:47:17,262
ඔහ්! අපොයි!

1171
00:47:17,362 --> 00:47:18,797
ජීස්.
(හූපින්)

1172
00:47:18,898 --> 00:47:19,999
(කඩා වැටීම)

1173
00:47:20,099 --> 00:47:21,299
ඔව්!
(ගොරවන)

1174
00:47:21,400 --> 00:47:23,102
බොං! අපොයි!
(GROANS)

1175
00:47:23,201 --> 00:47:26,005
මට සඳ පාගමන පුළුවන්.
ඔහ්, ඔහ්.

1176
00:47:26,105 --> 00:47:27,172
ඔහ්.

1177
00:47:27,272 --> 00:47:29,108
මේ නිගා කොහෙද යන්නේ?

1178
00:47:29,207 --> 00:47:31,044
(බබ්ලිං)
(FUNKY Music Playing)

1179
00:47:31,144 --> 00:47:31,978
අපොයි! (GRUNTS)

1180
00:47:32,078 --> 00:47:34,080
(ගොරවන)
හූ!

1181
00:47:34,179 --> 00:47:35,948
කථකයා: <i>"ජර්මයින්".</i>

1182
00:47:36,049 --> 00:47:37,516
(FUNKY Music Continues)

1183
00:47:37,616 --> 00:47:41,486
<i>ජූනිටීන් වෙත පැමිණේ,</i>
<i>Tubi මත පමණි.</i>

1184
00:47:43,522 --> 00:47:45,791
(සංගීත නැවතුම්)
මම ඔය ජරාව කොල්ල කන්නම්.

1185
00:47:45,892 --> 00:47:47,359
(දොර දුරින් වැසෙයි)

1186
00:47:48,061 --> 00:47:49,394
හලෝ?

1187
00:47:50,595 --> 00:47:51,563
මේ මගුල.

1188
00:47:56,802 --> 00:47:58,603
මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි.

1189
00:48:04,010 --> 00:48:05,444
අපොයි, නැහැ!

1190
00:48:05,544 --> 00:48:07,880
කළු හිතන්න, මැරෙන්න එපා.
කළු හිතන්න, මැරෙන්න එපා.

1191
00:48:17,990 --> 00:48:19,058
(GRUNTS)
ඔහ්!

1192
00:48:19,158 --> 00:48:21,293
දෙයියනේ!
ජැක්?

1193
00:48:21,393 --> 00:48:23,196
සාරා ඔයාට එන්න කිව්වද?
ම්...

1194
00:48:23,295 --> 00:48:26,065
ඔව්! ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1195
00:48:26,165 --> 00:48:29,301
ඔයාව මරන්න නෙවෙයි
හෝ එවැනි දෙයක්.

1196
00:48:29,401 --> 00:48:30,903
එහෙනම් ඇයි
ඔබ අත්වැසුම් පැළඳ සිටිනවාද?

1197
00:48:31,838 --> 00:48:33,605
ඔයා විශ්වාස කරනවද මාව...

1198
00:48:33,705 --> 00:48:37,076
මම ඇඳුම් ඇඳීම ගැන සිතමි
ලෙස O.J. හැලොවීන් සඳහා සිම්ප්සන්?

1199
00:48:37,176 --> 00:48:38,777
නමුත් ඒවා ගැලපේ.

1200
00:48:39,611 --> 00:48:40,712
ප්රවේසම් වන්න!

1201
00:48:40,812 --> 00:48:42,982
හොඳ නෑ අයියේ,
ඔබ නහරයකට පාහේ වැදී ඇත.

1202
00:48:43,082 --> 00:48:44,783
මම-මම කිව්වේ--
උදව් කරන්න!

1203
00:48:44,884 --> 00:48:45,852
(GHOSTFACE GRUNTS)

1204
00:48:46,451 --> 00:48:48,386
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1205
00:48:48,487 --> 00:48:49,788
ජැක්: (විම්පර්ස්)
ඔහ්, ඔව්!

1206
00:48:50,857 --> 00:48:52,091
(GRUNTS)
(දුරකථන ක්ලැන්ග්ස්)

1207
00:48:52,191 --> 00:48:53,658
(GHOSTFACE GRUNTS)

1208
00:48:53,759 --> 00:48:54,961
ඔහ්...

1209
00:48:55,061 --> 00:48:56,661
(මෝන්ස්)
(හිසිං)

1210
00:48:56,762 --> 00:48:58,730
(කැස්ස, හුස්ම හිරවීම)

1211
00:48:58,831 --> 00:49:03,368
GHOSTFACE: අපොයි. (කැස්ස)
මම ඔබව ඌරෙක් මෙන් ගිල දමමි!

1212
00:49:06,172 --> 00:49:07,472
(SNICKERS)

1213
00:49:07,572 --> 00:49:09,508
(echoing) මම යනවා...
(අඟහරුවාදා GIGGLES)

1214
00:49:09,608 --> 00:49:11,610
මම යනවා...
(සිනාසෙමින්)

1215
00:49:11,710 --> 00:49:13,411
(echoing)
මොනතරම් මෝඩ රේඛාවක්ද?

1216
00:49:13,512 --> 00:49:15,347
(දෙකම අල්ලා ගැනීම)

1217
00:49:15,447 --> 00:49:17,083
GHOSTFACE: ඒක නම් ඇත්ත!

1218
00:49:17,183 --> 00:49:20,019
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මාව බේකන් බවට පත් කරන්නද?

1219
00:49:20,119 --> 00:49:21,286
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1220
00:49:21,386 --> 00:49:23,156
(අනුකරණය Gnawing)

1221
00:49:23,256 --> 00:49:24,356
(දෙකම අල්ලා ගැනීම)

1222
00:49:24,456 --> 00:49:25,757
GHOSTFACE:
මට වඩා හොඳ ලේඛකයින් ලැබිය යුතුයි.

1223
00:49:25,858 --> 00:49:28,460
මට හොඳටම හිනා,
මගේ ඉළ ඇට රිදෙනවා.

1224
00:49:28,560 --> 00:49:31,964
GHOSTFACE: එනකම් ඉන්න
මම මගේ පිහිය ඔවුන් තුළ ඇලෙව්වා!

1225
00:49:32,064 --> 00:49:34,366
(විකෘති සිනහව)

1226
00:49:36,434 --> 00:49:38,470
(GHOSTFACE BABBLES)
(විකෘති සිනහව)

1227
00:49:38,570 --> 00:49:40,973
GHOSTFACE:
මම මෙතන අඬනවා.

1228
00:49:41,073 --> 00:49:42,440
මට යන්න වෙනවා

1229
00:49:42,541 --> 00:49:44,509
ඔයා මාව ඇත්තටම මරන්න කලින්.
(BREATHLESS) ඔන්න මම ආවා.

1230
00:49:44,609 --> 00:49:47,180
අනේ දෙවියනේ
මම මුලින්ම හිනාවෙලා මැරෙන්න පුළුවන්!

1231
00:49:47,280 --> 00:49:48,747
(CACKLES)

1232
00:49:48,848 --> 00:49:52,384
ඔහ්. අපොයි.
එයා ඇත්තටම මාව මරයි.

1233
00:50:08,333 --> 00:50:10,802
(අඟහරුවාදා ආතතිය)

1234
00:50:10,903 --> 00:50:13,505
(රෝද කිවිසුම් කිරීම)

1235
00:50:13,605 --> 00:50:15,908
මට ඕන එයාලා මොනවද කරන්නේ කියලා.

1236
00:50:16,341 --> 00:50:17,844
(GRUNTS)

1237
00:50:17,944 --> 00:50:20,812
GHOSTFACE: මම ඔබව හරවන්නම්
බේකන් බවට, කුඩා ඌරු මස්.

1238
00:50:20,913 --> 00:50:21,981
(කෑගසයි)

1239
00:50:23,448 --> 00:50:25,717
(අඟහරුවාදා කෙඳිරිගාමින්, හඬමින්)

1240
00:50:27,153 --> 00:50:28,921
නෑ නෑ.

1241
00:50:29,021 --> 00:50:30,755
නැත.
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

1242
00:50:32,724 --> 00:50:34,359
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

1243
00:50:34,459 --> 00:50:35,560
මට ඉතා කනගාටුයි.
අපේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1244
00:50:35,660 --> 00:50:38,064
පැත්තකට වෙන්න.
නිල පොලිස් ව්‍යාපාරය.

1245
00:50:38,164 --> 00:50:39,165
ඩූෆි!

1246
00:50:39,265 --> 00:50:41,868
(ජනගහන කෙඳිරිලි)
මම එහෙම කරන්න කැමතියි.

1247
00:50:41,968 --> 00:50:42,869
ඔහ්!

1248
00:50:43,635 --> 00:50:45,737
හිනාවෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ.

1249
00:50:45,838 --> 00:50:49,108
GHOSTFACE: මොකක්ද එෆ්...?
මගේ මනෝ අම්මා කිව්වා

1250
00:50:49,208 --> 00:50:51,376
සෑම විටම පටියක් තබා ගන්න.

1251
00:50:52,879 --> 00:50:54,080
යන්න! යන්න!
හරි හරී.

1252
00:50:54,180 --> 00:50:55,513
මම ගිහින් ගන්නම්
ඔබේ ආදර උනන්දුව.

1253
00:50:55,614 --> 00:50:57,149
මම ඔබේ ආදර උනන්දුව ලබා ගන්නෙමි.
(අඟහරුවාදා මොනිං)

1254
00:50:57,250 --> 00:51:00,385
ඔහ්, වේදනාව, වේදනාව.

1255
00:51:00,485 --> 00:51:02,587
සාරා, මම එය නොකළොත් ...

1256
00:51:02,687 --> 00:51:05,191
බරපතල ලෙස, අඟහරුවාදා,
ඔස්කාර් සම්මානයක් දිනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

1257
00:51:05,291 --> 00:51:07,525
ඒක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක්,
එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

1258
00:51:07,626 --> 00:51:09,862
ඩෙමී මුවර්ගෙන් අහන්න.
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

1259
00:51:09,962 --> 00:51:12,597
(ගොරවන) නැත! නැහැ!

1260
00:51:12,697 --> 00:51:14,267
(අඟහරුවාදා කෙඳිරිගාමින්)
මම එයාව ගත්තා. මට ජැක් ලැබුණා.

1261
00:51:14,367 --> 00:51:15,500
(JACK SIGHS)

1262
00:51:16,568 --> 00:51:18,570
(මිනිසුන් කෑගසමින්)
ඩූෆි! මොන මගුලක්ද?

1263
00:51:18,670 --> 00:51:20,805
මගුල?
මට උදව් කරන්න බැහැ.

1264
00:51:23,175 --> 00:51:25,677
දැන් ඉන්නේ මමයි ඔබයි විතරයි.
අවතාර.

1265
00:51:25,777 --> 00:51:26,745
හ්ම්.

1266
00:51:27,812 --> 00:51:29,748
ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය යුතුයි
හිස තුළ.

1267
00:51:29,849 --> 00:51:31,716
(කොමරමින්)
ඔළුවට වෙඩි තියන්න.

1268
00:51:33,785 --> 00:51:36,554
(GHOSTFACE GRUNTS)
අපොයි. අපොයි.

1269
00:51:39,491 --> 00:51:41,593
GHOSTFACE: මැරෙන්න!
(වැටුප්)

1270
00:51:41,693 --> 00:51:43,695
GHOSTFACE:
මැරෙන්න, පොඩි ගොළු මෝඩයෙක්.

1271
00:51:43,795 --> 00:51:44,964
සුවඳ...

1272
00:51:45,064 --> 00:51:46,132
මගේ...

1273
00:51:46,933 --> 00:51:48,034
ඇඟිල්ල.

1274
00:51:48,700 --> 00:51:49,734
GHOSTFACE: ඔහ්, දෙවියනේ!

1275
00:51:49,835 --> 00:51:52,671
ඒ මොන මගුලක්ද? අහ්.

1276
00:51:52,771 --> 00:51:54,340
මගේ පස්ස.

1277
00:51:54,439 --> 00:51:56,541
GHOSTFACE:
බූරුවාට කෙලවන්න! නවත්වන්න.

1278
00:51:56,641 --> 00:51:58,743
(GASPS, GRUNTS)
(ස්ට්‍රේන්ස්)

1279
00:51:58,844 --> 00:52:00,512
ඩූෆි: ඔහ්, දෙවියනේ,
that's-- ඒ මගේ බූරුවා.

1280
00:52:00,612 --> 00:52:03,249
අනේ දෙවියනේ. (GROANS)
GHOSTFACE: අවසාන වචන තිබේද?

1281
00:52:03,349 --> 00:52:05,151
මම ගොනාට යනවා.

1282
00:52:05,251 --> 00:52:06,484
(ඝෝෂාකාරී ලෙස)

1283
00:52:06,584 --> 00:52:08,321
(දොර ක්ලික් කිරීම්, ක්‍රීක්ස් විවෘත වේ)

1284
00:52:08,421 --> 00:52:09,654
(GASPS)

1285
00:52:09,754 --> 00:52:12,425
අපොයි නෑ.
මම ඒ ජරාව පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ!

1286
00:52:12,524 --> 00:52:14,093
මම විවේකයෙන් ඉන්නේ.

1287
00:52:14,193 --> 00:52:17,696
GHOSTFACE: එන්න, මම ඒක කරනවා
පිරිසිදු කිරීම නොව මරා දැමීම. අහ්.

1288
00:52:17,796 --> 00:52:19,798
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
ගණන් ගන්න එපා.

1289
00:52:19,899 --> 00:52:21,499
(AIRHORN)
යෝ, මොකද වෙන්නේ, කතාබස් කරන්න?

1290
00:52:21,599 --> 00:52:22,969
මේ ඔයාගේ කොල්ලා ෂෝටි.

1291
00:52:23,069 --> 00:52:24,703
ඒක හරි,
එය තවත් Halloween-a-thon එකක්.

1292
00:52:24,803 --> 00:52:27,772
ඒ වගේම තවත් දවසක්
මට පිස්සු සල්ලි ගෙවනවා

1293
00:52:27,873 --> 00:52:30,276
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොකිරීම සඳහා

1294
00:52:30,376 --> 00:52:31,877
උබල මෝඩ අම්මල ඉන්නකොට
ඔරලෝසුව.

1295
00:52:31,978 --> 00:52:34,612
(සියලු උකහා ගැනීම)
ඒ වගේම ඔවුන් මට මෝඩයෙක් කියනවා!

1296
00:52:34,713 --> 00:52:37,984
මට ස්මූට් එකක් දෙන්න ඕන
මගේ අනුග්‍රාහකයාට කෑගසන්න:

1297
00:52:38,084 --> 00:52:40,319
Angry Orchard Hard Cider.

1298
00:52:40,419 --> 00:52:41,519
(Cracks CAN)
(SLURP)

1299
00:52:41,619 --> 00:52:44,190
උන්ට පිස්සු ඇපල් හම්බුනා පුතේ.

1300
00:52:45,992 --> 00:52:47,093
(කෑගසමින්, සිනාසෙමින්)

1301
00:52:47,193 --> 00:52:50,296
අපි සටන් පාඨයක් හැදුවා!
මම අලෙවිකරණ දක්ෂයෙක්!

1302
00:52:50,396 --> 00:52:52,331
Aight. එය එසේ නොවනු ඇත
Halloween-a-thon එකක්

1303
00:52:52,431 --> 00:52:53,598
කුඩු අමුත්තෙක් නොමැතිව.

1304
00:52:53,698 --> 00:52:55,001
ඔහු පුරාවෘත්තයකි
ප්‍රවාහ ක්‍රීඩාවේ.

1305
00:52:55,101 --> 00:52:57,837
Kai Cenat සඳහා එය අත්හරින්න!

1306
00:52:57,937 --> 00:53:00,373
අපි අන්තර්ජාලය බිඳ දමමු!
(ප්‍රීතිමත්)

1307
00:53:00,473 --> 00:53:02,441
සියල්ල:
හේයි! හේයි! හේයි! හේයි! හේයි!

1308
00:53:02,540 --> 00:53:04,276
හේයි! හේයි! හේයි! හේයි!

1309
00:53:04,377 --> 00:53:06,412
(ප්‍රීති ඝෝෂාව, සිනහව)

1310
00:53:06,511 --> 00:53:07,579
අපි බැරෑරුම් වෙමු.

1311
00:53:07,679 --> 00:53:09,614
ඔබව කතාබහට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1312
00:53:09,714 --> 00:53:11,417
ඔබ පොරොන්දු වුණා
මම චිත්‍රපටයේ ඉන්න හිටියේ.

1313
00:53:11,516 --> 00:53:14,153
මම ඔයාට කතා කළා.
ඔයා මාව හොල්මන් කළා.

1314
00:53:14,253 --> 00:53:17,156
අයියේ මම හිතුවේ එකයි කියලා
මගේ පිස්සු බූරු පැටවුන්ගේ.

1315
00:53:17,256 --> 00:53:18,590
ඒ - ඒක මගේ නරකයි.

1316
00:53:18,690 --> 00:53:20,792
ඒ වගේම හොල්මන් ගැන කිව්වොත්...
(SCOFFS)

1317
00:53:20,893 --> 00:53:22,928
යමෙකුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1318
00:53:23,029 --> 00:53:24,397
(මුඛය)
හලෝ?

1319
00:53:24,497 --> 00:53:26,332
GHOSTFACE: <i>ඔබේ ප්‍රියතම දේ</i>
<i>භයංකර චිත්‍රපටයක්ද?</i>

1320
00:53:26,432 --> 00:53:28,234
(සියලු හෝලර්)

1321
00:53:28,334 --> 00:53:30,136
(සිනාසෙයි) නෑ!
ඔහ්!

1322
00:53:30,236 --> 00:53:32,704
ඔහ්, හෝව්, හෝව්!
අහ්!

1323
00:53:33,239 --> 00:53:35,908
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1324
00:53:36,541 --> 00:53:39,245
(උද්යෝගිමත් කතාබහ)

1325
00:53:39,345 --> 00:53:41,147
අපි අන්තර්ජාලය බිඳ දමමු, පුතා!

1326
00:53:41,247 --> 00:53:42,348
මොකක්ද මගේ මිනිහා?

1327
00:53:42,448 --> 00:53:43,648
GHOSTFACE:
ඔයාට Angry Orchard ටිකක් තියෙනවා

1328
00:53:43,748 --> 00:53:44,850
නිවසේ දැඩි සයිඩර්?
ඔයා හරි.

1329
00:53:44,950 --> 00:53:46,886
GHOSTFACE:
ඔවුන්ට පිස්සු ඇපල් ලැබුණා.

1330
00:53:46,986 --> 00:53:48,320
සියල්ල: ඔහ්!

1331
00:53:48,421 --> 00:53:49,554
Wassup?

1332
00:53:49,654 --> 00:53:51,290
Wassup?

1333
00:53:51,390 --> 00:53:53,558
(සියල්ල උද්යෝගයෙන් කෑගසයි)

1334
00:53:54,393 --> 00:53:55,861
අපි කරන්න හදන්නේ
මගේ ප්රියතම දේ:

1335
00:53:55,961 --> 00:53:59,697
රෝදය කරකවන්න!
(ප්‍රීතිමත්)

1336
00:53:59,798 --> 00:54:01,800
කණ්ඩායම:
ආන්තික නූඩ්ල් ක්‍රීඩාව!

1337
00:54:01,901 --> 00:54:03,568
අපි ආපහු එතනට යනවා
මෙම නූඩ්ල්ස් සමඟ

1338
00:54:03,668 --> 00:54:04,636
සහ අපි පහර දෙන්නෙමු

1339
00:54:04,736 --> 00:54:05,770
මගුලක් !
(සිනාසෙයි)

1340
00:54:05,871 --> 00:54:07,339
එවිට ඔබ අනුමාන කළ යුතුයි
කවුද ඒක කළේ.

1341
00:54:07,440 --> 00:54:08,140
GHOSTFACE:
ඒකත් තේරුමක් නෑ.

1342
00:54:08,240 --> 00:54:09,208
(කණ්ඩායම් ගායනා)

1343
00:54:09,308 --> 00:54:10,109
GHOSTFACE:
මේක මෝඩ සෙල්ලමක්.

1344
00:54:11,810 --> 00:54:13,112
(ප්‍රීතිමත්)
GHOSTFACE: ඔහ්!

1345
00:54:13,212 --> 00:54:14,146
ආ...

1346
00:54:14,779 --> 00:54:15,680
කයි. කයි.
මචන්, මොකක්ද?

1347
00:54:15,780 --> 00:54:16,581
ඔව්.
(පිරිමි ඇසීම)

1348
00:54:16,681 --> 00:54:19,684
(කණ්ඩායම් ගායනා)

1349
00:54:19,784 --> 00:54:21,554
(GHOSTFACE GRUNTS)

1350
00:54:21,653 --> 00:54:22,654
(මෙටලික් සීරීම)

1351
00:54:22,754 --> 00:54:25,157
ඉන්න--නෑ නෑ නෑ...
(සියලු කෑගැසීම)

1352
00:54:25,257 --> 00:54:27,393
(භූත මුහුණු ගායනා කිරීම)

1353
00:54:27,493 --> 00:54:31,564
ඔයා දැන් Kai Cenat මැරුවා.
කතාබස් මත.

1354
00:54:31,663 --> 00:54:32,764
(ගිනිකෙළි පිපිරවීම)

1355
00:54:32,865 --> 00:54:34,467
අපි ඉතිහාසය හදනවා පුතේ!

1356
00:54:34,567 --> 00:54:35,534
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1357
00:54:35,633 --> 00:54:36,969
(ගායනය) මුදල්, මුදල්, මුදල්!

1358
00:54:44,877 --> 00:54:47,079
(දුර සයිරන් හඬා වැලපීම)

1359
00:54:56,422 --> 00:54:57,990
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1360
00:55:01,026 --> 00:55:01,994
(සයිරන් නැවතුම්)

1361
00:55:02,094 --> 00:55:04,363
මිනිසා: දැන් කාලය ආසන්නයි
ඔයාලා මෙතනට ආවා!

1362
00:55:04,463 --> 00:55:06,332
දැන් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

1363
00:55:06,899 --> 00:55:08,234
(COPS GRUNT)
අපොයි!

1364
00:55:08,334 --> 00:55:09,335
(පොලිස් කණ්ඩායම)

1365
00:55:09,435 --> 00:55:10,870
COP: නිශ්චලව සිටින්න!
(බ්ලෝස් ලෑන්ඩ්)

1366
00:55:10,970 --> 00:55:12,704
ඉතින් ඒ අපේ සැකකරු.
(අඛණ්ඩව පහර දීම, ගොළු වී ඇත)

1367
00:55:12,804 --> 00:55:15,241
"Shorthand" යන නාමයෙන් යයි.
හ්ම්.

1368
00:55:15,341 --> 00:55:19,711
නිවසක වැඩකාරයා විය
2001 දී හොල්මන් ලෙස සැලකේ.

1369
00:55:20,613 --> 00:55:22,148
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

1370
00:55:22,248 --> 00:55:24,016
ඔබේ බිරිඳ ඔබට වෛර කරන බව,

1371
00:55:24,116 --> 00:55:25,817
පෘථිවිය පැතලි බව ඔබ විශ්වාස කරයි

1372
00:55:25,918 --> 00:55:27,920
ඔබ ට්‍රම්ප්ට ඡන්දය දුන්නා
තුන් වරක්.

1373
00:55:28,020 --> 00:55:30,422
(STAMMERS) මොකක්ද, මම හිතුවා
කාන්තාවට ඡන්දය දෙන්නද?

1374
00:55:30,523 --> 00:55:31,789
හහ්?

1375
00:55:31,891 --> 00:55:35,394
මම කෙටිකතාව විශ්වාස කරමි
කුප්‍රකට Ghostface වේ.

1376
00:55:35,494 --> 00:55:36,761
(පහර දීම, කෑගැසීම
දිගටම, අවුල් සහගතයි)

1377
00:55:36,862 --> 00:55:38,931
ඒ කට මොකද කරන්නේ?

1378
00:55:39,031 --> 00:55:40,633
විරුද්ධ වීම නවත්වන්න!
(COP GRUNTS)

1379
00:55:40,732 --> 00:55:42,835
ඔහු ඉතා කටුක පෙනුමකින් යුක්ත විය.
(බ්ලෝස් ලෑන්ඩින්)

1380
00:55:42,935 --> 00:55:45,137
(පරාජය දිගටම)

1381
00:55:45,237 --> 00:55:46,238
(කෙඳිරිගාමින්)
(තඩ්ස්)

1382
00:55:46,338 --> 00:55:48,541
එයාලට වැරදුනේ මිනිහා.
(පරාජය දිගටම)

1383
00:55:48,641 --> 00:55:50,476
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා
ඔබ මානසික නිසාද?

1384
00:55:50,576 --> 00:55:52,744
නෑ එහෙම කියනවා
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව මත.

1385
00:55:54,880 --> 00:55:56,081
මම දන්නේ නැහැ.
(පරාජය දිගටම)

1386
00:55:56,182 --> 00:55:58,584
ඒ මිනිහා කළු.
නෑ, එයා ටිකක් හරි...

1387
00:55:58,683 --> 00:55:59,919
ඒ කළු නැහැ.

1388
00:56:00,019 --> 00:56:01,686
(COP නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)
හොදි දුඹුරු වගේ.

1389
00:56:01,786 --> 00:56:03,389
(GRUNTS)
අහ්!

1390
00:56:03,489 --> 00:56:04,924
ඔහුව ගන්න!

1391
00:56:05,024 --> 00:56:06,691
ඔබේ ශක්තිමත් අතින් ඔහුට පහර දෙන්න!
(පරාජය දිගටම)

1392
00:56:06,791 --> 00:56:08,160
(GRUNTS) උත්පාතය!

1393
00:56:08,260 --> 00:56:11,263
එයාව කොහොම හරි අත්අඩංගුවට ගන්න.
මොකක් හරි කරලා ඇති නේද?

1394
00:56:11,964 --> 00:56:13,866
ඔබේ ශරීර කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරන්න!

1395
00:56:26,178 --> 00:56:27,379
ඔයාව දැනෙනවා.

1396
00:56:29,814 --> 00:56:31,584
පොප්පා මෙතන.

1397
00:56:31,684 --> 00:56:33,285
Tupac මෙතන.

1398
00:56:33,385 --> 00:56:35,854
සහ Tekashi69 මෙහි ඇත.

1399
00:56:36,821 --> 00:56:39,291
ඉන්න. Tekashi69 මැරිලා නැහැ.

1400
00:56:39,391 --> 00:56:42,428
නැත, නමුත් ඔහුගේ වෘත්තිය.

1401
00:56:43,195 --> 00:56:44,930
ඇත්ත ඒක.

1402
00:56:45,030 --> 00:56:48,167
මේවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
පැරණි පාසල් රැප් ගායකයන් යනවා නේද?

1403
00:56:49,101 --> 00:56:51,736
අද ළමයි "ලිල්" දානවා
ඔවුන්ගේ නම ඉදිරියෙන්

1404
00:56:51,837 --> 00:56:53,672
සහ ඔවුන් ලබා ගත් බව සිතන්න
ලිල් දක්ෂතාවයක්.

1405
00:56:53,771 --> 00:56:55,773
ඔබ දිය යුතුයි
Lil Nas X වෙඩිල්ලක්.

1406
00:56:55,874 --> 00:56:57,742
මචන් ඇත්තටම මට කතා කරනවා.

1407
00:56:57,843 --> 00:56:59,345
ඒ නිගාට අමාරුයි.

1408
00:56:59,445 --> 00:57:00,745
ඔයා මොකටද මෙතනට ආවෙ, රේ?

1409
00:57:00,846 --> 00:57:02,514
මම හිතුවේ ඔයා ඉවරයි කියලා
වුඩ්ස්විල් සමඟ.

1410
00:57:02,615 --> 00:57:04,049
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
උතුරු මිනිසෙක්.

1411
00:57:04,149 --> 00:57:05,551
මම ඉවරයි
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සමඟ.

1412
00:57:05,651 --> 00:57:08,487
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ය
ඔබ හරහා?

1413
00:57:08,587 --> 00:57:09,655
ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ?

1414
00:57:09,754 --> 00:57:11,789
ඔබට ආඩම්බරයක් තිබේද, රේ?

1415
00:57:11,890 --> 00:57:14,493
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කළ යුතුයි
අපි කවුද කියලා ආඩම්බර වෙන්න.

1416
00:57:14,593 --> 00:57:17,830
ඔබ කැමතිද
දේදුන්න රස බලන්න?

1417
00:57:17,930 --> 00:57:20,099
Skittles වේ
මගේ ප්රියතම කැන්ඩි.

1418
00:57:22,635 --> 00:57:24,136
රේ, මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා.

1419
00:57:24,236 --> 00:57:26,572
එතකොට කොහොමද
එම යාච්ඤා කිසිවක් නැත
අපේ දරුවා වෙනුවෙන් වැඩ කළාද?

1420
00:57:26,672 --> 00:57:29,275
පිකල් මහතාට 18 විය
ඔහු මිය ගිය විට, රේ.

1421
00:57:30,609 --> 00:57:32,745
බළලෙකුට එය වයසයි.

1422
00:57:32,845 --> 00:57:34,079
ඔහු ඇසුරුම් කරමින් සිටියේය.

1423
00:57:34,179 --> 00:57:35,748
දැන්, ඔබට අවශ්ය දේ
මාත් එක්ක, රේ?

1424
00:57:35,848 --> 00:57:40,419
මම ආපහු ආවා බ්‍රෙන්ඩා,
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

1425
00:57:40,519 --> 00:57:42,087
රේ!

1426
00:57:51,730 --> 00:57:54,733
(සිනාසෙමින්)

1427
00:57:54,833 --> 00:57:56,535
එයා හරිම හොරයි රේ.

1428
00:57:56,635 --> 00:57:59,271
(සිනාසෙමින්)
මම ඒක ගන්නම්.

1429
00:57:59,371 --> 00:58:02,875
මට ඔයාව තේරුණා! මට ඔයාව තේරුණා!
ඔයා මාව ගත්තා, ඔව්!

1430
00:58:06,145 --> 00:58:08,147
ඔහ් ඔව්.
මේක දාන්න.

1431
00:58:08,247 --> 00:58:11,016
ඔබට විශ්වාසයි, රේ?
ඔව් කෙල්ලේ. යන්න.

1432
00:58:11,850 --> 00:58:14,019
ඔයා වල්, රේ.
ඔයා මාව රතු කරනවා.

1433
00:58:14,119 --> 00:58:15,820
ඉතින් සරාගී.

1434
00:58:15,921 --> 00:58:18,724
මම කැමතියි ඔබට රැවුලක් තිබුණා නම්.
හ්ම්?

1435
00:58:18,823 --> 00:58:22,494
මෙතන. මේක ගන්න.
ඔහ්.

1436
00:58:22,594 --> 00:58:23,562
කුමක් ද?

1437
00:58:23,662 --> 00:58:25,831
වෙනතකට හැරෙන්න.
ඔහ්! ෂුවර්.

1438
00:58:25,931 --> 00:58:27,466
ඉහළින් නැමීම.
උහ්-හහ්.

1439
00:58:27,566 --> 00:58:31,603
දැන් දාන්න.
හරි හරී. හරි හරී.

1440
00:58:31,704 --> 00:58:33,072
මම ඒක දැම්මා, රේ.

1441
00:58:33,172 --> 00:58:34,606
ඔව්, ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.

1442
00:58:34,707 --> 00:58:37,343
සෛල අවහිරය කාගේද
මේකද? හහ්, බ්‍රෙන්ඩා?
රේ! රේ!

1443
00:58:37,443 --> 00:58:40,079
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ ටටර් ටොට්ස්,
නිගා, දිවා ආහාරයේදී?

1444
00:58:40,179 --> 00:58:42,281
දැන් ඔබ බෙදාගන්නවා
මෙම කොල්ලය, නිග්ගා.
ඔව්!

1445
00:58:42,381 --> 00:58:46,051
(සිනාසෙමින්)
ඔබ තවදුරටත් හිරේ නැත,
රේ. ඔබ දැන් නිදහස්, රේ.

1446
00:58:46,151 --> 00:58:47,419
ඕ ඇත්ත. ඒක හරි.
ඔව්.

1447
00:58:47,519 --> 00:58:48,654
හරි හරී. දැන් ඔයා මාව ගන්න.

1448
00:58:48,754 --> 00:58:50,189
මගේ වාරය.
මට සබන් ගාන්න දෙන්න.

1449
00:58:50,289 --> 00:58:52,591
තුනක් මත. එකයි දෙකයි තුනයි.
ඉන්න.

1450
00:58:52,691 --> 00:58:53,726
අපොයි, මම ඒක දැම්මා.

1451
00:58:53,826 --> 00:58:55,661
ඔව්! ඔව්! නිග්ගා, ඔව්!
හරි හරී.

1452
00:58:55,761 --> 00:58:57,296
මෙවැනි?
ඔව්, නිගා. ඔව්, බ්‍රෙන්ඩා.

1453
00:58:57,396 --> 00:58:58,764
ඔබ තවමත් විකාරයි, රේ.

1454
00:58:58,864 --> 00:59:01,500
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
එය ගැඹුරු කරන්න.
(අඩු) ඔබ තවමත් විකාරයි, රේ.

1455
00:59:01,600 --> 00:59:02,601
ඔව්!

1456
00:59:02,701 --> 00:59:05,304
හිම කුණාටු මෙනවිය,
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1457
00:59:05,404 --> 00:59:08,307
ඩොක්ටර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
තරුණ පෙනුම.

1458
00:59:08,407 --> 00:59:10,042
මේ පුංචි බැල්ලි
එතනදි මාව මරනවා.

1459
00:59:10,142 --> 00:59:11,210
ඔවුන් අන් කිසිවක් ඇඳගෙන නැත -

1460
00:59:11,310 --> 00:59:13,345
සොසේජස් ආවරණයක්
සහ මුද්ද ආලෝකය.

1461
00:59:13,445 --> 00:59:17,950
මේ මැලවී ඇති මාව විශ්වාස කරන්න,
ජරාජීර්ණ, වියපත් වූ ශරීරය,

1462
00:59:18,050 --> 00:59:20,085
මම ඔබව සම්පූර්ණ කරන්නෙමි.

1463
00:59:20,185 --> 00:59:21,653
මැදි වයසේ කෙනෙක්
සුදු නෝනා විශේෂ

1464
00:59:21,754 --> 00:59:23,188
කෙලින්ම එනවා.
ස්තුතියි.

1465
00:59:23,288 --> 00:59:24,623
මම ඉක්මන් වීඩියෝවක් වාදනය කරන්නම්

1466
00:59:24,723 --> 00:59:25,924
ඇතුළත සහ පිටත
ක්රියා පටිපාටියේ,

1467
00:59:26,024 --> 00:59:28,427
ඊට පස්සේ අපි පටන් ගන්නම්.
(සිනාසෙයි)

1468
00:59:30,162 --> 00:59:31,663
(හෙවි ඉලෙක්ට්‍රොනික
සංගීත වාදනය)

1469
00:59:31,764 --> 00:59:34,868
කථකයා: <i>ඔබ කැමතිද</i>
<i>ඔබ එතරම් වයසක සහ එල්ලා වැටුණු කෙනෙක් නොවේද?</i>

1470
00:59:34,967 --> 00:59:37,603
<i>ඔබ තරුණ වියට කැමතිද?</i>
<i>සරාගීද?</i>

1471
00:59:37,703 --> 00:59:39,138
<i>නැවතත් මගුලක් කළ හැකිද?</i>

1472
00:59:39,238 --> 00:59:42,775
<i>එක් තනි එන්නතක්</i>
<i>ඔබේ DNA අගුළු හරියි,</i>

1473
00:59:42,876 --> 00:59:45,644
<i>නව, වඩා හොඳ ඔබ නිර්මාණය කිරීම.</i>

1474
00:59:46,412 --> 00:59:48,614
<i>මේක තමයි දේවල්.</i>

1475
00:59:48,714 --> 00:59:49,982
(MUSIC BLARES, CUTS)

1476
00:59:50,082 --> 00:59:52,217
ඩොක්ටර්, මේ ඒක නෙවෙයි
Gwyneth Paltrow ජරාව

1477
00:59:52,317 --> 00:59:54,486
ඒක ඔයාව හදනවා
ඇගේ වාග් සුවඳ වගේ නේද?

1478
00:59:56,622 --> 00:59:58,457
("බ්‍රෑන්ඩ් නිව්"
ආලියාගේ අතුරු නාට්‍ය ඇසුරිනි)

1479
00:59:58,557 --> 00:59:59,458
මම එයට කැමතියි.

1480
01:00:02,394 --> 01:00:03,295
(YELPS)

1481
01:00:04,730 --> 01:00:06,231
(වේදනා සහිත කෑගැසීම)

1482
01:00:07,566 --> 01:00:08,835
♪ <i>මට දැනෙනවා...</i> ♪

1483
01:00:08,934 --> 01:00:10,669
(LIPS POP)
♪ <i>Brand fucking new</i> ♪

1484
01:00:10,769 --> 01:00:11,637
♪ <i>නව</i> ♪

1485
01:00:11,737 --> 01:00:12,839
♪ <i>නව</i> ♪

1486
01:00:12,938 --> 01:00:14,573
♪ <i>Brand fucking new</i> ♪

1487
01:00:15,842 --> 01:00:18,010
වාව්, ඒක ගොඩක් දේවල්.

1488
01:00:19,511 --> 01:00:20,712
ඔහ්, වෙස් මුහුණක් මත වෙස් මුහුණක්.

1489
01:00:21,280 --> 01:00:23,148
මුලින්ම ආරක්ෂාව, හරිද, ඩොක්ටර්?

1490
01:00:23,649 --> 01:00:24,851
(වේදනා සහිත කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම)

1491
01:00:24,983 --> 01:00:27,152
(WHIMPERS) ඔහ්, නැහැ!

1492
01:00:27,252 --> 01:00:28,086
(GASPS)

1493
01:00:28,187 --> 01:00:30,022
මට දෙවන සිතුවිලි ඇත!

1494
01:00:30,122 --> 01:00:32,524
මම ආදරය කරන්නම්
සහ මා ලෙස මා පිළිගන්න.

1495
01:00:33,358 --> 01:00:34,226
(කෑගසයි)

1496
01:00:34,326 --> 01:00:35,828
("බ්‍රෑන්ඩ් නිව්" අඛණ්ඩව)

1497
01:00:35,929 --> 01:00:37,229
(GASPS, GRUNTS)
♪ <i>මට දැනෙනවා</i> ♪

1498
01:00:37,329 --> 01:00:39,131
♪ <i>Brand fucking new</i> ♪
(GRUNTS)

1499
01:00:39,231 --> 01:00:40,966
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)

1500
01:00:41,066 --> 01:00:44,436
(කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්)

1501
01:00:46,371 --> 01:00:48,373
(බර්බ්ලින්)

1502
01:00:50,809 --> 01:00:52,511
(අඩු ගොරවන)

1503
01:00:53,512 --> 01:00:55,214
(වේදනා සහිත කෙඳිරිය)

1504
01:01:06,592 --> 01:01:07,593
(දුර දෝංකාර දෙන කෑගැසීම)

1505
01:01:07,693 --> 01:01:09,728
(ප්‍රතිවර්තන නාද)

1506
01:01:11,430 --> 01:01:13,699
(උසස් තාර නාද කිරීම)
(අවුල් හුස්ම ගැනීම)

1507
01:01:35,922 --> 01:01:37,823
අපොයි. වැරදි චිත්‍රපටියක්.

1508
01:01:37,924 --> 01:01:39,993
(සිනාසෙයි)

1509
01:01:40,092 --> 01:01:42,594
ඔබ එය සිතමින් සිටියා.
GHOSTFACE: ඒත් ඔයා ඒක කිව්වා.

1510
01:01:43,729 --> 01:01:45,464
<i>සුදු පැටවුන් 2,</i> මගේ බූරුවා.

1511
01:01:45,564 --> 01:01:47,132
("බ්‍රෑන්ඩ් නිව්" අඛණ්ඩව)
♪ <i>මට දැනෙනවා</i> ♪

1512
01:01:47,232 --> 01:01:48,367
♪ <i>Brand fucking new</i> ♪
(ඉඳිකටු කැටිති)

1513
01:01:48,467 --> 01:01:49,768
♪ <i>නව</i> ♪
(SNEAKERS SQUEAKING)

1514
01:01:49,869 --> 01:01:52,771
♪ <i>මට අලුත් සන්නාමයක් දැනෙනවා</i> ♪

1515
01:01:54,007 --> 01:01:55,774
සින්ඩි:
හේයි, සාරා.

1516
01:01:56,843 --> 01:01:58,477
(SIGHS) අඟහරුවාදා, මම--

1517
01:01:58,577 --> 01:02:00,546
මම ඔබව බැලීමට උත්සාහ කළෙමි.

1518
01:02:00,646 --> 01:02:02,882
සෑම දෙයක් ගැනම මට කණගාටුයි.

1519
01:02:02,982 --> 01:02:04,851
විශේෂයෙන්ම ඔබේ නම.

1520
01:02:04,951 --> 01:02:07,419
එය Taco අඟහරුවාදා විය.
මම හොඳටම බීලා හිටියේ.

1521
01:02:07,519 --> 01:02:11,223
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම මේ අම්මපා මරනවා!

1522
01:02:11,323 --> 01:02:12,824
ඒක හොඳයි, ඇත්තටම, අපි සිසිල්.
ජැක්: මම යනවා...

1523
01:02:12,926 --> 01:02:14,126
මම කාර් එක වටේට අදින්නම්.
අපි හොඳයි.

1524
01:02:14,226 --> 01:02:15,895
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්
කාර් එකට!

1525
01:02:15,995 --> 01:02:18,297
මට පිහියෙන් ඇනලා.
මම බිහිරි නැහැ, මෝඩයා!

1526
01:02:18,397 --> 01:02:21,300
මම අඟහරුවාදා රැගෙන යනවා
මේ සියල්ලෙන්!

1527
01:02:22,035 --> 01:02:23,402
ඔහ්...
එන්න, සින්ඩි.

1528
01:02:24,069 --> 01:02:26,338
මමත් දුවන්න හැදුවා ඒත්...

1529
01:02:26,438 --> 01:02:28,574
එය පහත දැක්වේ!

1530
01:02:28,674 --> 01:02:31,410
දැන් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇති
එම චිත්‍රපටයේ අතීතාවර්ජනයක්,

1531
01:02:31,510 --> 01:02:34,013
නමුත් එය ඉතා අපැහැදිලි ය.
ඔව්, සහ කුමන්ත්රණය අමුතුයි.

1532
01:02:34,112 --> 01:02:36,315
ඔබ යමෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා,
ඔවුන්ට ලිංගාශ්‍රිත රෝගයක් දෙන්න

1533
01:02:36,415 --> 01:02:37,783
පසුව එය ඔවුන්ව හොල්මන් කරයි
ස්වරූපයෙන්

1534
01:02:37,884 --> 01:02:38,784
ඔවුන්ගේ නිරුවත් ආච්චිගේ.

1535
01:02:38,885 --> 01:02:40,987
ඒක හරියට STD චරිතාපදානයක් වගේ.

1536
01:02:41,086 --> 01:02:42,187
ආහ්, මිනීමරුවා මට නින්දා කරනවා.

1537
01:02:42,287 --> 01:02:43,856
ඇයි එයා අපිව මරන්නේ නැත්තේ?

1538
01:02:43,957 --> 01:02:45,290
අහ්, ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

1539
01:02:45,390 --> 01:02:47,159
හරියට, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1540
01:02:47,259 --> 01:02:50,629
අනේ නෑ නෑ නෑ මැණික..
සොඳුරිය. ඒක මේ වගේ.

1541
01:02:51,831 --> 01:02:55,068
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1542
01:02:55,167 --> 01:02:57,971
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1543
01:02:58,071 --> 01:03:00,706
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1544
01:03:00,806 --> 01:03:02,307
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1545
01:03:02,407 --> 01:03:04,142
දෙවියනි, මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබ මගේ මව නොවේ!

1546
01:03:04,242 --> 01:03:06,946
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1547
01:03:07,046 --> 01:03:08,280
(GROANS)

1548
01:03:08,380 --> 01:03:09,615
කෙටි: <i>කැන්ඩිමන්.</i>

1549
01:03:10,515 --> 01:03:11,717
කැන්ඩිමන්.

1550
01:03:12,551 --> 01:03:14,119
කැන්ඩිමන්.

1551
01:03:14,219 --> 01:03:17,489
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
මිතුරා: ඔව්, දිගටම කියන්න.

1552
01:03:18,557 --> 01:03:19,725
කැන්ඩිමන්.

1553
01:03:20,860 --> 01:03:22,694
කැන්ඩිමන්! (GASPS)
(BOOM)

1554
01:03:22,794 --> 01:03:25,263
(ගිගුරුම් හඬ)
(කෙටි යෙල්ප්ස්, කෙඳිරිගාමින්)

1555
01:03:25,364 --> 01:03:27,633
(ගිගුරුම් පෙරළීම)
(විදුලිය මෘදු ලෙස ගැහෙයි)

1556
01:03:34,473 --> 01:03:36,508
(විම්පර්ස්)

1557
01:03:39,678 --> 01:03:41,948
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?
ඔයාට අර කැන්ඩි හම්බුනාද මචන්?

1558
01:03:42,048 --> 01:03:45,217
මට වල් දුම්මල ලැබුණා.
කෙටි: ඔව්.

1559
01:03:45,317 --> 01:03:46,585
කේ-ගෙඩි.
කෙටි: ඔව්.

1560
01:03:46,685 --> 01:03:48,320
ෂ්රූම් චොකලට්.
කෙටි: (සිනාසෙයි) ෂිට්, පුතා!

1561
01:03:48,420 --> 01:03:50,389
සහ ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
පෙන්වීමට?

1562
01:03:50,489 --> 01:03:53,625
එන්න, ක්ලැරන්ස්.
මම ඔයාට පස් වතාවක් කතා කළා.

1563
01:03:53,725 --> 01:03:55,094
නිග්ගා, තුනෙන් පෙන්වන්න.

1564
01:03:55,193 --> 01:03:57,063
ඔබ මට කතා කරන්නේවත් නැත
දුරකථනයෙන්.

1565
01:03:57,162 --> 01:03:58,497
වාසනාවකට මෙන් මම ඒ අසලින් ගමන් කරමින් සිටියෙමි

1566
01:03:58,597 --> 01:04:00,632
සහ ඔබ සියල්ල අසා ඇත
මෙම බිත්තියේ සිදුර හරහා.

1567
01:04:00,732 --> 01:04:03,335
හා ඒ මගුල හදාගන්න.
ඔයා ඔයාගේ බූරුවා වහගන්න.

1568
01:04:03,435 --> 01:04:06,139
ඔයා යන්න ඕන
proctologist වෙත
සහ ඔබේ සම දෙස බලන්න.

1569
01:04:06,238 --> 01:04:09,408
කුරුලෑ ඇති වීම
වයස අවුරුදු 40 වල් වැඩ.

1570
01:04:09,508 --> 01:04:11,543
මම මේ නිගාට වඩා හොඳයි.
සමහරවිට මේ පැත්තේ.

1571
01:04:11,643 --> 01:04:14,246
හේයි, හරක් මස් කෑමට කාලය නොවේ.
අපි පිස්සෙක් වගේ උසස් වෙන්නයි හදන්නේ.

1572
01:04:14,346 --> 01:04:16,481
අපි සාදයක් කරමු, පුතා!
(CACKLES, කෑගැසීම්)

1573
01:04:16,581 --> 01:04:18,717
("වැඩ"
JAKOB CAMPBELL PLAYS විසිනි)

1574
01:04:18,817 --> 01:04:20,752
♪ <i>උණුසුම් වේ</i>
<i>ඔවුන් එය නැරඹීම වඩා හොඳය...</i> ♪
සුභ හැලොවීන්, ඔබ සැමට.

1575
01:04:20,853 --> 01:04:22,387
Ghostface ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
♪ <i>ඔවුන් එනවා නම්</i>
<i>මගේ ස්ථානය සඳහා...</i> ♪

1576
01:04:22,487 --> 01:04:25,190
ඒක හරි. බොන්න!
ගැහැණු ළමයා: හේයි!

1577
01:04:25,290 --> 01:04:28,094
හේයි! මම එයට කැමතියි. ඒක බලන්න.

1578
01:04:28,193 --> 01:04:29,661
ඔයා හොඳට පේනවා.

1579
01:04:29,761 --> 01:04:31,064
ඔයා ඔයාගේ නංගිව දැක්කද?

1580
01:04:31,164 --> 01:04:32,932
♪ <i>ඔබ සැමවිටම වඩා හොඳයි</i> ♪
(SIGHS)

1581
01:04:33,032 --> 01:04:35,400
♪ <i>ඔබ ඉහළින් සිටින විට</i>
<i>නමුත් මට තිබුණා...</i> ♪
බ්‍රෙන්ඩා: රේ, ඔයා ඩේයිව දැක්කද?

1582
01:04:35,500 --> 01:04:37,736
මම - මට ඇයව එතැන් සිට සොයාගත නොහැක
ඇය එම විරෝධතාවයට ගියාය.

1583
01:04:38,236 --> 01:04:40,840
නැත.
(SIGHS)

1584
01:04:40,940 --> 01:04:44,543
රේ, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබ <i>Toy Story!</i> වෙතින් වුඩි ය

1585
01:04:44,643 --> 01:04:46,678
නෑ, බ්‍රෙන්ඩා, ඒ සමලිංගිකයෙක්.
ඔහ්.

1586
01:04:46,778 --> 01:04:49,681
ජේක් ගිලෙන්හාල්
<i>Brokeback Mountain.</i> සිට

1587
01:04:49,781 --> 01:04:53,251
"මම කැමතියි ඔබෙන් ඉවත් වන්නේ කෙසේදැයි මම දැන සිටියා නම්,
නමුත් මට බැහැ."

1588
01:04:53,920 --> 01:04:56,089
ඔබ එම චිත්රපටයට ආදරෙයි!

1589
01:04:56,189 --> 01:04:57,556
හේයි, බ්‍රෙන්ඩා!
හහ්?

1590
01:04:57,656 --> 01:04:59,624
(STAMMERS) ඔබ දැක තිබේද?
මගේ ලොකු පරණ කැන්ඩි මල්ල?

1591
01:04:59,725 --> 01:05:02,895
ඒකේ චොකලට් තිබුණා,
දුම්මල, lollipops.

1592
01:05:03,428 --> 01:05:04,429
මම - ඒක නැතිවෙලා.

1593
01:05:04,529 --> 01:05:05,731
නෑ නෑ නෑ ඒක නැතිවෙලා නෑ.

1594
01:05:05,832 --> 01:05:07,900
මම එය සම්මත කළෙමි
උපක්‍රම හෝ සලකන අයට.

1595
01:05:08,000 --> 01:05:11,236
බ්‍රෙන්ඩා, ඒ මගේ ගබඩාව!
(GASPS)

1596
01:05:11,336 --> 01:05:13,772
(නාට්‍ය රොක් සංගීත නාට්‍ය)

1597
01:05:20,746 --> 01:05:22,048
(ළමා සිනා)

1598
01:05:22,148 --> 01:05:25,918
(echoing) මම හරිම ඉහලයි!

1599
01:05:28,921 --> 01:05:29,989
හූ-හූ!

1600
01:05:30,089 --> 01:05:32,892
(ප්‍රතිරාවය) මට මගේ මුහුණ දැනෙන්නේ නැත!

1601
01:05:35,027 --> 01:05:38,965
(echoing)
මම ඒ Naruto ජරාව මත සිටිමි!

1602
01:05:39,731 --> 01:05:43,502
(echoing)
හය-හත්! හය-හත්!

1603
01:05:43,602 --> 01:05:45,270
(එන්ජින් REVS, හෝන් හෝන්ක්ස්)
(කෑගසයි)

1604
01:05:45,370 --> 01:05:47,240
(ප්‍රතිරාවය කරන කෑගැසීම)

1605
01:05:47,339 --> 01:05:49,641
(දුම්රිය ඝෝෂාව)

1606
01:06:05,323 --> 01:06:06,658
(මෘදු ගෑස්පී)

1607
01:06:08,895 --> 01:06:10,629
(කියමින්) මගුලක්.

1608
01:06:14,332 --> 01:06:17,569
(ක්ලාන්තය, ළමා කටහඬ දෝංකාර දෙයි)

1609
01:06:18,303 --> 01:06:19,638
ඇය මා දෙස බලන්නේ ඇයි?

1610
01:06:19,738 --> 01:06:21,306
("තවමත් පිටත"
BIG BOSS VETTE PLAYS මගින්)

1611
01:06:21,406 --> 01:06:22,440
♪ <i>ලොක්කෙකු සමඟ කෙලවීම, ඔව්</i>
<i>එය ඔබට වැය වේ</i> ♪

1612
01:06:22,541 --> 01:06:24,643
ටිකක් කලබලයි.

1613
01:06:24,743 --> 01:06:25,945
මම ඒකට මෙතන ඉන්නවා.

1614
01:06:26,045 --> 01:06:27,445
♪ <i>ඔව්</i>
<i>සියල්ල තියෙනවා</i> ♪

1615
01:06:27,546 --> 01:06:28,580
♪ <i>එය නැමෙන්න</i>
<i>ඔබේ පාද ස්පර්ශ කරන්න, ඔව්</i> ♪

1616
01:06:28,680 --> 01:06:29,781
♪ <i>එය කතා කරන්න, ඔව්</i> ♪

1617
01:06:29,882 --> 01:06:31,117
ඔහ්. හරි හරී.

1618
01:06:31,217 --> 01:06:33,318
♪ <i>ඒ බූරුවා පැනීමට සලස්වන්න</i>
<i>උහ්-හුහ්</i> ♪

1619
01:06:33,418 --> 01:06:34,352
♪ <i>ඒ බූරුවා පනින්න කරන්න</i> ♪
හේයි, හේයි!

1620
01:06:34,452 --> 01:06:35,754
♪ <i>ඔබ වඩා හොඳයි</i> ♪

1621
01:06:35,855 --> 01:06:37,589
♪ <i>ඔබ වඩා හොඳයි</i>
<i>ඒ බූරුවා පනින්න කරන්න</i> ♪

1622
01:06:37,689 --> 01:06:39,558
♪ <i>මගේ නිග්ගා නිදි ඔබ දන්නවා</i>
<i>මම පිටත සිටිමි</i> ♪

1623
01:06:39,658 --> 01:06:41,726
♪ <i>Jet skis ass out</i>
<i>ඉහළ උදැල්ල කපන්න--</i> ♪

1624
01:06:41,827 --> 01:06:43,029
හේයි!

1625
01:06:43,129 --> 01:06:46,899
ඔබ දන්නවාද ළදරු මුද්රා කීයක්
ක්ෂුද්ර ප්ලාස්ටික් වලින් මිය යනවාද?

1626
01:06:54,606 --> 01:06:55,340
ජරාව.

1627
01:06:55,440 --> 01:06:57,176
GHOSTFACE: ඒක Ghostface!

1628
01:06:57,276 --> 01:06:58,543
(GASPS)

1629
01:06:58,643 --> 01:07:00,679
(පිහි ඇනුම)
(GRUNTS, YELPS)

1630
01:07:01,713 --> 01:07:03,381
අනේ දෙවියනේ! ඔහු ඇයට පිහියෙන් ඇන!

1631
01:07:03,481 --> 01:07:06,718
"ඇය" නොවේ.
මගේ සර්වනාම "ඔවුන්/ඔවුන්".

1632
01:07:06,818 --> 01:07:08,120
ඔහු "ඔවුන්ට" පිහියෙන් ඇන!

1633
01:07:08,221 --> 01:07:11,123
මට වයස 40 ට වැඩියි. මම කොහොමද හිතන්නේ
මේ සියල්ල සමඟ සිටීමට?

1634
01:07:11,224 --> 01:07:12,291
GHOSTFACE: ඇය වැරදි නැහැ.

1635
01:07:12,390 --> 01:07:13,960
ඒ ඔයා වගේ කැරන්ස්

1636
01:07:14,060 --> 01:07:17,529
පීතෘමූලිකත්වය පවත්වාගෙන යාමට
අපේ බෙල්ල මත ඔවුන්ගේ දණින්!

1637
01:07:17,629 --> 01:07:20,266
දැන් ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
රේස් කාඩ් එක?

1638
01:07:20,365 --> 01:07:23,102
මට එයාගෙ ජරාව හොඳටම ඇති.
"ඔවුන්ගේ" ජරාව, බැල්ලි!

1639
01:07:25,204 --> 01:07:26,072
(YELPS)

1640
01:07:26,172 --> 01:07:27,173
සහ පැහැදිලිව කිවහොත්,

1641
01:07:27,273 --> 01:07:29,774
මගේ සැබෑ නම කැරන්!
(පිහි ඇනුම)

1642
01:07:29,876 --> 01:07:31,978
GHOSTFACE:
අපොයි. මේක හොඳ වැඩියි.

1643
01:07:32,078 --> 01:07:33,511
අපහාස නොසලකා හරින්න.

1644
01:07:33,612 --> 01:07:35,915
"ඔවුන්" තේරුම් නොගනිති
"ඔවුන්ට" උදව් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු.

1645
01:07:36,015 --> 01:07:37,482
විෂ සහිත පිරිමිකම

1646
01:07:37,582 --> 01:07:40,353
සහ mansplaining
කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ!

1647
01:07:40,452 --> 01:07:42,255
මගේ පුරුෂභාවය විෂ සහිත වන්නේ කෙසේද?

1648
01:07:42,355 --> 01:07:44,123
මම කාන්තාවන්ට සහ ක්‍රීඩාවට කැමතියි.

1649
01:07:44,223 --> 01:07:46,959
එකට නෙවෙයි.
මෙහෙ එන්න බැල්ලි.

1650
01:07:47,059 --> 01:07:48,593
(STABS)
මිනිසා: මගේ වාරය!

1651
01:07:48,693 --> 01:07:50,229
මිනිසා 2: ඊළඟට මම!
මිනිසා 3: ඔවුන් සූදානම් නැහැ

1652
01:07:50,329 --> 01:07:51,330
මේක!
(විම්පර්ස්)

1653
01:07:51,429 --> 01:07:52,430
මිනිසා 4: මට ඔවුන් වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න!
ඊළඟට මම!

1654
01:07:52,530 --> 01:07:53,431
ඔබේ සර්වනාම මගහරින්න.
අපොයි.

1655
01:07:53,531 --> 01:07:55,034
උරන්න පිහිය.
(GRUNTS)

1656
01:07:55,134 --> 01:07:57,203
(කම්පිත විලාපය)

1657
01:07:57,303 --> 01:07:58,403
(තඩ්ස්)

1658
01:07:58,503 --> 01:08:00,239
GHOSTFACE:
මම මනෝගෝලයට දොස් පවරමි.

1659
01:08:00,339 --> 01:08:01,573
♪ <i>තීරුවට පහර දෙන්න</i>
<i>පාෂාණ පැත්තට පැත්තට</i> ♪

1660
01:08:01,673 --> 01:08:03,508
♪ <i>සහ ටිකක් හේත්තු වන්න</i> ♪

1661
01:08:03,608 --> 01:08:04,743
♪ <i>තරුවක් මෙන් දිදුලයි</i>
<i>'සෑම රාත්‍රියකම හේතුව...</i> ♪

1662
01:08:04,844 --> 01:08:06,979
ෂෝටි මාමා.
මොකද වෙන්නේ නෑනේ?

1663
01:08:07,079 --> 01:08:09,015
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

1664
01:08:09,115 --> 01:08:10,582
ඔව්, වෙඩි තියන්න.

1665
01:08:11,384 --> 01:08:13,319
ඒ ගැන, ඔබ දන්නවා,

1666
01:08:13,418 --> 01:08:14,753
ගැහැණු ළමයෙකුට පහත් වන්නේ කෙසේද යන්න.

1667
01:08:14,854 --> 01:08:17,023
ඔයා කතා කරන්නේ පුක කන්නද?

1668
01:08:17,123 --> 01:08:19,358
ඒක හරිම භයානකයි, නමුත් ඔව්.

1669
01:08:19,457 --> 01:08:22,594
හොඳයි, සමහර විට ඔබ කතා කිරීම නතර කළොත්
අවුරුදු 14ක සුදු කෙල්ලෙක් වගේ

1670
01:08:22,694 --> 01:08:24,330
ඔබට යමක් ඉගෙන ගත හැකිය.

1671
01:08:24,429 --> 01:08:25,630
හරි එහෙනම් අහගන්න.

1672
01:08:25,730 --> 01:08:27,066
ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය,
ඔබට සිදුවේ --

1673
01:08:27,166 --> 01:08:28,868
ඔබ ඔවුන්ගේ කකුල් දිගු කළ යුතුයි.
ඔබ එය විවෘත කළ යුතුයි.

1674
01:08:28,968 --> 01:08:30,669
එවිට ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ ඇඟිලි භාවිතා කිරීමට.

1675
01:08:30,769 --> 01:08:33,839
සමහර විට ඔබට දෙකක් භාවිතා කළ හැකිය.
ඇඟිලි දෙකක්, එතන වගේ.

1676
01:08:33,940 --> 01:08:34,941
ඔව්?

1677
01:08:35,041 --> 01:08:37,043
දැන්, ඔබ එය ලබා ගත් පසු
ඔක්කොම එතන, දැන්...

1678
01:08:37,709 --> 01:08:39,145
ඔබ ඔබේ දිව භාවිතා කළ යුතුයි.

1679
01:08:39,245 --> 01:08:40,478
ඒකට බය වෙන්න බෑ.

1680
01:08:40,578 --> 01:08:43,615
(මොරගැසීම, මැසිවිලි නැඟීම)

1681
01:08:43,715 --> 01:08:45,384
ඔව්, එයට නැඹුරු වන්න.

1682
01:08:45,517 --> 01:08:47,019
නෑ, නෑ, නෑ,
ඔබ එය ඉතා වේගයෙන් කරනවා.

1683
01:08:47,119 --> 01:08:48,287
(GABBLES)

1684
01:08:48,387 --> 01:08:49,587
ඔයා මොකක්ද කටුස්සා?

1685
01:08:49,688 --> 01:08:51,589
ඔබ මෘදු විය යුතුයි.
ඔබ එයට කතා කළ යුතුයි.

1686
01:08:51,690 --> 01:08:52,992
"ඒයි පොඩි මිනිහා..

1687
01:08:53,092 --> 01:08:55,061
ඔයාට කොහොමද?"
(මෘදු ලෙස)
හේයි, පොඩි මිනිහා.

1688
01:08:55,760 --> 01:08:58,364
උත්පාතය!
හරියට මොටයක් පෙරලනවා වගේ.

1689
01:08:58,463 --> 01:09:00,598
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ නෑනේ...

1690
01:09:03,869 --> 01:09:05,670
(හුස්ම රහිතව)
ඒ මගුලට වැදුනා.

1691
01:09:06,205 --> 01:09:07,572
තේරුම් ගත්තා ද?
ම්ම්ම්ම්.

1692
01:09:07,672 --> 01:09:08,975
හරි දැන්,

1693
01:09:09,075 --> 01:09:12,244
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
බූරුවා ලෙවකන්න, ඔබේ අම්මාගෙන් අසන්න.

1694
01:09:12,345 --> 01:09:14,146
මාමේ!

1695
01:09:14,246 --> 01:09:17,816
දැන්, මේ
අපූරු සාදයක්.

1696
01:09:17,917 --> 01:09:18,817
හොඳයි, ස්තූතියි.

1697
01:09:18,918 --> 01:09:21,786
ඔයයි මමයි බොනවා.

1698
01:09:21,887 --> 01:09:24,190
නැහැ, මම නැහැ - මම බොන්නේ නැහැ.
එක වෙඩිල්ලක්.

1699
01:09:24,290 --> 01:09:25,958
මාමේ! මාමේ! මාමේ!

1700
01:09:26,058 --> 01:09:29,228
මාමේ! මාමේ! මාමේ! මාමේ! මාමේ!
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

1701
01:09:29,328 --> 01:09:31,496
හරි හරි. මම එකක් කරන්නම්.

1702
01:09:34,934 --> 01:09:38,270
(සියලු හූපින්)

1703
01:09:38,371 --> 01:09:39,405
(සිනාසෙමින්)

1704
01:09:39,504 --> 01:09:41,573
මම තව එකක් කරන්නම්.

1705
01:09:41,673 --> 01:09:44,110
තව එකක් විතරයි.
එපමණයි ඔබ.

1706
01:09:46,145 --> 01:09:47,380
(සියලු හූපින්)

1707
01:09:47,480 --> 01:09:50,515
මට තියෙනවා
තව එක අම්මෙක්.

1708
01:09:50,615 --> 01:09:51,583
නෑ නෑ නෑ නෑ. සමහර විට --

1709
01:09:51,683 --> 01:09:54,020
එකක්, දෙකක්, තුනක්!
නෑ නෑ.

1710
01:09:54,120 --> 01:09:56,222
(සියල්ල කෑගසයි)

1711
01:09:56,322 --> 01:09:57,622
මෙන්න. ඒක ගන්න.

1712
01:09:58,457 --> 01:10:00,226
හූ!

1713
01:10:11,937 --> 01:10:15,508
♪ <i>හැමෝම හිටියා</i>
<i>කුං ෆු සටන්</i> ♪

1714
01:10:15,607 --> 01:10:17,675
(සියලු කෑගැසීම්)

1715
01:10:21,546 --> 01:10:22,948
(GRUNTS)

1716
01:10:26,952 --> 01:10:28,187
(කෑගසයි)

1717
01:10:29,055 --> 01:10:31,257
(GRUNTS, GROANS)

1718
01:10:31,357 --> 01:10:33,192
අහ්! ඔහ්!
(Thudding)

1719
01:10:33,691 --> 01:10:35,094
ඔහ්!
(සියලු කෙඳිරිගාමින්)

1720
01:10:35,194 --> 01:10:38,431
බැල්ලිගෙ පරම්පරාව
පාටි දාන්නවත් දන්නේ නෑ.

1721
01:10:38,531 --> 01:10:40,665
(ELLE MOANING)
(ශබ්ද හාදුව)

1722
01:10:40,765 --> 01:10:43,402
ELLE: ඔබට හොඳටම දැනෙනවා.

1723
01:10:43,502 --> 01:10:44,904
(මොනවා)

1724
01:10:45,004 --> 01:10:46,105
ඔහ්, ඔව්.

1725
01:10:46,205 --> 01:10:47,705
එල්ලේ.

1726
01:10:47,806 --> 01:10:49,141
මට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1727
01:10:49,241 --> 01:10:51,544
මම - මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයා කවදාවත් මට ඔයාව අල්ලන්න දුන්නේ නැහැ.

1728
01:10:51,643 --> 01:10:53,345
කුමක් ද? අංක (SCOFFS)

1729
01:10:53,446 --> 01:10:54,746
විවේක ගන්න.

1730
01:10:54,847 --> 01:10:56,449
මට ඕන ඔයාව රස බලන්න විතරයි.

1731
01:10:56,549 --> 01:10:58,317
(සිනාසෙයි)

1732
01:10:59,118 --> 01:11:00,319
හරි.

1733
01:11:00,419 --> 01:11:01,586
(බෙල් ටින්කල්)

1734
01:11:01,686 --> 01:11:03,355
රාත්රී ආහාර වේලාව. (සිනාසෙයි)

1735
01:11:03,456 --> 01:11:06,092
ඔහ්, ඔව්, මෙහෙට එන්න, බබා.

1736
01:11:06,959 --> 01:11:08,760
(මොනවා)
(බ්‍රැඩ් මෝනින්)

1737
01:11:08,861 --> 01:11:11,230
පරිස්සමෙන්. මගේ කිටී මැරයෙක්.
(SLAP)

1738
01:11:11,330 --> 01:11:13,165
ඔහ්! (සිනාසෙමින්) ඔහ්...

1739
01:11:13,265 --> 01:11:15,167
එය මැර කල්ලියකි. හරි හරී.

1740
01:11:15,267 --> 01:11:18,237
ඔයාට හොඳටම ගැහුවා,
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යයි. ඔව්!

1741
01:11:18,337 --> 01:11:20,005
(ගෑස්පිං)

1742
01:11:20,106 --> 01:11:22,041
(ELLE MOANS)
(GRUNTS, GABBLES)

1743
01:11:22,141 --> 01:11:23,242
ඔහ්!

1744
01:11:23,342 --> 01:11:26,345
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවා
ඩැරල් සහ ඔවුන්ට වඩා.

1745
01:11:26,445 --> 01:11:27,480
චූ-චූ!
(ගොරවන)

1746
01:11:27,580 --> 01:11:28,613
නැවත එහි ඇතුළු වන්න!

1747
01:11:28,713 --> 01:11:29,915
ඔව්! ලෙවකන්න!
(ස්ලර්පිං)

1748
01:11:30,015 --> 01:11:32,451
(ගොරවන) ඔව්! තදින් ලෙවකන්න!

1749
01:11:32,551 --> 01:11:33,519
(GRUNTS)

1750
01:11:33,618 --> 01:11:35,054
(DEEP VoICE) ඇයව අවසන් කරන්න.

1751
01:11:35,154 --> 01:11:36,555
(මොනවා)

1752
01:11:36,654 --> 01:11:39,959
අනේ දෙවියනේ!
(SURPING, GABBLING)

1753
01:11:40,059 --> 01:11:42,194
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

1754
01:11:42,294 --> 01:11:43,963
හරියට මොටයක් පෙරලනවා වගේ.

1755
01:11:44,063 --> 01:11:44,796
(ELLE MOANS)

1756
01:11:44,897 --> 01:11:47,099
දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ ඒකට ගහන්න.

1757
01:11:48,234 --> 01:11:49,401
(සිසිල්ස්)
(කෑගසයි)

1758
01:11:49,502 --> 01:11:51,237
ඔහ්-- අපොයි!

1759
01:11:51,337 --> 01:11:52,704
එල්ලේ!
(තට්ටු කිරීම)

1760
01:11:54,672 --> 01:11:55,908
මොන මගුලක්ද?

1761
01:11:56,008 --> 01:11:58,643
ඒයි මේ. කියනවා අපිට ඇහුණා
හැලොවීන් සාදයක.

1762
01:11:58,743 --> 01:12:00,613
ඔයා දැන් කළා නේද?

1763
01:12:00,712 --> 01:12:01,847
අපි ආවේ බොන්න,

1764
01:12:01,947 --> 01:12:04,383
නරක සංගීතය වාදනය කරන්න,
අර්ධ සමලිංගික ජරාවක් කරන්න.

1765
01:12:05,217 --> 01:12:06,418
අඩ සමලිංගික ඇයි?

1766
01:12:07,219 --> 01:12:08,154
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1767
01:12:08,254 --> 01:12:10,389
ඔබ අපට ආරාධනා කරන්නේ නම් පමණි.

1768
01:12:10,489 --> 01:12:11,857
ඔබට ආරාධනාවක් අවශ්‍ය ඇයි?

1769
01:12:11,957 --> 01:12:13,626
සුදු ජාතිකයන් පෙනී සිටියි
ආරාධිත පක්ෂවලට

1770
01:12:13,725 --> 01:12:16,028
හැම වෙලාවෙම එයාලගෙ පොඩි එක්ක
නරක-බූරු කැස්ස.

1771
01:12:16,128 --> 01:12:18,330
ජරාවක් වගේ බ්ලැන්ඩ්. ඔක්කොටම වඩා හොඳයි
සමහර Lawrys භාවිතා කිරීමට පටන් ගන්න.

1772
01:12:18,430 --> 01:12:20,866
ම්ම්ම්ම්. සහ ඇයට ලැබුණේ ඇයි
ඒවා අපිරිසිදු බූරු පාද?

1773
01:12:20,966 --> 01:12:23,768
ඔයා වගේ බලන්න
එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියා
දවස පුරාම අසභ්‍ය සෙට්.

1774
01:12:23,869 --> 01:12:25,204
ඔවුන්ට ට්‍රේලර් උද්‍යානයේ ඇඟිලි ලැබුණා.

1775
01:12:25,304 --> 01:12:26,804
(සිනාසෙයි) ෂිට්, පුතා!

1776
01:12:26,906 --> 01:12:29,774
මම හිතන්නේ ඔබ ඇතුලේ ඉන්නවා
වැරදි තැන. ඔබ ක්ලැන්?

1777
01:12:30,609 --> 01:12:31,709
අංක (සිනාසෙයි)

1778
01:12:31,809 --> 01:12:34,580
අපි සංගීතය විශ්වාස කරනවා
සහ සමානාත්මතාවය.

1779
01:12:34,679 --> 01:12:35,881
අපි ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද?

1780
01:12:35,981 --> 01:12:37,950
කමක් නෑ නෑ.
(මෘදු රටක සංගීතය)

1781
01:12:38,050 --> 01:12:40,286
♪ <i>හොඳයි, අපි ඉහළට යනවා</i> ♪
♪ <i>ඉහළට ගමන් කිරීම</i> ♪

1782
01:12:40,386 --> 01:12:44,056
♪ <i>නැගෙනහිර පැත්තට</i> ♪
♪ <i>ඉහළට ගමන් කිරීම</i> ♪

1783
01:12:44,156 --> 01:12:46,492
♪ <i>ඩිලක්ස් මහල් නිවාසයකට</i> ♪
♪ <i>ඔහ්</i> ♪

1784
01:12:46,592 --> 01:12:48,661
♪ <i>අහසේ</i> ♪
♪ <i>ඔහ්</i> ♪

1785
01:12:48,760 --> 01:12:50,429
♪ <i>අපි ඉහළට යනවා</i> ♪

1786
01:12:50,529 --> 01:12:52,231
ඔවුන් ජෙෆර්සන්ව විනයගත කළාද?

1787
01:12:52,331 --> 01:12:54,333
වීසි එහාට මෙහාට කැරකෙනවා
දැන් ඇගේ සොහොනේ.

1788
01:12:54,433 --> 01:12:57,269
ඔයාට මේක කරන්න බෑ
කළු ජාතික ගීයට.

1789
01:12:57,369 --> 01:13:01,874
♪ <i>අපිට අන්තිමට ලැබුණා</i>
<i>පයි කෑල්ලක්!</i> ♪

1790
01:13:03,342 --> 01:13:04,709
(SIGHS)
(කලිසම්)

1791
01:13:04,809 --> 01:13:06,579
දෙදෙනාම: බූ!
(අඬමින්)

1792
01:13:06,679 --> 01:13:08,113
නිග්ගා, ඔබ උරා බොනවා!
බූරුවා!

1793
01:13:08,214 --> 01:13:10,449
අපි මේ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා!
අර ගොන්කම ගන්න
මෙතනින්!

1794
01:13:10,549 --> 01:13:11,816
අපිට වෙලාවක් නෑ
ඒ මෝඩ ජරාවට!

1795
01:13:11,917 --> 01:13:14,220
ඉදිරියට එන්න. අපිට ඇතුලට දෙන්න.

1796
01:13:15,221 --> 01:13:16,222
(කෑගසමින්)

1797
01:13:16,322 --> 01:13:18,224
අනේ දෙවියනේ! ඔවුන් වැම්පයර්වරු!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1798
01:13:18,324 --> 01:13:20,059
මෙන්න, ඇයව ගන්න.
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. නැහැ, රේ!

1799
01:13:20,159 --> 01:13:22,194
නෑ බබා ඔයාට මේක තේරුනා.
අපි වැම්පයර්ලා නෙවෙයි.

1800
01:13:22,294 --> 01:13:25,164
(ගෑස්පිං)
සින්දු කියන්න අමාරුයි
මේවා සමඟ.

1801
01:13:25,264 --> 01:13:28,367
ඔහ්, කෙල්ල, ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ලැබුණා කියලා.
මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදු වේ.

1802
01:13:28,467 --> 01:13:29,868
නිග්ගා.

1803
01:13:29,969 --> 01:13:32,104
බලන්න, ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
ඒ ෆ්‍රට් පාටි එකකට

1804
01:13:32,204 --> 01:13:33,906
ඔවුන් බොන තුරු
ඔවුන් කළු වෙනවා

1805
01:13:34,006 --> 01:13:35,374
සහ අවදි වන්න
ඔවුන්ගේ සපත්තු රිදෙන විට,

1806
01:13:35,474 --> 01:13:37,742
යමෙකු කුමක් දැයි නොදැන
කව්බෝයි තොප්පියකින් ඔවුන්ට කළාද?

1807
01:13:37,843 --> 01:13:39,278
ඔව්! කුමක් ද?

1808
01:13:39,378 --> 01:13:40,512
ජැක්: හරි.

1809
01:13:40,613 --> 01:13:42,448
හොඳයි, අපි පිටත් වෙමු
ඔයා තනියම.

1810
01:13:42,548 --> 01:13:43,748
නමුත් අපි ඉතා සෙමින් ගමන් කරන්නෙමු

1811
01:13:43,849 --> 01:13:46,385
හුදෙක් නඩුවේ
ඔබ ඔබේ මනස වෙනස් කරන්න.

1812
01:13:46,485 --> 01:13:47,386
(උගුර හිස් කරයි, SNIFFS)

1813
01:13:48,587 --> 01:13:50,389
තවමත් ඔබේ මනස වෙනස් කර ගන්නද?
දෙකම: නැහැ.

1814
01:13:50,489 --> 01:13:51,457
කොහෙත්ම නැහැ.
අපාය නැත.

1815
01:13:51,557 --> 01:13:52,757
දැන් කොහොමද?

1816
01:13:52,858 --> 01:13:54,360
මගුලක් නෑ!
නැහැ!

1817
01:13:54,460 --> 01:13:55,760
ඔව්?
අපායට නේ.

1818
01:13:55,861 --> 01:13:57,029
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ!
දිගටම ඇවිදින්න!

1819
01:13:57,129 --> 01:13:58,497
රේ: දැන් ගන්න!
සාරා: අපි යමු.

1820
01:13:58,597 --> 01:13:59,732
අඟහරුවාදා: සාරා, එන්න!
සුදු මිනිස්සු

1821
01:13:59,832 --> 01:14:01,934
ආයෙත් අමුතු වෙනවා.
(බ්‍රෙන්ඩා ග්‍රෝන්ස්)

1822
01:14:04,069 --> 01:14:06,538
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම දැක්කා
මෙතන විවෘත කවුළුවක්.

1823
01:14:06,639 --> 01:14:07,772
ඒ කවුළුව වසා ඇත.

1824
01:14:07,873 --> 01:14:09,575
වැඩි කලක් නොවේ.

1825
01:14:09,675 --> 01:14:13,612
("ගුරුත්වාකර්ෂණය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම" යනුවෙන් හඬ නගයි
"දුෂ්ට" වෙතින්)

1826
01:14:13,712 --> 01:14:15,614
(වීදුරු කුඩු)

1827
01:14:15,714 --> 01:14:16,781
දුෂ්ට.

1828
01:14:16,882 --> 01:14:18,150
අනේ දෙවියනේ. මගුල් මෝඩයෝ.

1829
01:14:18,250 --> 01:14:19,652
("ඇටකට නරකයි"
රූබි X පැපටින්හෝ ප්ලේස් විසිනි)

1830
01:14:19,752 --> 01:14:21,720
♪ <i>නරක, නරක, අස්ථියට නරකයි</i> ♪

1831
01:14:21,819 --> 01:14:23,689
♪ <i>අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්</i>
<i>ඒත් ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න බෑ</i> ♪

1832
01:14:23,788 --> 01:14:25,090
♪ <i>නරක, නරක සංදර්ශන...</i> ♪

1833
01:14:25,190 --> 01:14:29,428
හේයි! අඟහරුවාදා! ඔබ ආපසු ආවා!

1834
01:14:29,528 --> 01:14:31,330
ඔව්, මම මගේ ආශ්වාස කරන්නා අත්හැරියා.

1835
01:14:31,430 --> 01:14:34,466
අවංකවම, අඟහරුවාදා,
ඉන්හේලර් නරකම බව
චිත්‍රපට ඉතිහාසයේ ප්ලොට් උපාංගය.

1836
01:14:34,566 --> 01:14:36,068
ඒක ඇත්ත,
vape එකක් වෙන්න තිබුනා.

1837
01:14:36,168 --> 01:14:38,771
නමුත් අපි දැන් මෙහි සිටිමු,
ඉතින් අපි එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමු.

1838
01:14:38,871 --> 01:14:41,006
දැන් ඔවුන් සුදු නියපොතු කොහෙද?

1839
01:14:41,106 --> 01:14:43,142
(ශ්‍රීක්ස්, හූප්ස්)
(දුරකථනය නාද වේ)

1840
01:14:45,911 --> 01:14:47,546
සින්ඩි: <i>සාරා?</i>
ආයුබෝවන්.

1841
01:14:47,646 --> 01:14:51,150
නංගිව අරන් එලියට යන්න
දැන් එතනින්. හරි, ගරු?

1842
01:14:51,250 --> 01:14:54,053
මම වැඩුණු ගැහැනියක් අම්මේ.

1843
01:14:54,153 --> 01:14:56,021
මම කරන්න ඕනේ නැහැ
ඔබ මට කරන්න කියන ඕනෑම දෙයක්.

1844
01:14:56,121 --> 01:14:57,990
<i>ඒ ගෙදර තමයි</i>
<i>ඔබේ මනෝ පියා</i>

1845
01:14:58,090 --> 01:14:59,258
<i>ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවා.</i>

1846
01:14:59,358 --> 01:15:00,793
<i>කෙනෙකුට අවශ්‍යයි</i>
<i>ඔබව එහි ගෙන යාමට.</i>

1847
01:15:00,893 --> 01:15:02,861
ඒ කියන්නේ...

1848
01:15:02,961 --> 01:15:05,564
කාටහරි මාව එතනට ගෙනියන්න ඕන.

1849
01:15:05,664 --> 01:15:07,333
අනේ දෙවියනේ
මෙය ඔබ ගැන නොවේ!

1850
01:15:07,433 --> 01:15:08,667
<i>ඔබ කෑගසන්නේ ඇයි?</i>

1851
01:15:08,767 --> 01:15:11,737
මොකද කැමරාවේ
ඉතින් මගුලක් දුරින්!

1852
01:15:11,837 --> 01:15:14,673
ඉන්න, ඉන්න.
ඔබ මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරනවාද?

1853
01:15:14,773 --> 01:15:15,874
(ස්ථිතික අනුකරණය)
ඔබ වෙන් වෙනවා.

1854
01:15:15,974 --> 01:15:17,276
අහ්-- ඔව්.
(ස්ථිතික අනුකරණය)

1855
01:15:20,012 --> 01:15:21,380
(එන්ජින් REVS)

1856
01:15:22,281 --> 01:15:24,917
(එන්ජින් REVS)
සුභ උපන්දිනයක්!

1857
01:15:25,017 --> 01:15:28,487
(ටයර් ඝෝෂාව, එන්ජින් ඝෝෂාව)
හේයි, ඒක මගේ කාර් එක!

1858
01:15:31,690 --> 01:15:33,292
මොන මගුලක්ද?

1859
01:15:33,392 --> 01:15:34,927
එල්ලේ!

1860
01:15:35,627 --> 01:15:36,862
මට කණගාටුයි!

1861
01:15:36,962 --> 01:15:39,465
මම හිතුවා
මම එය දුම් පානය කළ යුතුව තිබුණි.

1862
01:15:40,232 --> 01:15:41,367
අපොයි.

1863
01:15:41,467 --> 01:15:43,635
(විප් ක්‍රැක්ස්)
(GRUNTS)

1864
01:15:45,137 --> 01:15:47,206
බරපතල ලෙස? සමඟ
<i>වසර 12ක් වහලෙක්</i> ජරාවක්ද?

1865
01:15:47,306 --> 01:15:50,476
GHOSTFACE: හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මම ඒ ෆිල්ම් එක බැලුවේ නෑ, හරිද?

1866
01:15:50,576 --> 01:15:53,445
මම මේ කාරණය සොයාගත්තා
මඩුවේ. ජේසුස් වහන්සේ.

1867
01:15:59,718 --> 01:16:01,353
එන්න, සහෝ!

1868
01:16:01,453 --> 01:16:02,621
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.

1869
01:16:03,622 --> 01:16:06,024
GHOSTFACE: (GROANS)
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

1870
01:16:06,125 --> 01:16:08,327
මගේ හොඳම ගොදුරු සමහරක්
කළු වේ.

1871
01:16:10,629 --> 01:16:15,167
(SCOFFS) සහ තවත් සහෝදරයෙක්
තුවක්කු හිංසනයට ගොදුරු වේ.

1872
01:16:15,267 --> 01:16:17,503
හැරෙනවා
ජාතිය තවමත් ප්රශ්නයක්.

1873
01:16:17,603 --> 01:16:19,138
GHOSTFACE: ඒක සාධාරණ නැහැ!

1874
01:16:19,238 --> 01:16:21,607
ඔයා දන්නවනේ සාමාන්‍යයෙන් කලු ජාතිකයෝ
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවල මුලින්ම මැරෙනවා.

1875
01:16:21,707 --> 01:16:24,610
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්, WHIRS)

1876
01:16:24,710 --> 01:16:26,111
කෙටි:
<i>අපරාදේ!</i>

1877
01:16:26,211 --> 01:16:28,848
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නව අර්ථයක් ලබා දෙයි
<i>Dead By Daylight.</i> වෙත

1878
01:16:28,947 --> 01:16:30,884
(සිනාසෙයි) ඔව්.

1879
01:16:30,983 --> 01:16:33,786
ඔහ්. ඒවා ගන්න පුතේ. (GRUNTS)

1880
01:16:33,887 --> 01:16:36,355
මෝඩ බූරුවා මෙතනින් යන්න.

1881
01:16:36,455 --> 01:16:37,589
(GRUNTS)

1882
01:16:37,689 --> 01:16:38,892
(සිනාසෙයි)

1883
01:16:38,991 --> 01:16:40,692
GHOSTFACE: හෙලෝ, ෂෝටි.

1884
01:16:40,793 --> 01:16:42,961
කුකුළා! ඔහුව ගන්න, නිගාස්!

1885
01:16:43,061 --> 01:16:44,396
(AIRHORN)
(CACKLES)

1886
01:16:44,496 --> 01:16:48,767
ඔබේ මෝඩ බූරුවා තේරුණා!
ඔයා මහ මගුලක් වෙන්න හදන්නේ.

1887
01:16:48,868 --> 01:16:51,069
♪ <i>පක්ෂය</i> ♪
♪ <i>ආව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්</i> ♪

1888
01:16:51,170 --> 01:16:52,271
♪ <i>කිසිවෙකු හිටගෙන නැත...</i> ♪

1889
01:16:52,371 --> 01:16:53,038
(කැස්ස) නිග්ගා!

1890
01:16:53,138 --> 01:16:56,608
(ප්‍රතිරාවය) අහ්, ජරාව, පුතා!

1891
01:16:57,776 --> 01:16:59,913
අයියේ ඇයි දුවන්නේ
පස්සටද පුතේ?

1892
01:17:00,012 --> 01:17:01,680
GHOSTFACE: මම දන්නේ නැහැ.
ඒ මම නෙවෙයි.

1893
01:17:01,780 --> 01:17:02,882
මේකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

1894
01:17:02,981 --> 01:17:04,383
නිග්ගා,
ඔබේ දුරස්ථ පාලකය උඩු යටිකුරුයි!

1895
01:17:04,483 --> 01:17:06,853
ඔයා ගොඩක් ඉහලයි පුතේ.
(සිනාසෙයි)

1896
01:17:06,985 --> 01:17:08,487
GHOSTFACE: ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි, බැල්ලි!
කෙටි: ඔව්.

1897
01:17:08,587 --> 01:17:09,721
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1898
01:17:10,389 --> 01:17:11,925
(කෑගසයි)

1899
01:17:12,024 --> 01:17:13,158
(YELPS)

1900
01:17:13,792 --> 01:17:15,093
ඔහ්!
වැරදි නිගා.

1901
01:17:15,194 --> 01:17:16,829
(සාරා කෙඳිරිගාමින්)
GHOSTFACE: කළු ජීවිත වැදගත්!

1902
01:17:16,930 --> 01:17:18,430
ඔබ නොවේ, ෂෝටි!

1903
01:17:18,530 --> 01:17:19,631
ඔහ්, මගේ-- මට ඔයාව ඕන.

1904
01:17:19,731 --> 01:17:21,333
අපොයි, මොකද වෙන්නේ?
ඔහ්, ජැක්!

1905
01:17:21,433 --> 01:17:24,102
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි සිටීම!
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1906
01:17:24,203 --> 01:17:25,537
Ghostface තිබුණේ මෙතන විතරයි!

1907
01:17:25,637 --> 01:17:28,207
මම හිටියේ එළියේ විතරයි
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීම.

1908
01:17:28,307 --> 01:17:29,308
නවත්වන්න!

1909
01:17:30,075 --> 01:17:32,544
ඔබගෙන් එක් අයෙක් මිනීමරුවෙක්.

1910
01:17:33,011 --> 01:17:34,213
එල්ලේ...

1911
01:17:35,047 --> 01:17:36,682
ඇයි ඔයාට ලේ තියෙන්නේ
ඔබේ අතේ?

1912
01:17:38,016 --> 01:17:40,352
(StAMmers)
මට බ්‍රැඩ් එලියේ හම්බුනා.

1913
01:17:40,452 --> 01:17:41,987
ඇය මිනීමරුවා!

1914
01:17:42,087 --> 01:17:44,156
මම මිනීමරුවා නෙවෙයි, හරිද?

1915
01:17:44,256 --> 01:17:47,326
මම ලිංගිකව ධනාත්මකවත් නැහැ.
මම කන්‍යාවක්.

1916
01:17:47,426 --> 01:17:48,527
(SCOFFS) ක්‍රමයක් නැහැ.

1917
01:17:48,627 --> 01:17:50,329
ඔයා ගැහුවා වගේ,
වුඩ්ස්විල් හි සෑම යාලුවෙක්ම.

1918
01:17:50,429 --> 01:17:52,030
මගුලක්!

1919
01:17:52,130 --> 01:17:53,765
අපොයි! (කලිසම්)
(කෑගැසීම, ගෑස්පීඑස්)

1920
01:17:53,867 --> 01:17:56,668
බට් එක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1921
01:17:56,768 --> 01:17:58,570
ඔහ්!
(කෑගසමින්)

1922
01:17:58,670 --> 01:17:59,671
ෂිට්, ඇය ඇෂ්ටන්ට වෙඩි තැබුවා!

1923
01:17:59,771 --> 01:18:03,442
තුන්වන පනතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු බැල්ලියෝ.

1924
01:18:04,676 --> 01:18:05,744
කුමක් ද?

1925
01:18:06,846 --> 01:18:08,514
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1926
01:18:09,281 --> 01:18:11,550
අසූචි බහිනකොට තමයි.

1927
01:18:11,650 --> 01:18:12,852
ඔහ්.

1928
01:18:12,952 --> 01:18:14,119
මම තවමත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

1929
01:18:14,219 --> 01:18:16,522
නමුත් මම හිතන්නේ අපි දුවන්න ඕනේ!
දුවන්න!

1930
01:18:16,622 --> 01:18:18,557
(පාක්ෂිකයින් කෑගසයි)

1931
01:18:29,836 --> 01:18:31,069
(ගැහැණු ළමයා කෑගසයි)

1932
01:18:32,371 --> 01:18:33,138
සින්ඩි!

1933
01:18:33,238 --> 01:18:34,908
(යෞවනයන් කෑගසයි)
බ්රෙන්ඩා.

1934
01:18:35,008 --> 01:18:36,775
සින්ඩි, ඔවුන් වෙඩි තියනවා!

1935
01:18:36,876 --> 01:18:38,277
මේ ළමයි වල්!
(වෙඩි වෙඩි)

1936
01:18:38,377 --> 01:18:40,112
(සියල්ල කෑගසයි)
මම වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලට දොස් කියනවා,

1937
01:18:40,212 --> 01:18:42,814
මත්පැන් නොවේ
හෝ නොමැති වීම
දෙමාපියන්ගේ අධීක්ෂණය.

1938
01:18:42,916 --> 01:18:44,082
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.
ඔහ්.

1939
01:18:44,182 --> 01:18:46,485
ඔබට වඩා විශාල එකක් තිබේද?
කළු පාටින්ද?

1940
01:18:46,585 --> 01:18:48,353
ඔහ්, වැරදි බෑගය.

1941
01:18:49,154 --> 01:18:50,023
මෙතන.
ඔහ්.

1942
01:18:50,122 --> 01:18:51,690
ඔබ කවුද, ජෝන් වික්?

1943
01:18:51,790 --> 01:18:54,660
මම <i>බැලරිනා,</i> යැයි කියන්නට ඇත
ඒත් කවුරුත් ඒ මගුල දැක්කේ නෑ.

1944
01:18:55,627 --> 01:18:56,595
අපි මේක කරමු.

1945
01:18:56,695 --> 01:18:57,931
(සුසුම් හෙළමින්) හරි.

1946
01:18:58,031 --> 01:18:59,798
(ELLE WAIls)

1947
01:19:00,867 --> 01:19:02,969
උදව් කරන්න! ඔහු මට පිහියෙන් ඇන්නා!

1948
01:19:03,068 --> 01:19:05,872
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය බොරු කරන්නේ නැහැ.
කරුණාකර, උදව් කරන්න!

1949
01:19:05,972 --> 01:19:07,272
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1950
01:19:07,974 --> 01:19:09,341
මම හිතන්නේ ඩ්‍රේක් කෙන්ඩ්‍රික්ට පැරදුණා.

1951
01:19:09,441 --> 01:19:12,678
මම තවමත් ඩ්‍රේක්ට කැමතියි, නමුත්
එම නඩුවේ සිදුවූයේ කුමක්ද?

1952
01:19:12,778 --> 01:19:14,580
ඒක ඉතින් බැල්ලිගෙ වැඩක්.

1953
01:19:14,680 --> 01:19:16,916
මේ තත්ත්වය ගැන.

1954
01:19:17,016 --> 01:19:18,550
ඔහ්, ඒක?
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම උගුලක්.

1955
01:19:18,650 --> 01:19:20,719
ඇය දන්නේ නැහැ
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු,
ඒක කළා.

1956
01:19:20,819 --> 01:19:21,921
(SQUELCH)
(GASPS)

1957
01:19:22,021 --> 01:19:23,923
බ්රෙන්ඩා!
(මෝන්ස්)

1958
01:19:24,023 --> 01:19:25,090
බ්රෙන්ඩා!
(GASPS)

1959
01:19:25,190 --> 01:19:27,759
සින්ඩි! එය වේදනා දෙයි!
(වෙඩි වෙඩි)

1960
01:19:28,560 --> 01:19:31,064
මම ඒක හදන්නද?
මම එය සැක කළා.

1961
01:19:31,163 --> 01:19:33,967
අනේ දෙවියනේ සින්ඩි. අනේ දෙවියනේ.

1962
01:19:34,067 --> 01:19:36,069
බැල්ලි, මම තවම මැරිලා නැහැ!

1963
01:19:36,168 --> 01:19:38,303
ඔහ්. මගේ නරකයි. මට කණගාටුයි.

1964
01:19:38,403 --> 01:19:42,507
දැන් ඔයා ආපහු එතනට යන්න
සහ එය අවසන් කරන්න.

1965
01:19:42,608 --> 01:19:43,475
මට, සින්ඩි.

1966
01:19:43,575 --> 01:19:46,079
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්,
බ්රෙන්ඩා.

1967
01:19:46,178 --> 01:19:47,546
(SIGHS)
(විම්පර්ස්)

1968
01:19:50,549 --> 01:19:53,318
(සිනාසෙයි)
ඔහ්, ඔව්! ඇය එය මිලදී ගත්තාය.

1969
01:19:53,418 --> 01:19:56,188
අර පරණ කෙචප් උපක්‍රමය,
එය අසාර්ථක නොවේ.

1970
01:19:56,288 --> 01:19:57,556
ඒ බැල්ලියට පිස්සු
ඇය සිතුවා නම්

1971
01:19:57,656 --> 01:20:00,093
මම මගේ කළු බූරුවා ගන්නවා
ආපසු එහි.

1972
01:20:00,192 --> 01:20:01,293
(GRUNTS)

1973
01:20:03,829 --> 01:20:05,031
සියලුම මිනීමරුවන්ගේ අවධානය!

1974
01:20:05,130 --> 01:20:09,534
ඔබට තත්පර පහක් ඇත
ඔබව පෙන්වීමට.

1975
01:20:21,813 --> 01:20:22,714
(මිනිසා බැණ වදියි)
කෙටි!

1976
01:20:22,814 --> 01:20:24,182
බැල්ලිය!

1977
01:20:24,282 --> 01:20:26,085
ඔයා මගේ ප්‍රියතම බොං එකට වෙඩි තිබ්බා.

1978
01:20:26,184 --> 01:20:28,720
ඔබේම අවලම් වැසිකිලිය සොයා යන්න!

1979
01:20:28,820 --> 01:20:30,222
සමාවෙන්න.

1980
01:20:42,434 --> 01:20:47,806
(SIGHS)
වාව්, මේක හරිම ලස්සනයි.

1981
01:20:47,907 --> 01:20:50,308
බ්‍රෙන්ඩා බෝල ගහලා.

1982
01:20:53,545 --> 01:20:54,579
මොකක්ද --

1983
01:20:58,750 --> 01:20:59,685
රතු ආලෝකය!

1984
01:21:00,887 --> 01:21:03,622
රතු ආලෝකය, කොළ ආලෝකය,
එකක්, දෙකක්, තුනක්!

1985
01:21:04,891 --> 01:21:07,459
ඔහ්. හරි, ඉතින් අපි
හුඩ් අනුවාදය වාදනය කිරීම.

1986
01:21:08,895 --> 01:21:11,263
රතු ආලෝකය, කොළ ආලෝකය,
එකයි දෙකයි තුනයි!

1987
01:21:13,265 --> 01:21:14,967
හා! ඔබ ගියා!

1988
01:21:15,068 --> 01:21:17,703
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
(වෙඩි වෙඩි)

1989
01:21:17,803 --> 01:21:19,538
(GASPS)

1990
01:21:21,640 --> 01:21:24,676
නිවේදක:
<i>Ghostface 249, ඉවත් කරන ලදී.</i>

1991
01:21:25,577 --> 01:21:27,612
(කෙල්ලෙන්)

1992
01:21:29,314 --> 01:21:34,020
ඔහ්. ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
උණුසුම් හුස්ම, සර්.

1993
01:21:34,120 --> 01:21:36,621
(GASPS, GROANS)
(GRUNTS)

1994
01:21:43,996 --> 01:21:47,666
කවුරුහරි පිරිසිදු කරනවා
එම අත් සලකුණු ඉවත් කර ඇත
කැඩපත, ඒ මම නොවේ.

1995
01:21:47,766 --> 01:21:52,671
මම ඒක කරන්නම්.
කිසිදු ඉරි ඉතිරි නොකරන්න.

1996
01:21:55,607 --> 01:21:58,543
(ගෑස්පිං)

1997
01:21:58,643 --> 01:21:59,946
(කෑගසමින්)

1998
01:22:00,046 --> 01:22:01,379
නැහැ!

1999
01:22:04,050 --> 01:22:07,319
(කෑගසමින්)

2000
01:22:14,894 --> 01:22:17,864
මම ක්ලිප් එක ගිලින බව දැන සිටියෙමි
අවසානයේ ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

2001
01:22:17,964 --> 01:22:20,398
කවුද දැන් හිනා වෙන්නේ බැල්ලි?

2002
01:22:28,841 --> 01:22:31,177
(දුරකථනය නාද වේ)

2003
01:22:31,276 --> 01:22:33,445
GHOSTFACE: <i>හෙලෝ, සින්ඩි.</i>

2004
01:22:34,080 --> 01:22:35,148
ආයුබෝවන්.

2005
01:22:35,248 --> 01:22:36,481
GHOSTFACE:
<i>ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ</i>

2006
01:22:36,581 --> 01:22:39,284
<i>පළමු රීතිය</i>
<i>ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකින් බේරී සිටීම.</i>

2007
01:22:39,384 --> 01:22:42,955
<i>කවදාවත් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න එපා!</i>

2008
01:22:43,055 --> 01:22:46,691
මම හිතුවේ පළමු රීතිය කියලා
කවදාවත් ආදර උනන්දුව විශ්වාස කරන්න.

2009
01:22:47,960 --> 01:22:49,262
GHOSTFACE: ඔහ්, ඇත්තටම?

2010
01:22:49,361 --> 01:22:51,596
හොඳයි, මම නීති වෙනස් කරනවා.
ඒ කොහොමද?

2011
01:22:52,265 --> 01:22:55,400
නව රීතිය: ඔබම කෙලවන්න.

2012
01:22:55,500 --> 01:22:56,468
GHOSTFACE: ඉන්න, ඉන්න!

2013
01:22:56,568 --> 01:22:57,870
(උසස් කෑගැසීම)

2014
01:22:57,970 --> 01:23:00,806
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්) ඇයි ඔබ කරන්නේ
වැසිකිලි වලට එතරම් වෛර කරනවාද?

2015
01:23:00,907 --> 01:23:02,275
මම ඔයාට එලියට එන්න කිව්වා.

2016
01:23:02,374 --> 01:23:04,342
ඔව්, හොඳයි,
මට වෙඩි තියන්න ඕන වුණේ නැහැ!

2017
01:23:04,442 --> 01:23:06,745
උත්ප්‍රාසාත්මකයි නේද?

2018
01:23:06,846 --> 01:23:09,081
GHOSTFACE:
ඔයාට මාව එපා වුනා බැල්ලි. (GRUNTS)

2019
01:23:09,182 --> 01:23:11,017
ඔහ්, දෙයියනේ, ඒක Ghostface!

2020
01:23:11,117 --> 01:23:12,151
විශ්වාස කරන්න පුළුවන් විදියට ඇහුනෙ නෑ.

2021
01:23:12,251 --> 01:23:13,785
(GRUNTS)

2022
01:23:13,886 --> 01:23:15,221
GHOSTFACE:
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ජෝන් වික් කියලා,

2023
01:23:15,320 --> 01:23:16,755
මම ඔබේ බල්ලා මැරුවා වගේ හැසිරෙන්නේ?

2024
01:23:16,856 --> 01:23:19,391
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

2025
01:23:20,559 --> 01:23:21,928
(GHOSTFACE GRUNTS)

2026
01:23:22,028 --> 01:23:23,662
බල්ලා යනු උපමාවක් පමණි.

2027
01:23:23,762 --> 01:23:25,597
එය ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි වීම ගැන!

2028
01:23:25,697 --> 01:23:27,867
GHOSTFACE: එය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
උපමාවක්? (GROANS)

2029
01:23:38,878 --> 01:23:40,179
අපි පටන් ගනිමු.

2030
01:23:40,279 --> 01:23:42,347
(කෑගසයි)
(ගොරවන)

2031
01:23:44,250 --> 01:23:45,184
(කෑගසයි)
(GRUNTS)

2032
01:23:45,284 --> 01:23:47,819
(සින්ඩි යෙල්ස්, ග්රන්ට්ස්)

2033
01:23:49,288 --> 01:23:50,890
(කේසින් සබැඳි)
ඔහ්.

2034
01:23:51,389 --> 01:23:53,658
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

2035
01:23:57,997 --> 01:23:59,131
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

2036
01:24:01,267 --> 01:24:03,635
අනේ අර ස්ටන්ට් කෙල්ල හොදයි.

2037
01:24:06,471 --> 01:24:08,406
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

2038
01:24:09,741 --> 01:24:11,844
(GHOSTFACE GRUNTS)
(ක්ලික් කිරීම)

2039
01:24:16,282 --> 01:24:18,550
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

2040
01:24:20,319 --> 01:24:21,187
අපොයි.

2041
01:24:21,287 --> 01:24:23,421
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

2042
01:24:24,489 --> 01:24:25,657
(CINDY GRUNTING)

2043
01:24:25,757 --> 01:24:27,960
අවතාර මුහුණ: ඔහ්, ඔහ්-- (ග්‍රන්ට්)

2044
01:24:28,995 --> 01:24:30,029
(GRUNTS)

2045
01:24:30,129 --> 01:24:32,164
(ගැස්ම, වෙව්ලීම)

2046
01:24:32,265 --> 01:24:34,000
(GRUNTS, SIGHS)
(POP)

2047
01:24:35,201 --> 01:24:36,168
(CINDY GRUNTS)

2048
01:24:36,269 --> 01:24:38,371
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

2049
01:24:38,470 --> 01:24:39,404
(සින්ඩි යෙල්ස්)

2050
01:24:39,504 --> 01:24:40,705
(GHOSTFACE GRUNTS)

2051
01:24:41,406 --> 01:24:43,376
(භූත මුහුණ හුස්ම හිරවීම)

2052
01:24:43,475 --> 01:24:44,944
පොකුරක් කන්න.

2053
01:24:46,012 --> 01:24:47,412
(SIGHS)

2054
01:24:47,512 --> 01:24:49,148
(SIGHS)
(GHOSTFACE GRUNTS)

2055
01:24:49,248 --> 01:24:51,217
(භූත මුහුණේ කෙඳිරිගාමින්)

2056
01:24:51,317 --> 01:24:53,052
(කෙල්ලෙන්)

2057
01:24:53,152 --> 01:24:55,254
(SARA GASPS, කලිසම්)

2058
01:24:55,354 --> 01:24:57,422
ඔහුට වෙඩි තියන්න, සාරා. මේක ඉවර කරන්න.

2059
01:24:57,522 --> 01:24:59,191
කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා!

2060
01:24:59,292 --> 01:25:00,759
මේ හොඳම කාලය නොවේ

2061
01:25:00,860 --> 01:25:02,995
අපගේ විසඳීමට
අම්මා-දුව ප්‍රශ්න,

2062
01:25:03,095 --> 01:25:07,632
නමුත්, සාරා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
මම භයානක මවක් වී ඇත.

2063
01:25:07,732 --> 01:25:10,236
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබේ සහෝදරිය බදාදා --

2064
01:25:10,336 --> 01:25:11,536
ඔහ්, අඟහරුවාදා.

2065
01:25:11,636 --> 01:25:14,706
ඒක පැහැදිලි කරන්න ඕන
නීතිමය හේතු මත.

2066
01:25:14,806 --> 01:25:16,208
නමුත් මම ඔබව මේ සඳහා සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

2067
01:25:17,009 --> 01:25:18,344
ඉතින් යන්න බබා.

2068
01:25:18,443 --> 01:25:20,179
ඔබ ඔහුව මරන්න.
(හුස්ම පිට කරයි)

2069
01:25:20,279 --> 01:25:21,546
ජැක්: සාරා?
ජැක්!

2070
01:25:21,646 --> 01:25:23,115
සාරා!
සාරා: ජැක්!

2071
01:25:23,215 --> 01:25:24,549
ජැක්: සාරා!
සාරා: ඔහ්, ජැක්!

2072
01:25:24,649 --> 01:25:25,851
ජැක්: සාරා!
ජැක්!

2073
01:25:25,952 --> 01:25:26,852
සාරා!
සාරා: ජැක්!

2074
01:25:26,953 --> 01:25:27,752
සාරා!
සාරා: ජැක්!

2075
01:25:27,853 --> 01:25:28,753
ජැක්: දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.

2076
01:25:28,854 --> 01:25:30,056
මොකද මට ඇත්තටම වෙන්න ඕන වුණා

2077
01:25:30,156 --> 01:25:31,123
ඔයාව මරන්න එකා!
(කෑගසයි)

2078
01:25:31,223 --> 01:25:32,858
(GASPS)
ඔහ්, ගන්න, බබා.

2079
01:25:32,959 --> 01:25:33,893
(සාරා කෙඳිරිගාමින්)

2080
01:25:33,993 --> 01:25:36,896
(GASPS) බලන්න,
මම ඔයාට කිව්වේ මම ගැන කියලා.

2081
01:25:36,996 --> 01:25:38,797
ELLE: නැහැ, සාරා.

2082
01:25:40,132 --> 01:25:42,068
ඔබ ඇමක් පමණක් විය.

2083
01:25:42,168 --> 01:25:43,735
එය ඇය ගැන ය.

2084
01:25:44,270 --> 01:25:45,271
අපොයි!
සින්ඩි: ආව්.

2085
01:25:45,371 --> 01:25:47,406
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
මම නිවැරදි වීමට අකමැතියි.

2086
01:25:47,505 --> 01:25:49,342
ජැක්: ඔයාට තිබුණා
ඩූෆිට සවන් දුන්නා.

2087
01:25:49,442 --> 01:25:51,911
(කොමරමින්)
ආදර උනන්දුව.

2088
01:25:52,011 --> 01:25:54,447
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඔබ දන්නවාද?

2089
01:25:54,546 --> 01:25:57,216
එය ඔබව සිතන්නට පොළඹවයි
එය පැහැදිලි නැත.

2090
01:25:57,316 --> 01:25:58,150
එකම පිටුව, පැණි පොකුරක්.

2091
01:25:58,250 --> 01:25:59,251
හරි.
(සමච්චල් කිරීම)

2092
01:25:59,352 --> 01:26:01,120
ඔව්, ඒක තමයි පෙරළිය!

2093
01:26:01,220 --> 01:26:02,487
දැන් කුස්සියට යන්න. යන්න!

2094
01:26:02,587 --> 01:26:04,090
හේයි! (GRUNTS)
චලනය කරන්න!

2095
01:26:04,190 --> 01:26:06,459
හරි, සවන් දෙන්න!
(SARA GASPS)

2096
01:26:06,558 --> 01:26:09,895
බලන්න, තිබුණේ නැහැ
විශිෂ්ට <i>ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්</i>

2097
01:26:09,996 --> 01:26:11,397
පළමු එකේ සිට.

2098
01:26:11,496 --> 01:26:15,101
අපි ඡන්ද බලය ඉතිරි කරන්නෙමු.
යන්න අපේ විශේෂ ආරාධිත තරුව.

2099
01:26:15,201 --> 01:26:16,601
(මෘදු හිනාවකින්)

2100
01:26:17,203 --> 01:26:19,604
හොලිවුඩය අදහස් වලින් තොරයි!

2101
01:26:19,704 --> 01:26:22,174
ඇයි එහෙම වෙනවද
<i>භයානක චිත්‍රපට 6?</i>

2102
01:26:22,274 --> 01:26:24,844
නමුත් එය නිකම්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ
අලුත් චරිත නේද?

2103
01:26:24,944 --> 01:26:27,545
අපට උරුම චරිත අවශ්‍යයි.
ඔහ්--

2104
01:26:27,645 --> 01:26:29,348
අනික සින්ඩි එකක් නෑ

2105
01:26:29,448 --> 01:26:32,918
ඇය නොමැතිව
සසි කළු සයිඩ් කික්, බ්‍රෙන්ඩා.

2106
01:26:33,019 --> 01:26:36,355
ඔබ "කළු" යැයි පැවසිය යුතු නැත
ඒ වගේ දෘඪ "b" නොමැතිව.

2107
01:26:36,455 --> 01:26:39,025
බ්රෙන්ඩා! වෙඩි වැදුනේ නැද්ද?

2108
01:26:39,859 --> 01:26:41,027
මම එහෙම කළාද?

2109
01:26:41,127 --> 01:26:45,064
ඔහ්! ඉන්න, මම කළා!
ඔහ්, බලන්න, දෙවියන් වහන්සේ මාව සුව කළා!

2110
01:26:45,164 --> 01:26:46,664
ඔහ්, ඔහු මොකද කරන්නේ?

2111
01:26:46,765 --> 01:26:47,933
නැටුම් නවත්වන්න!
හැම වෙලාවෙම!

2112
01:26:48,034 --> 01:26:49,534
නැටුම් නවත්වන්න!
හැමෝම නැටුම් නවත්වන්න!

2113
01:26:49,634 --> 01:26:50,668
හැම වෙලාවෙම!

2114
01:26:50,769 --> 01:26:51,937
ඔහ්! (GASP)
(පිහිය ඉවතට)

2115
01:26:52,038 --> 01:26:54,407
ඔහ්.
අම්මේ! නැහැ!

2116
01:26:54,507 --> 01:26:57,009
(කෙල්ලෙන්) ඔබ මට කතා කළේ "අම්මා" කියාය.

2117
01:26:58,177 --> 01:26:59,611
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්.

2118
01:26:59,711 --> 01:27:02,114
හොඳයි, මම එතරම් දුර යන්නේ නැහැ,
නමුත්, මම අදහස් කළේ,

2119
01:27:02,214 --> 01:27:03,015
නිසැකවම.
යන්න --

2120
01:27:03,115 --> 01:27:04,116
අඟහරුවාදා යන්න.

2121
01:27:04,216 --> 01:27:05,617
හරි, කාන්තාවන්,

2122
01:27:05,717 --> 01:27:07,853
(ගායනය-ගීතය)
සිරුරු වේදිකාගත කිරීමට කාලයයි.

2123
01:27:07,953 --> 01:27:10,423
අපි යමු, යමු, යමු.
ඔහ්!

2124
01:27:10,523 --> 01:27:12,391
(CINDY GASPS)
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

2125
01:27:12,491 --> 01:27:13,758
කුමක් ද? ඔබ මිනිසුන් කවුද?

2126
01:27:13,859 --> 01:27:14,994
GHOSTFACE:
අපි තමයි අම්මපල්ලා

2127
01:27:15,094 --> 01:27:17,629
භාර ගන්නවා කියලා
මෙම ඡන්ද බලය.

2128
01:27:17,729 --> 01:27:18,964
ඕ ඇත්ත? ඔබ?

2129
01:27:19,065 --> 01:27:20,933
හරි හරී! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2130
01:27:21,033 --> 01:27:23,568
එය සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.
(කාන්තා හුස්ම හිරවීම)

2131
01:27:23,668 --> 01:27:25,737
(කෙඳිරිගාමින්)
අනේ දෙවියනේ. ජරාව.

2132
01:27:25,838 --> 01:27:28,107
ඔහ්.
GHOSTFACE: මේකත් නෑ.

2133
01:27:28,207 --> 01:27:29,542
(කාන්තා GASP)

2134
01:27:29,641 --> 01:27:31,444
(PLOP, BURBLE)

2135
01:27:31,544 --> 01:27:32,845
ඉන්න, රේට ඒවායින් එකක් ලැබුණා!

2136
01:27:32,945 --> 01:27:35,314
අපොයි! උණුසුම් මගුලක්!
(තඩ්ස්)

2137
01:27:35,414 --> 01:27:38,851
(සිනාසෙමින්)
ඇන්තනි ඇන්ඩර්සන්!

2138
01:27:38,951 --> 01:27:40,019
ඔව්.

2139
01:27:40,119 --> 01:27:42,855
ඒ වගේම මම මගේ කොල්ලව ගෙනාවා
Kevin Hart මාත් එක්ක.

2140
01:27:42,955 --> 01:27:44,622
(GASPS)

2141
01:27:49,995 --> 01:27:51,363
මොකක්ද?
ෂැක්?

2142
01:27:51,464 --> 01:27:54,433
ඒක හරි. මගේ දණහිස් මත
මම කෙවින්ගේ උසම තමයි.

2143
01:27:54,533 --> 01:27:55,700
හා කෙවින් එපා කිව්වා.

2144
01:27:55,800 --> 01:27:57,103
ඇන්තනි:
Kevin Hart එපා කිව්වද?

2145
01:27:57,203 --> 01:27:59,004
ඒ පුංචි අම්මපා
හැමදේටම ඔව් කියනවා.

2146
01:27:59,105 --> 01:28:00,239
ඔව්, ඔහු කරනවා.

2147
01:28:00,339 --> 01:28:01,773
නමුත් ඉන්න!
(මෙටලික් සීරීම)

2148
01:28:01,874 --> 01:28:04,443
GHOSTFACE: තව තියෙනවා.
(මුසු සිනහව)

2149
01:28:04,543 --> 01:28:06,545
ටඩා...

2150
01:28:06,644 --> 01:28:07,913
බැල්ලියන්!

2151
01:28:08,013 --> 01:28:09,482
රේ? කෙටිද?

2152
01:28:09,582 --> 01:28:11,283
ඔව්, ඒක හරි.

2153
01:28:11,383 --> 01:28:14,420
කළු මිනීමරුවන් හතර දෙනෙක්.
ඔව්.

2154
01:28:14,520 --> 01:28:15,787
අපි ඉතිහාසය හදනවා.
(සිනාසෙයි)

2155
01:28:15,888 --> 01:28:19,091
මෙය නව නිර්වචනයකි
කළු විශිෂ්ටත්වය.

2156
01:28:19,724 --> 01:28:21,293
නමුත් ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

2157
01:28:21,393 --> 01:28:22,827
ප්රශ්නය වන්නේ:

2158
01:28:22,928 --> 01:28:24,997
ඇයි හදන්න හදන්නෙ
අපි නැති අනුප්‍රාප්තිකයක් නේද?

2159
01:28:25,097 --> 01:28:26,165
ඔව්!

2160
01:28:26,265 --> 01:28:28,234
චිත්රාගාරයට අවශ්ය වූ විට
මෙම සහෝදරයන් වෙනුවට,

2161
01:28:28,334 --> 01:28:30,369
මම එතන හිටියා.

2162
01:28:30,469 --> 01:28:32,104
ඒක තමයි කරුණු.
මම ගැන කුමක් ද?

2163
01:28:32,204 --> 01:28:33,272
ඔයාට කොහොම ද?

2164
01:28:33,372 --> 01:28:34,507
සින්ඩි: ඔයා එක දර්ශනයක හිටියා

2165
01:28:34,607 --> 01:28:36,308
<i>4 කොටස.</i> තුළ
ඔහ්!

2166
01:28:36,408 --> 01:28:37,376
ඔව්, නමුත් මම හැදුවා
අම්මපා කියලා

2167
01:28:37,476 --> 01:28:38,844
ආචාර්ය ෆිල් ඔහුගේ පාදය කපා දැමීය.

2168
01:28:38,944 --> 01:28:40,712
අනික එයාට දැන් පිස්සු.
ෂෝටි: ඔව්, ඔහු අමුතුයි.

2169
01:28:40,812 --> 01:28:41,847
මි.මී.
නමුත් ඔබ...

2170
01:28:41,947 --> 01:28:43,282
Y-ඔබට පේනවා
ඔවුන් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

2171
01:28:43,382 --> 01:28:45,251
ඔවුන් අපි සියල්ලන්ම අවුල් කිරීමට උත්සාහ කරයි
එකිනෙකාට එරෙහිව.

2172
01:28:45,351 --> 01:28:48,020
ඔවුන් කළු පැහැය ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරයි
on-- ඉතා කළු අපරාධයක් මත.

2173
01:28:48,120 --> 01:28:49,488
ඇන්තනි: ඔහ්.
ඒක හරි!

2174
01:28:49,588 --> 01:28:52,057
යෝ, ෂැක්.
හේයි. මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි අයියේ.

2175
01:28:52,158 --> 01:28:54,759
ඔබ පුදුමාකාර වෘත්තියක් කර ඇත
ක්‍රීඩා විස්තර විචාරකයෙක් විදියට

2176
01:28:54,860 --> 01:28:56,661
විශ්‍රාම ගිය දා සිට
පැසිපන්දු වලින්.
ම්ම්ම්ම්.

2177
01:28:56,761 --> 01:29:00,199
ඒ වගේම මම <i>The Big Podcast.</i>ට කැමතියි
නිග්ගා, මම ඒ ජරාවට කැමතියි!

2178
01:29:00,299 --> 01:29:02,535
මට තේරෙන්නේ නැති වුණත්
ඔබ කියන වචනයක්.

2179
01:29:02,635 --> 01:29:03,701
ඔයා ඒ ප්‍රසංගයේ ඉන්න
කතා කරනවා --

2180
01:29:03,801 --> 01:29:06,071
(ගිබ්බරිෂ් කතා කිරීම
AS SHAQ)

2181
01:29:06,172 --> 01:29:07,373
(රේ චකල්ස්)

2182
01:29:07,473 --> 01:29:08,274
"කෝබේ."

2183
01:29:08,374 --> 01:29:09,608
ඇති.

2184
01:29:09,707 --> 01:29:13,312
නමුත් මගේ අදහස නම්, නිගා,
මම ඔයාගේ ජරාවට ආදරෙයි.

2185
01:29:14,046 --> 01:29:16,415
නමුත් මම කවදාවත් <i>කසාම්</i> ඉක්මවා ගියේ නැත

2186
01:29:16,515 --> 01:29:17,749
ඔය ඔක්කොම මගුල්!
(ගෑස්පිං)

2187
01:29:17,850 --> 01:29:19,185
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න!

2188
01:29:19,285 --> 01:29:21,887
ඔයාගේ ලොකු බූරුවා මෙතනට ගන්න!
මටත් ඒ චිත්‍රපටිය එපා වුණා!

2189
01:29:21,987 --> 01:29:23,455
ඔබ ලේකර්ස් හැර ගියේ ඇයි?
(ඉක්මන් පිහි ඇනුම)

2190
01:29:23,556 --> 01:29:26,358
ඔබ සහ කෝබේ
වළලු නවයක් තිබුණා!

2191
01:29:26,458 --> 01:29:27,960
ඒ අම්මපා මාව වෙළඳාම් කළා!

2192
01:29:28,060 --> 01:29:28,961
ෂ-ක්වීල්!

2193
01:29:29,061 --> 01:29:31,864
ඔබේ පාදය කොතරම් විශාලද?
(පිහි ඇනුම)

2194
01:29:31,964 --> 01:29:32,865
22.

2195
01:29:32,965 --> 01:29:35,568
එතකොට ඔයාගේ පැටියා කොච්චර ලොකුද?
(පිහි ඇනුම)

2196
01:29:35,668 --> 01:29:36,734
හෝව්, හෝව්, හෝ, රේ!
(පිහි ඇනුම)

2197
01:29:36,835 --> 01:29:38,204
නවත්වන්න.
කෙටි: මොන මගුලක්ද

2198
01:29:38,304 --> 01:29:40,039
ඔබ කතා කරන්නේ?
මම ඒක කරන්නේ සංස්කෘතිය වෙනුවෙන්.

2199
01:29:40,139 --> 01:29:41,473
මොන සංස්කෘතියද?

2200
01:29:41,574 --> 01:29:43,576
සංස්කෘතික සමාජය. නිග්ගා!
ඇන්තනි: සහෝදරයා.

2201
01:29:43,676 --> 01:29:44,742
එන්න, රේ,
අපි මිනිස්සු මරනවා.

2202
01:29:44,843 --> 01:29:45,844
අවධානයෙන් සිටින්න.
හරි හරි හරි.

2203
01:29:45,945 --> 01:29:47,812
කමක් නැහැ. අපි ආපසු.
(YELPS)

2204
01:29:47,913 --> 01:29:50,815
හේයි, කූඹියෝ, එපා, එපා...
ඔබ කලබල නොවන්න. අපි පවුල.

2205
01:29:50,916 --> 01:29:52,918
කුහුඹුවා, පිස්සු ගෞරවය, ඔබ සැමට.

2206
01:29:53,018 --> 01:29:55,254
(විම්පර්ස්)
හේයි, <i>Black-ish</i> නම් කරන ලදී

2207
01:29:55,354 --> 01:29:56,322
එමීවරුන් අටක් සඳහා!

2208
01:29:56,422 --> 01:29:57,556
මගේ නිගා!
(WINCES)

2209
01:29:57,656 --> 01:29:58,790
(STAMMERS) හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

2210
01:29:58,891 --> 01:30:00,626
සංදර්ශනය පමණක් නම් කරන ලදී
පහක් සඳහා.

2211
01:30:00,725 --> 01:30:02,428
මාව අටට නාමයෝජනා කළා.

2212
01:30:02,528 --> 01:30:03,529
ඔහ්.
වාව්.

2213
01:30:03,629 --> 01:30:04,563
ඔහ්, ස්තූතියි.
(කාන්තා අත්පුඩි ගසමින්)

2214
01:30:04,663 --> 01:30:05,730
(සිනාසෙයි)
තෙස්පියන් කෙනෙක්!

2215
01:30:05,831 --> 01:30:08,500
එසේ ද? නාමයෝජනා අටක්.

2216
01:30:08,601 --> 01:30:10,569
පිස්සු! (සිනා)
ඔව් මචන්.

2217
01:30:10,669 --> 01:30:12,471
(සිනා මිය යයි)

2218
01:30:12,571 --> 01:30:14,707
නමුත් ඔබ කවදාවත් දිනුවේ නැහැ.
කුමක් ද?

2219
01:30:14,806 --> 01:30:16,342
(WINCES)
(ගෑස්පිං)

2220
01:30:16,442 --> 01:30:17,643
<i>Et tu, Brute?</i>

2221
01:30:17,742 --> 01:30:19,578
මට ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්න එපා,
අම්මපා.

2222
01:30:19,678 --> 01:30:22,481
මෙය සිදු කිරීම සඳහා ය
<i>Scary Movie 3</i> සහ <i>4!</i>

2223
01:30:22,581 --> 01:30:24,883
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් පවුල ඉවත් කළා!

2224
01:30:24,984 --> 01:30:26,652
තවද මෙය පිටපත් කිරීම සඳහා ය

2225
01:30:26,751 --> 01:30:29,655
අපගේ <i>Good Times</i> කථාංගය
මත <i>Black-ish!</i>

2226
01:30:29,754 --> 01:30:32,391
ඒත් ඔයාලා WB එකේ හිටියා!

2227
01:30:32,491 --> 01:30:34,893
(විම්පර්ස්)
ඒ මගුල කවුරුත් දැක්කේ නෑ!

2228
01:30:34,994 --> 01:30:37,263
(තඩ්ස්)
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

2229
01:30:37,363 --> 01:30:38,464
ඒක ටිකක් ඇත්ත.

2230
01:30:38,564 --> 01:30:40,566
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2231
01:30:40,666 --> 01:30:42,735
ඔවුන් නිර්මාණය කළේ නැහැ
ඡන්ද බලය, ඔබ කළා.

2232
01:30:42,835 --> 01:30:44,703
ඔව්.
නැහැ!

2233
01:30:44,802 --> 01:30:48,374
ෆ්‍රැන්චයිස් නිර්මාණය කිරීම
ඔබව මිනීමරුවෙකු බවට පත් නොකරයි.

2234
01:30:48,474 --> 01:30:50,109
ෆ්‍රැන්චයිස් හොරකම් කරනවා.

2235
01:30:50,209 --> 01:30:52,411
<i>භයානක චිත්‍රපටය</i>
අපේ ඡන්ද බලය විය...
අම්මපා!

2236
01:30:52,511 --> 01:30:53,712
ඔවුන් එය අපෙන් සොරකම් කළා!

2237
01:30:53,811 --> 01:30:56,015
ඒ වගේම ඔවුන් ආරම්භ කළා
ඒ නරක උපහාස කතා කරනවා.

2238
01:30:56,115 --> 01:30:58,984
<i>එපික් චිත්‍රපටිය.</i> මොන මගුලක්ද?
<i>ආපදා චිත්‍රපටය.</i>

2239
01:30:59,084 --> 01:31:00,586
<i>දින චිත්‍රපටය.</i>
මෙය <i>දින චිත්‍රපටය</i> සඳහා වේ

2240
01:31:00,686 --> 01:31:03,022
ඊට පස්සේ එක
පුංචි එක්ක...
කුර ඇති මිනිහා.

2241
01:31:03,122 --> 01:31:04,789
නිග්ගා, ඒ <i>එපික් චිත්‍රපටය.</i>
ඔහු දෙවරක් සුදුසුයි ...

2242
01:31:04,890 --> 01:31:06,458
ඔහුට දැන් පිහියෙන් අනින්න.
එම <i>නාර්නියා</i> ජරාවට වෛර කරන්න.

2243
01:31:06,558 --> 01:31:08,527
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
ලේ ගොඩක්.

2244
01:31:08,627 --> 01:31:10,529
ෆ්‍රීඩ්බර්ග් සහ සෙල්ට්සර්,
නිගා

2245
01:31:12,031 --> 01:31:13,666
කෙටි: ඔහ්.
නෑ නෑ නෑ.

2246
01:31:13,766 --> 01:31:15,534
සහ ඔබ, සහ ඔබ -

2247
01:31:15,634 --> 01:31:18,837
ඔය ඔක්කොම ගිහින් කළා
<i>Scary Movie 3</i> සහ <i>4</i> අප නොමැතිව!

2248
01:31:18,937 --> 01:31:21,373
නිග්ගා, මට සමාවෙන්න.
ඔවුන් මට ගොඩක් මුදල් ලබා දුන්නා!

2249
01:31:21,473 --> 01:31:25,411
මම-මට අලුත් ගෙයක්, අලුත් කාර් එකක් ලැබුණා.
මට කැසීම නැති විග් තියෙනවා.

2250
01:31:25,511 --> 01:31:26,445
(SNIFFLES)

2251
01:31:26,545 --> 01:31:28,013
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2252
01:31:28,847 --> 01:31:30,983
හොඳයි, මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
සමඟ වැඩ කිරීමට

2253
01:31:31,083 --> 01:31:33,585
අසමසම චාලි ෂීන්.

2254
01:31:35,120 --> 01:31:36,789
ඒක හොඳයි. ඔහු පුරාවෘත්තයකි.

2255
01:31:36,889 --> 01:31:39,058
ඒවගේම මෙයාගේ ගේම පිස්සුවක්.

2256
01:31:39,158 --> 01:31:41,260
ඔබ දන්නවා ඔහු සමඟ නිදාගත්තා
කාන්තාවන් 47,000?

2257
01:31:41,360 --> 01:31:43,595
සහ ඔවුන්ගෙන් දහසක් කාන්තාවන්
යාලුවෝ වූහ.

2258
01:31:43,696 --> 01:31:45,431
(SCOFFS) වාසනාවන්ත මිනිහා.

2259
01:31:46,265 --> 01:31:48,767
ඉන්න,
ඉතින් දැන් අපිව මරනවද?

2260
01:31:48,867 --> 01:31:50,436
(කෙටි කෙඳිරිය)

2261
01:31:50,536 --> 01:31:52,171
නාහ්. (සිනාසෙයි)
(හුස්ම පිට කරයි)

2262
01:31:52,271 --> 01:31:55,007
<i>හැලොවීන්</i> වන්නේ කුමක් ද?
Jamie Lee Curtis නොමැතිව?

2263
01:31:55,107 --> 01:31:56,809
නැත්නම් <i>කෑගසන්න</i> වෙන්න
Neve Campbell නැතුවද?

2264
01:31:56,909 --> 01:31:58,277
(බ්‍රෙන්ඩා ගැස්ප්ස්)
එය <i>Scream VI.</i> වනු ඇත

2265
01:31:58,377 --> 01:32:01,146
කොහොමද යාලුවනේ
මේ සියල්ල ඉවත් කරන්න?

2266
01:32:01,246 --> 01:32:02,348
සින්ඩි!

2267
01:32:02,448 --> 01:32:05,517
ඔයා දන්නවනේ වයන්ස් කීයක්
තිබේද?

2268
01:32:05,617 --> 01:32:07,353
නිග්ගා, බිලියන ගණනක්!
බිලියන ගණන්!

2269
01:32:07,453 --> 01:32:11,123
ඒ ගැන මට හරිම සතුටුයි
පැරණි කල්ලිය නැවතත් එකට එකතු වී ඇත.

2270
01:32:11,857 --> 01:32:13,625
හරි, මැද, තුනේ:

2271
01:32:13,726 --> 01:32:14,927
Core හතර.

2272
01:32:15,027 --> 01:32:16,729
කුමක් ද?
නෑ, නෑ. අපි - ඒ --

2273
01:32:16,829 --> 01:32:18,097
ඒ-- ඒක බඩ ඉරිඟු ජරාවක්.
ඒක විකාරයක්.

2274
01:32:18,197 --> 01:32:19,698
ඔහ්, අහ්, w-මොකක්ද...

2275
01:32:19,798 --> 01:32:22,468
කුමක් ගැනද,
තරුණ සහ නොසන්සුන්ද?

2276
01:32:22,568 --> 01:32:24,269
ඔව්, හෝ The-- හෝ The Old

2277
01:32:24,370 --> 01:32:25,738
ඊට පස්සේ The Beautiful.
(සිනාසෙයි)

2278
01:32:25,839 --> 01:32:27,806
හෝ - හෝ --
The Cute and The Crusty.

2279
01:32:27,906 --> 01:32:30,743
ඔව්, නැත්නම් සරාගී
ඊට පස්සේ The Senile.

2280
01:32:30,844 --> 01:32:33,245
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

2281
01:32:34,012 --> 01:32:36,815
(දෙදෙනාම අඬමින්, කෙඳිරිගාමින්)

2282
01:32:36,915 --> 01:32:38,852
නමුත් අපිව ගෙනාවා
ඡන්ද බලය පවරා ගැනීමට!

2283
01:32:38,951 --> 01:32:40,018
ඒක හරි. මම කිව්වේ,

2284
01:32:40,119 --> 01:32:42,421
ඔයාලා වගේ,
වයස අවුරුදු 70 යි!

2285
01:32:42,521 --> 01:32:44,256
මගේ කටේ නැහැ!

2286
01:32:44,356 --> 01:32:45,391
අපොයි, මගුලක්!

2287
01:32:45,491 --> 01:32:46,458
(අඟහරුවාදා සහ සරා සෝබින්)

2288
01:32:46,558 --> 01:32:48,961
මම ඒක ඇදගෙන ගියා විතරයි
උමං මාර්ගයෙන්.

2289
01:32:49,061 --> 01:32:51,230
අනේ මගේ කොන්ද රිදෙනවා. (GROANS)
(BONES POP)

2290
01:32:51,330 --> 01:32:54,199
යාලුවනේ, යාලුවනේ!
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

2291
01:32:54,299 --> 01:32:56,735
නෑ! පොඩි අමනයෝ
සෑම විටම ආපසු එන්න.

2292
01:32:56,836 --> 01:32:58,404
අපොයි නෑ. මේ වතාවේ නැහැ.

2293
01:32:58,504 --> 01:33:01,039
හරියටම. එන්න,
රේ, අපි යමු.
අපි යමු.

2294
01:33:01,140 --> 01:33:02,708
තරඟයක් ලැබුනේ කාටද?
(ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි)

2295
01:33:02,808 --> 01:33:06,880
එකක් ලැබුණා, එකක් ලැබුණා!
ඊළඟ පරම්පරාව, මගේ බූරුවා!

2296
01:33:06,979 --> 01:33:08,580
ඔව්, කවුද!
(WHOOPS)

2297
01:33:08,680 --> 01:33:10,749
(සියල්ල කෑගසයි)

2298
01:33:10,850 --> 01:33:12,751
(දෙකම කෑගැසීම)

2299
01:33:12,852 --> 01:33:13,952
සාරා මට කියන්න මොකද කරන්නේ කියලා.

2300
01:33:14,052 --> 01:33:16,255
පිඹින්න, බැල්ලි, පිඹින්න!

2301
01:33:21,026 --> 01:33:24,163
(සිනා)

2302
01:33:24,263 --> 01:33:25,297
ඔව්.

2303
01:33:27,232 --> 01:33:29,668
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
අපට නරකක් දැනිය යුතුද?

2304
01:33:29,768 --> 01:33:31,170
මම කිව්වේ ඒ අපේ ළමයි.

2305
01:33:31,270 --> 01:33:32,971
ඒ ළමයින්ට කෙලවන්න!
ඔව්!

2306
01:33:33,071 --> 01:33:35,107
මෙය අපගේ ඡන්ද බලයයි.
ඔව්!

2307
01:33:35,207 --> 01:33:37,976
අනික මේ ඔක්කොම අපිට කරන්න පුළුවන්
නාට්යමය ඇවිදීම්

2308
01:33:38,076 --> 01:33:39,511
අප පිටුපස ඇති ගින්න සමඟ.

2309
01:33:39,611 --> 01:33:41,146
නමුත්, අපරාදේ, එය උණුසුම්.

2310
01:33:41,246 --> 01:33:44,283
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඒකට කැමතියි.

2311
01:33:44,383 --> 01:33:46,618
ඔයා කරනවද, රේ?
අපි ගිනි නිවන භටයන් සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

2312
01:33:46,718 --> 01:33:48,855
ඔයාට අඳින්න ඕන
ගිනි නිවන භටයෙක් වගේ?

2313
01:33:48,987 --> 01:33:50,756
නෑ. මට ඔයාව අඳින්න ඕන
ගිනි නිවන භටයෙක් වගේ.

2314
01:33:50,857 --> 01:33:52,926
(බ්‍රෙන්ඩා ගිගල්)
ඔබට කෙටුම්පතක් දැනෙනවාද?

2315
01:33:53,025 --> 01:33:55,093
("වෙන කවරදාටත් වඩා විශාල (අපි ආපසු)"
ක්‍රිස් පැට්‍රික් ප්ලේස් විසිනි)
♪ <i>වෙන කවරදාටත් වඩා විශාලයි</i> ♪

2316
01:33:55,194 --> 01:33:56,094
<i>♪ අපි ආපසු</i>
<i>Woo</i> ♪

2317
01:33:56,195 --> 01:33:57,864
♪ <i>හරි, හරි</i> ♪

2318
01:33:57,963 --> 01:33:59,431
♪ <i>අපි ආපසු</i>
<i>අපි ආපසු යමු</i> ♪

2319
01:33:59,531 --> 01:34:00,766
♪ <i>හරි, හරි</i> ♪

2320
01:34:00,867 --> 01:34:02,234
♪ <i>වෙන කවරදාටත් වඩා විශාලයි</i>
<i>අපි ආපසු යමු</i> ♪

2321
01:34:02,334 --> 01:34:04,002
♪ <i>එය බලා සිටින්න</i>
<i>ඒ සඳහා දුක් වන්න</i> ♪

2322
01:34:04,102 --> 01:34:05,771
♪ <i>සෑම දිනකම</i>
<i>ඒ සඳහා පුහුණු වීමට දවසක්</i> ♪

2323
01:34:05,872 --> 01:34:07,406
♪ <i>අපි සම්පූර්ණ 'වෙනත් මට්ටමකින්</i> ♪

2324
01:34:07,506 --> 01:34:09,174
♪ <i>වෙන කවරදාටත් වඩා විශාලයි</i>
<i>අපි ආපසු යමු</i> ♪

2325
01:34:11,043 --> 01:34:12,578
♪ <i>උහ්-හුහ්</i> ♪

2326
01:34:12,678 --> 01:34:14,079
♪ <i>අපි ආපසු</i>
<i>අපි ආපසු යමු</i> ♪

2327
01:34:14,179 --> 01:34:15,915
♪ <i>නැවත respawn වගේ</i> ♪
♪ <i>Respawn</i> ♪

2328
01:34:16,014 --> 01:34:17,449
♪ <i>ආපසු කැමති</i>
<i>කසය ආපසු හරවන්න</i> ♪

2329
01:34:17,549 --> 01:34:19,284
♪ <i>Forward drive</i> ♪
♪ <i>Drive</i> ♪

2330
01:34:19,384 --> 01:34:20,854
♪ <i>ආපසු මම මාටි වගේ</i> ♪
♪ <i>මාටි</i> ♪

2331
01:34:20,954 --> 01:34:22,087
♪ <i>මැක්ෆ්ලයි වගේ ආපසු</i> ♪

2332
01:34:22,187 --> 01:34:23,755
♪ <i>ඩිනෙරෝ සඳහා ද්විත්ව ආපසු</i> ♪

2333
01:34:23,857 --> 01:34:25,624
♪ <i>'එය ආපසු පැමිණි නිසා</i>
<i>මම ලිස්සා යනවා වගේ</i> ♪

2334
01:34:25,724 --> 01:34:27,059
♪ <i>අපි පිටත</i> ♪

2335
01:34:27,159 --> 01:34:29,495
♪ <i>අපි ඇත්තටම කවදාවත් දාලා නැහැ</i> ♪

2336
01:34:29,595 --> 01:34:30,729
♪ <i>ලියන්න ambidextrous</i> ♪

2337
01:34:30,829 --> 01:34:32,231
♪ <i>අත් දෙකටම චෙක්පතක් අවශ්‍යයි</i> ♪

2338
01:34:32,331 --> 01:34:34,066
♪ <i>මුළු පවුලටම ගෞරවය අවශ්‍යයි</i> ♪

2339
01:34:34,166 --> 01:34:36,134
♪ <i>තවත් සංගීත කණ්ඩායම්, කිසිවක් අඩු නොවේ</i> ♪

2340
01:34:36,235 --> 01:34:39,538
♪ <i>බදු වාරය 'මට ලැබුණු නිසා</i>
<i>එකතු කිරීමට සැලැස්ම</i> ♪

2341
01:34:40,974 --> 01:34:42,307
♪ <i>ආහ්</i> ♪

2342
01:34:42,407 --> 01:34:43,843
♪ <i>දැන් මා දෙස බලන්න</i> ♪
♪ <i>දැන්</i> ♪

2343
01:34:43,943 --> 01:34:45,477
♪ <i>අපි සම්පූර්ණ 'වෙනත් මට්ටමකින්</i> ♪

2344
01:34:45,577 --> 01:34:47,646
♪ <i>පෙඩලය මත මගේ පාදය</i>
<i>මගේ ඇස් ඔටුන්න මතයි</i> ♪

2345
01:34:47,746 --> 01:34:49,081
♪ <i>ආහ්</i> ♪

2346
01:34:49,181 --> 01:34:50,449
♪ <i>දැන් මා දෙස බලන්න</i> ♪
♪ <i>දැන්</i> ♪

2347
01:34:50,549 --> 01:34:52,084
♪ <i>අපි සම්පූර්ණ 'වෙනත් මට්ටමකින්</i> ♪

2348
01:34:52,184 --> 01:34:53,652
♪ <i>වෙන කවරදාටත් වඩා විශාලයි</i>
<i>අපි ආපසු යමු</i> ♪

2349
01:34:54,620 --> 01:34:56,355
♪ <i>හරි, හරි</i> ♪

2350
01:34:56,455 --> 01:34:57,924
♪ <i>අපි ආපසු</i> ♪

2351
01:34:58,023 --> 01:34:59,758
♪ <i>හරි, හරි</i> ♪
♪ <i>වෙන කවරදාටත් වඩා විශාලයි</i> ♪

2352
01:34:59,859 --> 01:35:01,126
♪ <i>අපි ආපසු</i> ♪

2353
01:35:01,226 --> 01:35:02,628
♪ <i>එය බලා සිටින්න</i>
<i>ඒ සඳහා දුක් වන්න</i> ♪

2354
01:35:02,728 --> 01:35:04,162
♪ <i>සෑම දිනකම</i>
<i>ඒ සඳහා පුහුණු වීමට දවසක්</i> ♪

2355
01:35:04,263 --> 01:35:05,832
♪ <i>අපි සම්පූර්ණ 'වෙනත් මට්ටමකින්</i> ♪

2356
01:35:05,932 --> 01:35:07,566
♪ <i>වෙන කවරදාටත් වඩා විශාලයි</i>
<i>අපි ආපසු යමු</i> ♪

2357
01:35:08,634 --> 01:35:09,735
♪ <i>ම්ම්</i> ♪

2358
01:35:09,836 --> 01:35:11,436
♪ <i>දැන් මා දෙස බලන්න</i> ♪

2359
01:35:11,537 --> 01:35:13,138
♪ <i>අපි සම්පූර්ණ 'වෙනත් මට්ටමකින්</i> ♪

2360
01:35:13,238 --> 01:35:14,740
♪ <i>දැන් මා දෙස බලන්න</i> ♪

2361
01:35:14,841 --> 01:35:16,208
♪ <i>පෙඩලය මත මගේ පාදය</i> ♪

2362
01:35:16,308 --> 01:35:18,210
♪ <i>ඔටුන්න මත මගේ ඇස්</i> ♪

2363
01:35:18,310 --> 01:35:19,913
♪ <i>අපි සම්පූර්ණ 'වෙනත් මට්ටමකින්</i> ♪

2364
01:35:20,013 --> 01:35:21,213
♪ <i>දැන් මා දෙස බලන්න</i> ♪

2365
01:35:21,313 --> 01:35:23,016
♪ <i>කවුද, දැන් මා දෙස බලන්න</i> ♪

2366
01:35:23,115 --> 01:35:24,783
♪ <i>කවුද, දැන් මා දෙස බලන්න</i> ♪

2367
01:35:24,884 --> 01:35:26,418
♪ <i>අපි සම්පූර්ණ 'වෙනත් මට්ටමකින්</i> ♪

2368
01:35:29,989 --> 01:35:32,457
♪ <i>වෙන කවරදාටත් වඩා විශාලයි</i>
<i>අපි ආපසු එනවා, හූ</i> ♪

2369
01:35:32,558 --> 01:35:34,059
♪ <i>හරි, හරි</i> ♪

2370
01:35:34,159 --> 01:35:35,727
♪ <i>අපි ආපසු</i> ♪

2371
01:35:35,827 --> 01:35:37,062
♪ <i>හරි, හරි</i> ♪

2372
01:35:37,162 --> 01:35:38,497
♪ <i>වෙන කවරදාටත් වඩා විශාලයි</i>
<i>අපි ආපසු යමු</i> ♪

2373
01:35:38,597 --> 01:35:40,198
♪ <i>එය බලා සිටින්න</i>
<i>ඒ සඳහා දුක් වන්න</i> ♪

2374
01:35:40,299 --> 01:35:41,968
♪ <i>සෑම දිනකම</i>
<i>ඒ සඳහා පුහුණු වීමට දවසක්</i> ♪

2375
01:35:42,067 --> 01:35:43,368
♪ <i>අපි සම්පූර්ණ 'වෙනත් මට්ටමකින්</i> ♪

2376
01:35:43,468 --> 01:35:45,504
♪ <i>වෙන කවරදාටත් වඩා විශාලයි</i>
<i>අපි ආපසු යමු</i> ♪

2377
01:35:45,604 --> 01:35:47,806
♪ <i>ඒයි, හේයි, හේ</i> ♪

2378
01:35:47,907 --> 01:35:48,841
♪ <i>අපි ආපසු</i> ♪

2379
01:35:48,942 --> 01:35:51,143
♪ <i>ඒයි, හේයි, හේ</i> ♪

2380
01:35:51,243 --> 01:35:52,177
♪ <i>අපි ආපසු</i> ♪

2381
01:35:52,277 --> 01:35:54,546
♪ <i>ඒයි, හේයි, හේ</i> ♪

2382
01:35:54,646 --> 01:35:55,882
♪ <i>අපි ආපසු</i> ♪

2383
01:35:55,982 --> 01:35:57,382
♪ <i>අපි සම්පූර්ණ 'වෙනත් මට්ටමකින්</i> ♪

2384
01:35:57,482 --> 01:35:59,151
♪ <i>වෙන කවරදාටත් වඩා විශාලයි</i>
<i>අපි ආපසු යමු</i> ♪

2385
01:36:06,658 --> 01:36:09,094
කථකයා: <i>ළඟදීම පැමිණේ</i>
<i>ඔබ අසල රංග ශාලාවකට...</i>

2386
01:36:09,194 --> 01:36:10,964
මගේ ළඟට එන්න...

2387
01:36:11,064 --> 01:36:12,230
කවුන්ට් බ්රොලොක්.

2388
01:36:12,331 --> 01:36:14,700
<i>චිත්‍රාගාරයෙන්</i>
<i>එය ඔබව ගෙනාවා</i>

2389
01:36:14,800 --> 01:36:17,803
<i>සෑම කළු අනුවාදයක්ම</i>
<i>සුදු චිත්‍රපටයක...</i>

2390
01:36:20,238 --> 01:36:23,542
<i>මම ආහාර රුචියකි,</i>
<i>තවත් කිසිවක් නැත.</i>

2391
01:36:23,642 --> 01:36:25,979
ඒක නෙවෙයි ඔයා කිව්වේ
ඊයේ රෑ

2392
01:36:26,079 --> 01:36:27,713
ඔබ සිටියදී
මගේ පපුවට උරනවා.

2393
01:36:27,813 --> 01:36:29,414
(SHushES)

2394
01:36:30,049 --> 01:36:31,383
සහෝදරියන්ට ඔබව ඇහෙනවා ඇති.

2395
01:36:31,483 --> 01:36:33,251
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
(GASPS, SPUTTERS)

2396
01:36:33,352 --> 01:36:34,419
ඔබ විකිණෙන සුළුයි.

2397
01:36:34,519 --> 01:36:36,254
බ්ලොක්:
මම මේ බැල්ලිය දන්නේ නැහැ!

2398
01:36:36,355 --> 01:36:37,890
ඇය මාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි!
මෙය උගුලක්!

2399
01:36:37,991 --> 01:36:40,192
නීග්‍රෝ ජරාවක් නොවේ.
සියල්ල: ම්ම්-හ්ම්.

2400
01:36:40,292 --> 01:36:43,295
කථකයා:
<i>බලන්න කළු වැම්පයර්.</i>

2401
01:36:43,795 --> 01:36:45,697
<i>Brosferatu.</i>

2402
01:36:46,698 --> 01:36:48,700
මේ <i>Kwanzaa.</i> එනවා

2403
01:36:49,801 --> 01:36:51,203
(Crow CAWS)

2404
01:38:02,975 --> 01:38:06,378
කුකුළා. කුකුළා.

2405
01:38:07,113 --> 01:38:10,382
සුභ උපන්දිනයක්, A.S. බර්ගර්.

2406
01:38:10,482 --> 01:38:13,318
මෙහි යමක් හරි නැත.
කෙටි: සුභ උපන්දිනයක්...

2407
01:38:13,418 --> 01:38:15,387
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම Ghostface ය.

2408
01:38:15,955 --> 01:38:16,889
වාඩි වෙන්න.

2409
01:38:17,857 --> 01:38:19,424
මම එකඟයි, බර්ගර්.

2410
01:38:19,524 --> 01:38:21,560
ඒ අතින් වියදම් කළ යුතුයි
ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර.

2411
01:38:21,660 --> 01:38:23,628
ඒ පුංචි අත, මචන්. මම අදහස් කළේ--

2412
01:38:23,729 --> 01:38:27,365
ගෞරවාන්විතව, එය එසේ වනු ඇත
සමහරවිට ලස්සන අත්වැලක් දෙන්න.

2413
01:38:27,466 --> 01:38:29,836
දාමයෙන් බැහැර, සහතිකයි.

2414
01:38:29,936 --> 01:38:31,037
තදින් අල්ලා ගැනීම.

2415
01:38:31,137 --> 01:38:32,337
ඔබේ මස් සාදන්න
දෙගුණයක් විශාල ලෙස බලන්න.

2416
01:38:32,437 --> 01:38:33,538
(සිනාසෙයි) ඔව්.

2417
01:38:33,638 --> 01:38:35,041
මට ඕන නෑ
ඔහුගෙන් අත්වැලක්.

2418
01:38:35,141 --> 01:38:36,408
මට ඒක කියන්න දෙන්න,
පළමු හා ප්රධාන වශයෙන්.

2419
01:38:36,508 --> 01:38:38,510
මට අත්වැඩක් අවශ්‍ය නැත.
මමත් නැහැ.

2420
01:38:38,610 --> 01:38:41,313
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය දෙස බලන විට,
තුවක්කුවක් වගේ...

2421
01:38:41,413 --> 01:38:43,348
(CLICKS, PUFFS) ඔබ අවසන්.
(ෂොට්ගන් කුකුළන්, ගිනිදැල්)

2422
01:38:43,448 --> 01:38:44,716
(මිමික්ස් පිපිරුම්)

2423
01:38:44,816 --> 01:38:46,351
දැන් අහන්න,
අපි එයාව අල්ලගන්නම්, හරිද?

2424
01:38:46,451 --> 01:38:48,087
හරි හරී.
දවසක් වෙන්න ඇති,

2425
01:38:48,187 --> 01:38:49,354
සති දෙකක්, මම දන්නේ නැහැ.

2426
01:38:49,454 --> 01:38:50,555
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
මේ චිත්‍රපටිය.

2427
01:38:50,655 --> 01:38:52,691
හරියට Chris Nolan චිත්‍රපටියක් වගේ
ෆාර්ට්ස් සමඟ.

2428
01:38:52,791 --> 01:38:55,228
ඒත් මට ඔයා කරන්න ඕන දේ
එහි ඇතුලට යාමයි

2429
01:38:55,327 --> 01:38:57,329
ඔබට ලැබුණු දේ ඔහුට පෙන්වන්න.

2430
01:38:57,429 --> 01:38:59,165
එය කුකුළා සහ එය ගල්වන්න.

2431
01:38:59,264 --> 01:39:01,533
(දුර සයිරන් හඬා වැලපීම)

2432
01:39:02,334 --> 01:39:03,568
අහ්.
(දොර අගුළු ඇරීම)

2433
01:39:05,104 --> 01:39:07,672
(GASPS) ඔහ්!
(දොර වැසීම)

2434
01:39:08,306 --> 01:39:10,143
කෙටිකතාව:
මෙන්න ඇය.

2435
01:39:10,243 --> 01:39:12,544
උපන් දින කෙල්ල.

2436
01:39:15,514 --> 01:39:16,815
මම කේක් එකක් ගෙනාවා.

2437
01:39:18,117 --> 01:39:19,518
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

2438
01:39:21,087 --> 01:39:23,022
මගේ විෂබීජ!
(ස්පටර්ස්)

2439
01:39:23,122 --> 01:39:24,556
(ස්පටර්ස්)

2440
01:39:24,656 --> 01:39:26,424
(BERGER SPITS)
(තොල් තලා)

2441
01:39:26,525 --> 01:39:29,095
ඇඟිලි ලෙවකන එක හොඳයි.
(සිනාසෙයි)

2442
01:39:29,195 --> 01:39:33,298
නියෝජිත බර්ගර්, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබට මගේ ශක්තිමත් හස්තය ලබා දීමට.

2443
01:39:33,398 --> 01:39:35,201
නැහැ!
නමුත් එය meme එකක්.

2444
01:39:35,300 --> 01:39:39,504
කෙටිකතා මහතා,
ඔබ Ghostface ද?

2445
01:39:39,604 --> 01:39:41,974
(WHOOPS) මෙන්න අපි යනවා--
(GRUNTS, Whimpers)

2446
01:39:42,074 --> 01:39:44,911
ඔහ්, එය දෂ්ට කරයි.
එය එක්තරා ආකාරයක...

2447
01:39:45,011 --> 01:39:45,945
(තඩ්ස්)
හූ.

2448
01:39:46,045 --> 01:39:47,579
හරි, ඒක රිදෙනවා.
නවත්වන්න.

2449
01:39:47,679 --> 01:39:49,015
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට?

2450
01:39:49,115 --> 01:39:50,782
ඔව්, හරි.

2451
01:39:50,883 --> 01:39:52,450
(තඩ්ස්)
(MOANS, GASPS)

2452
01:39:52,551 --> 01:39:54,153
මෙම මේසයට එයාර් බෑගයක් අවශ්‍යයි.

2453
01:39:54,253 --> 01:39:55,121
එය කළ යුත්තේ-- (GRUNTS)

2454
01:39:55,221 --> 01:39:56,889
දෙදෙනාම: දෙයියනේ!

2455
01:39:56,989 --> 01:39:58,191
හූ!

2456
01:39:58,291 --> 01:39:59,658
මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
හොඳටම රිදුනා.

2457
01:39:59,758 --> 01:40:03,095
ඉතින් අපිට වැරදුනේ මිනිහා.
ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා.

2458
01:40:03,196 --> 01:40:04,663
ඇයි?
මොකද මම මානසිකයි.

2459
01:40:04,763 --> 01:40:06,833
(කෙටි ගෑස්)
ඔහ්, ඔව්!

2460
01:40:06,933 --> 01:40:08,100
ඔබ දන්නවා, එය කුමක්ද -

2461
01:40:08,201 --> 01:40:09,467
(තඩ්ස්)
දෙදෙනාම: ඔහ්, ජරාව!

2462
01:40:09,568 --> 01:40:11,137
(සුසුම්) අනේ දෙවියනේ
මට එහෙම හිතෙනවා.

2463
01:40:11,237 --> 01:40:12,939
ටිකක් කියන්නම්...
(GRUNTS)

2464
01:40:13,039 --> 01:40:15,174
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

2465
01:40:15,274 --> 01:40:16,808
ආපසු සෙමින් එළියට.
(තඩමින් දිගටම)

2466
01:40:16,909 --> 01:40:18,610
මගේ අසල්වැසියා වගේ
මම ඔහුව මගේ බිරිඳ තුළ අල්ලා ගත්තා.

2467
01:40:18,710 --> 01:40:20,313
කෙටිකතාව:
යාලුවනේ කොහෙද යන්නේ?

2468
01:40:20,412 --> 01:40:21,513
(හඩ්ස්, කෙටි කෙඳිරිලි)
ඔවුන් තවමත් එකටද?

2469
01:40:21,613 --> 01:40:23,216
(තඩ්ස්)
අවාසනාවන්ත ලෙස.

2470
01:40:23,316 --> 01:40:24,482
කෙටි: අපොයි!
(තඩ්ස්)

2471
01:40:24,583 --> 01:40:26,551
සමාවෙන්න මචන්.
ඒකට කමක් නැහැ.

2472
01:40:26,651 --> 01:40:28,087
අපි දැන් throuple.
(කෙටි කෙඳිරිලි)

2473
01:40:28,187 --> 01:40:29,487
(තඩ්ස්)